FI/Prabhupada 0152 - Syntinen ihminen ei voi tulla Krishna tietoiseksi
Lecture on BG 1.31 -- London, July 24, 1973
Jokainen, jokainen tahtoo olla onnellinen tämän Gṛha-kṣetra-sutāpta-vittaiḥ (SB 5.5.8) kanssa, perheenelättäjän elämässä, omistaen vielä hiukan maata. Ennen vanhaan ei ollut teollisuutta. Siksi tässä ei tarkoiteta teollisuutta. Maata. Jos sait maata, kykenit kasvattamaan itse ruokasi. Mutta se on itse asiassa meidän elämäämme. Täällä tässä kylässä me näemme miten paljon maata on tyhjän panttina, mutta väesto ei kasvata itse ruokaansa. He tekevät ruokansa lehmistä, lehmäparoista, tappaen ja syöden heidät. Tämä ei ole Gṛha-kṣetra. Teistä tulee gṛhastha, mutta te kasvatatte ruokanne maasta, Gṛha-kṣetra. Ja kun te kasvatatte ruokaa, sitten saatte lapsia, Gṛha-kṣetra-suta-āpta-vitta. Intiassa kylissä on yhä olemassa köyhien viljelijöiden keskuudessa sellainen järjestelmä, että jos viljelijä ei pysty pitämään lehmää, hän ei voi mennä naimisiin. Jaru ja garu. Jaru merkitsee vaimoa, ja garu merkitsee lehmää. Tulisi siis ylläpitää vaimoa vain jos voi pitää myös lehmää. Jaru ja garu. Koska jos te ylläpidätte vaimoa, te saatte välittömästi lapsia. Mutta ellette voi antaa heille lehmän maitoa, lapset tulevat kärsimään riisitaudista, eivätkä elä kovin terveinä. Heidän pitää juoda riittävästi maitoa. Joten siksi lehmää pidetään äitinä. Koska ihmisen äiti on synnyttänyt lapsen, ja toinen äiti toimittaa hänelle maitoa. Jokaisen tulisi siis olla kiitollinen äiti lehmälle, koska hän antaa maidon.
Siksi śāstramme pohjalta havaitaan seitsemän äitiä. Ādau mātā, oikea äiti, jonka kehosta olen syntynyt. Ādau mātā, hän on äiti. Guru-patnī, opettajan äiti. Hänkin on äiti. Ādau mātā guru-patnī, brāhmaṇī. Brāhmaṇan vaimo, myös hän on äiti. Ādau mātā guru-patnī brāhmaṇī rāja-patnikā, kuningatar on äiti. Siis montako? Ādau mātā guru-patnī brāhmaṇī rāja-patnikā, then dhenu. Dhenu tarkoittaa lehmää. Hänkin on äiti. Ja dhātrī. Dhātrī tarkoittaa hoitajaa. Dhenu dhātrī tathā pṛthvī, myös maa. Maa on myös äiti. Ihmiset pitävät huolen äiti maasta, jossa ovat syntyneet. Se on hyvä. Mutta heidän tulisi kaikesta huolimatta pitää huolta myös äiti lehmästä. Mutta he eivät pidä huolta äidistä. Siksi he ovat syntisiä. Heidän tulee kärsiä. Heidän pitää kokea sotaa, tauteja, nälänhätää. Ihmisten tullessa syntisiksi, luonnon rangaistus seuraa välittömästi. Siltä ei voida välttyä. Sen vuoksi Kṛṣṇa tietoisuus -liike merkitsee ratkaisua kaikkiin ongelmiin. Ihmisiä opetetaan miten välttyä tulemasta syntisiksi. Näin siksi, koska syntinen ihminen ei voi tulla Kṛṣṇa tietoiseksi. Kṛṣṇa tietoiseksi tuleminen merkitsee, että ihmisen on luovuttava syntisistä teoistaan.