FI/Prabhupada 0203 - Älkää lopettako tätä Hare Krishna -liikettä: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0203 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1975 Category:FI-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FI-Quotes - in USA, Chicago]] | [[Category:FI-Quotes - in USA, Chicago]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0202 - Kuka rakastaisi enemmän kuin saarnaaja|0202|FI/Prabhupada 0204 - Saan gurun armon - sitä on vani|0204}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|hiDWTauhH5Y|Älkää lopettako tätä Hare Krishna liikettä<br />- Prabhupāda 0203}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750710IN.CHI_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Prabhupāda: Yajña, uhri... Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā. Ihmiselämän tarkoitus on suorittaa yajñaa, antaa hyväntekeväisyyteen ja harjoittaa kieltäymystä. Nämä kolme asiaa. Sitä ihmiselämä tarkoittaa. Ei ihmiselämä merkitse elämistä | Prabhupāda: Yajña, uhri... Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā. Ihmiselämän tarkoitus on suorittaa yajñaa, antaa hyväntekeväisyyteen ja harjoittaa kieltäymystä. Nämä kolme asiaa. Sitä ihmiselämä tarkoittaa. Ei ihmiselämä merkitse elämistä kuin kissat ja koirat. Sellainen merkitsee epäonnistumista. Sellainen sivistys, koirien sivistys on ihmiselämän epäonnistumista. Ihmiselämä on tarkoitettu kolmeen asiaan: yajña-dāna-tapaḥ-kriyā. Pitäisi tietää miten suorittaa uhritoimituksia, miten antaa hyväntekeväisyyteen sekä miten harjoittaa kieltäymystä. Sitä on ihmiselämä. | ||
Niinpä | Niinpä yajña-dāna-tapasya. Toisina aikakausina näitä suoritettiin sen ajan mukaisesti. Aivan kuin Satya-yugan aikana Vālmīki Muni harjoitti kieltäymystä ja mietiskelyä kuusikymmentätuhatta vuotta. Noina aikoina ihmiset elivät tuhansia vuosia. Se ei ole nykyään mahdollista. Niihin aikoihin mietiskely oli mahdollista, mutta nyt se ei ole mahdollista. Siitä syystä śāstra suosittelee, että yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyaiḥ. "Suorittakaa tämä yajña, saṅkīrtana." Niinpä suorittamalla saṅkīrtana-yajñan te saatte saman tuloksen. Aivan kuin Vālmīki Muni sai tuloksensa 60,000 vuoden meditaation seurauksena niin niin tekin voitte saada saman tuloksen yksinkertaisesti suorittamalla saṅkīrtana-yajñaa ehkä pari päivää. Se on suurta ystävällisyyttä meitä kohtaan. Siispä olen hyvin iloinen että länsimaissa eritoten Amerikassa te onnekkaat pojat ja tytöt olette liittyneet mukaan tähän saṅkīrtana-yajñaan. Ihmiset arvostavat sitä. Minäkin olen hyvin mielissäni. Niin kuin te olette vieneet alttarihahmoa mukana linja-autoissa, menneet niihin sisälle ja suorittaneet yajñaa... Jatkakaa tätä kunnes teidän koko maanne kansa hyväksyy tämän opin. | ||
Bhaktat: Jaya! | Bhaktat: Jaya! | ||
Prabhupāda: He tulevat ottamaan sen vastaan. Caitanya Mahāprabhu on ennustanut sen | Prabhupāda: He tulevat ottamaan sen vastaan. Caitanya Mahāprabhu on ennustanut sen | ||
:pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma | :pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma | ||
:sarvatra pracāra haibe mora nāma | :sarvatra pracāra haibe mora nāma | ||
Caitanya Mahāprabhu halusi tämän saṅkīrtana -liikkeen olevan joka kylässä, joka kaupungissa, joka maakunnassa, joka suurkaupungissa | Caitanya Mahāprabhu halusi tämän saṅkīrtana -liikkeen olevan joka kylässä, joka kaupungissa, joka maakunnassa, joka suurkaupungissa ja ihmiset tuntisivat olevansa kiitollisuuden velassa Śrī Caitanya Mahāprabhulle "Herrani, Sinä olet antanut meille niin ylevän asian." Näin kuuluu ennustus. Meidän on vain yritettävä parhaamme. Se ei siis ole kovin vaikeaa. Te olette asettaneet alttarihahmon. Ottakaa eri busseja ja ajakaa suurkaupungista toiseen, kaupungista toiseen ja kylästä kylään ja sitten teillä on kokemusta asiasta, joten laajentakaa tätä liikettä. Aivan kuin olen teille toistuvasti kertonut, että teidän maanne Amerikka on onnekas ja että he eivät tarvitse muuta kuin tämän saṅkīrtanan. Silloin he tulevat olemaan täydellisiä. Keskustelin monista asioista eilen. Kenties luitte siitä lehdestä, että tarvitaan läpikotainen uudistus, hengellinen kumous. Nyt nykyhetkellä asiat eivät suju kovin hyvin. Aineellisessa mielessä kilpailu ei auta meitä henkisessä elämässä. Älkääkä olko siitä pahoillanne. | ||
