FI/Prabhupada 0200 - Pieni virhe pilaa kaiken
Lecture on CC Adi-lila 1.11 -- Mayapur, April 4, 1975
Siispä koko Veedinen menetelmä on suunniteltu siten, että lopulta henkilö pelastuu tältä syntymän, kuoleman, vanhuuden ja sairauden kululta. Kauan, kauan sitten, kun Viśvāmitra Muni saapui Mahārāja Daśarathan luokse kerjäämään Rāma-Lakṣmaṇaa viedäkseen metsään koska eräs demoni häiritsi... He olisivat voineet tappaa sen, mutta tappaminen on kṣatrijoiden tehtävä. Tätä on Veedinen sivistys. Ei tappaminen ole brāhmaṇoiden tehtävä. Ensimmäisellä tapaamiskerralla Viśvāmitra Muni kuuli Mahārāja Daśarathalta, että aihiṣṭhaṁ yat punar-janma-jayāya: "Te olette... Te suuret tietäjät, pyhimysmäiset henkilöt, olette luopuneet yhteiskunnasta. Te elätte yksin metsässä. Mikä on sen tarkoitus? Tarkoitus on punar-janma-jayāya, voittaa syntymien toistuminen." Tämä on tarkoitus. Samalla tavalla tässä meidän, tämä Kṛṣṇa tietoisuus -liike on tarkoitettu myös samaan tarkoitukseen, punar-janma-jayāya, syntymän ja kuoleman toistuminen voittamiseen. Teidän tulisi aina muistaa tämä. Pieni virhe pilaa kaikki suunnitelmat, pienikin virhe. Luonto on hyvin vahva. Daivī hy eṣā guṇamayī mama māyā duratyayā (BG 7.14). Hyvin, hyvin vahva. Joten kaikki te pojat ja tytöt, ne jotka olette tulleet Amerikasta, olen teille hyvin kiitollinen. Mutta älkää ottako asioita kevyemmin. Olkaa hyvin vakavissanne.
Ja toinen asia, jota pyydän erityisesti amerikkalaisilta, että Amerikalla on hyviä mahdollisuuksia pelastaa maailma, joten jos te saarnaatte oikein hyvin omassa maassanne... Eivätkä kaikki heistä tule kiinnostumaan, mutta jos osa miehistä maassanne, jos saatte heistä tulemaan Kṛṣṇa tietoisia, se tulee olemaan suureksi hyödyksi koko maailmalle. Mutta tavoite on sama, punar-janma-jayāya: saavuttaa voitto tästä syntymien, kuolemien ja vanhenemisen kiertokulusta. Tässä ei ole kysymys mielikuvituksesta; tämä on faktaa.
Ihmiset eivät ole vakavissaan. Mutta te voitte opettaa kansalaisillenne; muuten koko ihmiskunta on vaarassa. He ovat kuin eläimiä, ilman mitään... Varsinkin tämä kommunistinen liike on hyvin, hyvin vaarallinen— siinä tehdään suuria eläimiä. He ovat jo eläimiä, ja heidän liikkeensä saa aikaan isoja eläimiä. Puhun siis Amerikalle koska Amerikka on hiukan vakavissaan vastustamassa tätä kommunismia. Ja se voidaankin voittaa koska tämä kaikki nykyinen on ollut olemassa jo kauan, hyvin pitkän aikaa.
Deva asura, devāsura, kamppailu puolijumalten ja demonien välillä. Sama kamppailu on olemassa nyt eri nimellä, "Kommunistit ja kapitalistit." Mutta kapitalistitkin ovat kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä prosenttisesti demoneita. Niin. Koska he eivät tunne tiedettä Jumalasta. Sellainen on demoninen perusperiaate. Maassanne on siis hyvät mahdollisuudet tehdä heistä, tai korjata heidän demoniset periaatteensa. Ja kun he ovat hyvin vahvoja taistelemaan muitten demonien kanssa. Koska jos meistä tulee devoja... Deva tarkoittaa Vaiṣṇavaa. Viṣṇu-bhakto bhaved deva āsuras tad-viparyayaḥ. Herra Viṣṇun bhaktat, heitä kutsutaan sanalla devaḥ, tai puolijumalat. Ja ne, jotka vain kuuluvat vastustajiin... Vastapuolellakin on jokin jumaluus. Demonit palvovat erityisesti Herra Śivaa. Tai Rāvaṇaa, esimerkiksi. Emme tarpeettomasti syytä ketään. Rāvaṇa oli suuri demoni, mutta hän oli bhakta... Herra Śivan palvonta merkitsee jonkin aineellisen hyödyn saamista. Ja Viṣṇun palvonnastakin saadaan aineellista hyötyä. Sen antaa Viṣṇu. Se ei ole karmaa. Mutta Vaiṣṇavat, he eivät havittele mitään aineellista hyötyä. Aineellinen hyöty tulee itsestään. Mutta he, he eivät himoitse sitä. Anyābhilāṣitā-śūnyam (Brs. 1.1.11). Aineellinen hyöty ei ole heidän elämänsä päämäärä. Heidän elämänsä tavoite on miten ilahduttaa Viṣṇua, Herra Viṣṇua. Sitä tarkoittaa Vaiṣṇava. Viṣṇur asya devataḥ. Na te... Ja demonit, he eivät tiedä, että Vaiṣṇavaksi tuleminen on elämän korkein täydellistymä. He eivät tiedä sitä. Joten joka tapauksessa me pyydämme että te kaikki nuoret miehet jotka ovat tulleet tälle Vaiṣṇavismin polulle, ja on hyvä mahdollisuus saarnata tätä kulttia teidän maassanne, joten vaikka ette olisi kovin menestyksekkäitä muissa maissa, olette hyvin menestyksekkäitä omassa maassanne. On olemassa hyvä mahdollisuus. Ja yrittäkää tehdä heistä vahvempia kamppailemaan demonisten periaatteiden kanssa. Kiitos oikein paljon.