FI/Prabhupada 0110 - Ryhtykää edellisen Acaryan sorminukeksi: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 1 October 2020

Edellinen Sivu - Video 0109

Seuraava Sivu - Video 0111

Morning Walk -- April 19, 1973, Los Angeles

Svarūpa Dāmodara: Jos he kuulevat Śrīmad-Bhāgavatamia niin heidän sydämensä muuttuvat.

Prabhupāda: Varmasti. Eilen joku oli kiittänyt oppilaitamme, että: "Voi, olemme kiitollisuudenvelassa siitä, että tuotte Bhāgavatamin meille." Eikö niin olekin joku sanonut?

Bhaktat: Kyllä, kyllä. Tripurāri sanoi niin. Tripurāri.

Prabhupāda: Ai, Tripurāri, kyllä. Joku sanoi teille niin?

Tripurāri: Kyllä, kaksi poikaa eilen lentokentällä. He ostivat kaksi sarjaa Śrīmad-Bhāgavatamia.

Jayatīrtha: Täydellisiä?

Tripurāri: Kuusi osaa. He pitelivät Bhāgavatameja ja sanoivat "Kiitos oikein paljon teille." Sitten he laittoivat ne kaappeihinsa ja odottivat lentokonettaan. Kummallakin oli ensimmäinen laulu...

Prabhupāda: Kyllä. Kuka vain vilpitön tuntee kiinnostusta tähän meidän propagandaliikkeeseemme. "Näitä kirjoja levittämällä teette suuren palveluksen Kṛṣṇalle." Hän tahtoi sanoa kaikille: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Hän saapuu. Kuka vain tekeekin samaa palvelusta "Antaudu Kṛṣṇalle" niin hänet Kṛṣṇa tunnistaa hyvin hienosti. Se todetaan Bhagavad-gītāssa: na ca tasmān manuṣyeṣu (BG 18.69). Ihmisyhteisössä ei ole ketään hänelle rakkaampaa kuin se, joka auttaa saarnaamistehtävässä. Hare Kṛṣṇa.

Brahmānanda: Olemme vain teidän sorminukkejanne, Śrīla Prabhupāda. Tehän meille kirjat annatte.

Prabhupāda: Ei. Olemme kaikki joukko Kṛṣṇan sorminukkeja. Minäkin olen sorminukke. Sorminukke. Tätä on oppilasketju. Me, meidän on ryhdyttävä sorminukeiksi. Siinä kaikki. Aivan kuin minä olen Guru Mahārājani sorminukke. Jos teistä tulee minun sorminukkejani niin se on menestystä. Meidän menestyksemme on siinä kun meistä tulee edeltäjämme sorminukke. Tāṅdera caraṇa sevi bhakta sane vāsa. Elää bhaktojen yhteisössä ja tulla edeltävän ācāryan sorminukeksi. Sitä on menestys. Siihen siis pyrimme. Kṛṣṇa tietoisuus -yhteisö ja edeltäjän palvelu, siinä kaikki. Harer nāma harer nāma... (CC Adi 17.21). Ihmiset tulevat. Ihmiset arvostavat meidän propagandaamme. Se vie hiukan aikaa.

Svarūpa Dāmodara: He arvostavat enemmän nyt kuin muutama vuosi sitten.

Prabhupāda: Kyllä, kyllä.

