FA/Prabhupada 1053 - به این دلیل که شما بایستی جامعه را هدایت کنید، به این معنا نیست که نکته ی اصلی را فراموش کنید

From Vanipedia

Revision as of 23:34, 10 October 2018 by Vanibot (talk | contribs) (Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

به این دلیل که شما بایستی جامعه را هدایت کنید، به این معنا نیست که نکته ی اصلی را فراموش کنید
- Prabhupāda 1053


750522 - Conversation B - Melbourne

چون شما بايد جامعه را اداره كنيد اين بدين معني نيست كه چيز واقعي را فراموش كنيد پرابهوپادا : بدن شما ، خودتان ، همه چيز متعلق به خداوند است . اين بدن بدن مادي است . آن انرژي مادي ، زمين ، آب ، هوا ، آتش - همه چيز متعلق به خداوند است . اين دريا ، آب ، آب وسيع متعلق به خداوند است . شما خلق نكرده ايد ، هيچ يك از نياكان شما خلق نكرده اند . پس اين بدن از خاك ، آب ، هوا ، آتش ، پنج عنصر ساخته شده است . پس ... بدن هم مال خداست . تا حالا من روح هستم ، من جز و ذره ايي از خداوند هستم . پس همه چيز متعلق به خداوند است . اين كريشنا آگاهي است . ما به اشتباه اعلام مي كنيم كه " آن مال ماست " . اين مايا ست . مايا يعني آنچه كه حقيقت نيست . آن معني مايا است . مادهودويشا : شريلا پرابهوپادا ، اين انديشه كه همه چيز متعلق به خداوند نمي تواند كار كند مگر اينكه همه اعتقاد داشته باشند كه همه چيز متعلق به خداوند است . پرابهوپادا : پس همه ممكن ديوانه باشند . آن حقيقت را تغيير نمي دهد . اگر يك مرد ديوانه در اين اتاق بيايد و بجنگد ً" من مالك هستم . بيرون برويد ، " پس آن حقيقت نيست . ريموند لوپيز : مي توانم درك كنم ، شما مي دانيد ، در مورد دريا و اين چيزها صحبت كرديد. اما آن براي استفاده مردم است . پرابهوپادا : استفاده . مي توانيد استفاده كنيد . آن حكم ودايي است . آنچه به شما داده شده است ، استفاده كنيد . همانند آقايي كه پنج پسر دارد . او يك پسر داده ، " اين ملك شماست . اين ملك شماست . از اين مي توانيد استفاده كنيد ." اما پسرها بايد بدانند كه " اين ملك پدر است . او به ما داده است ." مشابها" در شاستراى ودايي گفته شده است كه " همه چيز متعلق به خداوند است ، و هر آنچه او به شما داده مي توانيد استفاده كنيد . به ديگران دست درازي نكنيد ." ريموند لوپيز : اما اگر او داده ... شما گفتيد كه اگر او چيزي به شما داده و به ديگران دست درازي نكنيد ، امابعضي چيزهايي وجود دارد كه شخصي دارد يا اشخاصي از گروه دارند ، كه ، فكر مي كنم ، حقيقتا مي تواند گفته باشد كه ... پرابهوپادا : و اصالتا" ما بايد قبول كنيم همه چيز متعلق به خداوند است . همانند پدر و پسرها . پسر بايد بداند ، " ملك پدر است . آن دانش حقيقي است . اكنون ، " هر آنچه پدر به من داده ، من استفاده خواهم كرد . چرا دست درازي كنم به ديگران ، برادران ديگرم ، كه از پدرم گرفته اند ؟" اين حس خوبي است . " چرا با برادران ديگرم بجنگم ؟ پدرم به او داده ست. اين دارايى مال او، بنابراين بگذاريد او استفاده كند، و هرچه كه او به من داده ، اجازه دهيد من استفاده كنم چرا بايد من به دارايى او دست درازى كنم؟'. اين حس خوبى است من مى توانم بفهمم وقتى مى گوييد،' به دارايى كس ديگرى دست درازى نكنيد" و معتقدم، اگر منظور شما را بدرستى درك كنم، چيزى كه مى خواهيد بگوييد اين است كه اگر شما چيزى داريد، اگر كسى به شما چيزى بدهد و كس ديگرى بخواهد از آن استفاده كند، آن وقت به او اجازه داده مى توانم بفهمم. ولى شما به اين نكته نرسيديد، و در همان زمان نمى تونيد به اين نكته برسيد، كه به دلايلى نمى خواهيد كه او از آن چيز استفاده كند؟ من نمى خواهم از وسيله ام استفاده كنم؟ او مى گويد كه اگر كسى نخواهد... اگر نخواهيد كسى از آن چه كه شما داريد استفاده كند اگر كسى سعى كند به زور بگيرد... : نه، اين چيز ديگرى ست موقعيت وقتى ايجاد ميشه كه شما نمى خواهيد كسى آنچه را كه شما براى منظورى خاص استفاده مى كنيد، مصرف كند شما ممكن است در همان زمان خودتان از آن استفاده كنيد اين موقعيت پيش ميايد كه شما نمى خواهيد... ما ايمان داريم كه همه چيز به خداوند متعلق است اگر كس ديگرى به اين موضوع اعتقاد نداشته باشد و سعى در استفاده از... اين اشتباه است، گفتم كه. اين تصور اشتباه اوست خوب، شما چطور دوباره مطابقت مى ديد، يا چطور روى يك موقعيت كار مى كنيد... اگر همه چيز متعلق به خداوند ست، ما بايد جامعه را هدايت كنيم ، و... ولى فراموش نكنيد كه همه چيز متعلق به خداوند است چون شما بايستى جامعه را هدايت كنيد، به اين معنا نيست كه شما حقيقت اصلى را فراموش كنيد خوب من واقعاً با اين موضوع مشكلى ندارم اصلا ولى موضوع اينه كه، سيستمى كه ما درونش درحال كار كردن هستيم، تصورات متفاوتى دارد اين بايد صحيح بشود. بايد اصلاح شود اون بايد، ببخشيد؟. : اصلاح شود. : تصحيح