Svarūpa Dāmodara: He alkavat ymmärtää aitoa filosofiaa.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FI-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0109 - Emme hyväksy ainoatakaan laiskaa miestä|0109|FI/Prabhupada 0111 - Seuratkaa ohjeita niin olette turvassa missä vain|0111}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|4Z2uP1FjWq0|Ryhtykää edellisen Acaryan sorminukeksi<br />- Prabhupāda 0110}}
+{{youtube_right|MlNmwj_UXfw|Ryhtykää edellisen Acaryan sorminukeksi<br />- Prabhupāda 0110}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730419MW.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730419MW.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Svarūpa Dāmodara: Jo he kuulevat Śrīmad-Bhāgavatamia, niin heidän sydämensä muuttuvat.
+Svarūpa Dāmodara: Jos he kuulevat Śrīmad-Bhāgavatamia niin heidän sydämensä muuttuvat.
-Prabhupāda: Varmasti. Eilen, joku oli kiittänyt oppilaitamme, että: "Voi, olemme kiitollisuudenvelassa että tuotte Bhāgavatamin meille." Eikö niin olekin joku sanonut?
+Prabhupāda: Varmasti. Eilen joku oli kiittänyt oppilaitamme, että: "Voi, olemme kiitollisuudenvelassa siitä, että tuotte Bhāgavatamin meille." Eikö niin olekin joku sanonut?
-Bhaktat: Kyllä kyllä. Tripurāri sanoi niin. Tripurāri.
+Bhaktat: Kyllä, kyllä. Tripurāri sanoi niin. Tripurāri.
-Prabhupāda: Ai, Tripurāri, niin. Joku sanoi teille niin?
+Prabhupāda: Ai, Tripurāri, kyllä. Joku sanoi teille niin?
-Tripurāri: Kyllä, kaksi poikaa eilen lentokentällä, he ostivat kaksi sarjaa Śrīmad-Bhāgavatamia.
+Tripurāri: Kyllä, kaksi poikaa eilen lentokentällä. He ostivat kaksi sarjaa Śrīmad-Bhāgavatamia.
 Jayatīrtha: Täydellisiä?
-Tripurāri: Kuusi osaa. He pitelivät Bhāgavatameita ja sanoivat : "Kiitos oikein paljon teille." Sitten he laittoivat ne heidän kaappeihinsa ja odottivat lentokonettaan, kummallakin oli Ensimmäinen Laulu...
+Tripurāri: Kuusi osaa. He pitelivät Bhāgavatameja ja sanoivat "Kiitos oikein paljon teille." Sitten he laittoivat ne kaappeihinsa ja odottivat lentokonettaan. Kummallakin oli ensimmäinen laulu...
-Prabhupāda: Kyllä. Kuka vain vilpitön tuntee kiinnostusta tähän meidän, propagandaliikkeeseemme. "Näitä kirjoja levittämällä teette suuren palveluksen Kṛṣṇalle." Hän tahtoi sanoa kaikille: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Hän saapuu. Kuka vain tekeekin samaa palvelusta, "Antaudu Kṛṣṇalle," hänet Kṛṣṇa tunnistaa hyvin hienosti. Se todetaan Bhagavad-gītāssa: na ca tasmān manuṣyeṣu ([[Vanisource:BG 18.69|BG 18.69]]). Ihmisyhteisössä ei ole ketään hänelle rakkaampaa kuin se, joka auttaa saarnaamistehtävässä. Hare Kṛṣṇa.
+Prabhupāda: Kyllä. Kuka vain vilpitön tuntee kiinnostusta tähän meidän propagandaliikkeeseemme. "Näitä kirjoja levittämällä teette suuren palveluksen Kṛṣṇalle." Hän tahtoi sanoa kaikille: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]). Hän saapuu. Kuka vain tekeekin samaa palvelusta "Antaudu Kṛṣṇalle" niin hänet Kṛṣṇa tunnistaa hyvin hienosti. Se todetaan Bhagavad-gītāssa: na ca tasmān manuṣyeṣu ([[Vanisource:BG 18.69 (1972)|BG 18.69]]). Ihmisyhteisössä ei ole ketään hänelle rakkaampaa kuin se, joka auttaa saarnaamistehtävässä. Hare Kṛṣṇa.
 Brahmānanda: Olemme vain teidän sorminukkejanne, Śrīla Prabhupāda. Tehän meille kirjat annatte.
-Prabhupāda: Ei. Olemme kaikki joukko Kṛṣṇan sorminukkeja. Minäkin olen sorminukke. Sorminukke. Tätä on oppilasketju. Me, meidän on ryhdyttävä sorminukeiksi. Siinä kaikki. Kuten minä olen Guru Mahārājani sorminukke, jos teistä tulee minun sorminukkejani, se on menestystä. Meidän menestyksemme on siinä, kun meistä tulee edeltäjämme sorminukke. Tāṅdera caraṇa sevi bhakta sane vāsa. Elää bhaktojen yhteisössä ja tulla edeltävän ācāryan sorminukeksi. Sitä on menestys. Siihen siis pyrimme. Kṛṣṇa tietoisuus yhteisö, ja edeltäjän palvelu. Siinä kaikki. Harer nāma harer nāma... ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Ihmiset tulevat. Ihmiset arvostavat meidän propagandaamme. Se vie hiukan aikaa.
+Prabhupāda: Ei. Olemme kaikki joukko Kṛṣṇan sorminukkeja. Minäkin olen sorminukke. Sorminukke. Tätä on oppilasketju. Me, meidän on ryhdyttävä sorminukeiksi. Siinä kaikki. Aivan kuin minä olen Guru Mahārājani sorminukke. Jos teistä tulee minun sorminukkejani niin se on menestystä. Meidän menestyksemme on siinä kun meistä tulee edeltäjämme sorminukke. Tāṅdera caraṇa sevi bhakta sane vāsa. Elää bhaktojen yhteisössä ja tulla edeltävän ācāryan sorminukeksi. Sitä on menestys. Siihen siis pyrimme. Kṛṣṇa tietoisuus -yhteisö ja edeltäjän palvelu, siinä kaikki. Harer nāma harer nāma... ([[Vanisource:CC Adi 17.21|CC Adi 17.21]]). Ihmiset tulevat. Ihmiset arvostavat meidän propagandaamme. Se vie hiukan aikaa.
 Svarūpa Dāmodara: He arvostavat enemmän nyt kuin muutama vuosi sitten.