Voitte olla aineellisesti kehittyneitä, mutta älkää unohtako henkistä velvollisuuttanne ja henkistä identiteettiänne. Silloin te häviäisitte siinä. Silloin olisi kyseessä śrama eva hi kevalam ([[Vanisource:SB 1.2.8|SB 1.2.8]]) | Voitte olla aineellisesti kehittyneitä, mutta älkää unohtako henkistä velvollisuuttanne ja henkistä identiteettiänne. Silloin te häviäisitte siinä. Silloin olisi kyseessä śrama eva hi kevalam ([[Vanisource:SB 1.2.8|SB 1.2.8]]) eli tyhjän panttina työskenteleminen. Aivan kuin teidän kuuretkenne, joka oli pelkkää ajanhukkaa ja tarpeetonta rahan kuluttamista. Olette heittänyt menemään miljardeja dollareita ja mitä teille jäi käteen? Hiukan pölyä, siinä kaikki. Älkää olko sillä tavalla typeryksiä. Olkaa vain käytännöllisiä. Jos sellainen valtava rahamäärä dollareita olisi käytetty tämän Kṛṣṇa tietoisuus -liikkeen levittämiseen kaikkialle maassanne niin olisi saavutettu valtavasti hyötyä, mutta emme kuitenkaan voi sanoa mitään. Te saatte tuhlata itse rahanne kuinka haluatte. Se on teidän asianne, mutta me pyydämme auktoriteetteja ja järjissään olevia ryhtymään tähän saṅkīrtana -liikkeeseen varsinkin Amerikassa ja laajentamaan tätä liikkettä muuallekin maailmaan, kuten Eurooppaan ja Aasiaan. Teillä on jo kunnia olla maailman rikkain kansa. Teillä on älykkyyttä. Teillä on kaikkea. Ryhtykää vain tähän Hare Kṛṣṇa liikkeeseen kärsivällisinä ja päättäväisinä ja älykkäinä. Se on hyvin helppoa. Te olette jo kokeneita. Älkää lopettako sitä mitä olette tekemässä. Lisätkää sitä yhä enemmän. Teidän maanne tulee olemaan onnellinen ja koko maailma tulee olemaan onnellinen. Kiitos oikein paljon. | ||
Bhaktat: Jaya! | Bhaktat: Jaya! | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 08:03, 18 October 2018
Lecture and Initiation -- Chicago, July 10, 1975
Prabhupāda: Yajña, uhri... Yajña-dāna-tapaḥ-kriyā. Ihmiselämän tarkoitus on suorittaa yajñaa, antaa hyväntekeväisyyteen ja harjoittaa kieltäymystä. Nämä kolme asiaa. Sitä ihmiselämä tarkoittaa. Ei ihmiselämä merkitse elämistä kuin kissat ja koirat. Sellainen merkitsee epäonnistumista. Sellainen sivistys, koirien sivistys on ihmiselämän epäonnistumista. Ihmiselämä on tarkoitettu kolmeen asiaan: yajña-dāna-tapaḥ-kriyā. Pitäisi tietää miten suorittaa uhritoimituksia, miten antaa hyväntekeväisyyteen sekä miten harjoittaa kieltäymystä. Sitä on ihmiselämä.
Niinpä yajña-dāna-tapasya. Toisina aikakausina näitä suoritettiin sen ajan mukaisesti. Aivan kuin Satya-yugan aikana Vālmīki Muni harjoitti kieltäymystä ja mietiskelyä kuusikymmentätuhatta vuotta. Noina aikoina ihmiset elivät tuhansia vuosia. Se ei ole nykyään mahdollista. Niihin aikoihin mietiskely oli mahdollista, mutta nyt se ei ole mahdollista. Siitä syystä śāstra suosittelee, että yajñaiḥ saṅkīrtana-prāyaiḥ. "Suorittakaa tämä yajña, saṅkīrtana." Niinpä suorittamalla saṅkīrtana-yajñan te saatte saman tuloksen. Aivan kuin Vālmīki Muni sai tuloksensa 60,000 vuoden meditaation seurauksena niin niin tekin voitte saada saman tuloksen yksinkertaisesti suorittamalla saṅkīrtana-yajñaa ehkä pari päivää. Se on suurta ystävällisyyttä meitä kohtaan. Siispä olen hyvin iloinen että länsimaissa eritoten Amerikassa te onnekkaat pojat ja tytöt olette liittyneet mukaan tähän saṅkīrtana-yajñaan. Ihmiset arvostavat sitä. Minäkin olen hyvin mielissäni. Niin kuin te olette vieneet alttarihahmoa mukana linja-autoissa, menneet niihin sisälle ja suorittaneet yajñaa... Jatkakaa tätä kunnes teidän koko maanne kansa hyväksyy tämän opin.
Bhaktat: Jaya!
Prabhupāda: He tulevat ottamaan sen vastaan. Caitanya Mahāprabhu on ennustanut sen
- pṛthivīte āche yata nagarādi-grāma
- sarvatra pracāra haibe mora nāma
Caitanya Mahāprabhu halusi tämän saṅkīrtana -liikkeen olevan joka kylässä, joka kaupungissa, joka maakunnassa, joka suurkaupungissa ja ihmiset tuntisivat olevansa kiitollisuuden velassa Śrī Caitanya Mahāprabhulle "Herrani, Sinä olet antanut meille niin ylevän asian." Näin kuuluu ennustus. Meidän on vain yritettävä parhaamme. Se ei siis ole kovin vaikeaa. Te olette asettaneet alttarihahmon. Ottakaa eri busseja ja ajakaa suurkaupungista toiseen, kaupungista toiseen ja kylästä kylään ja sitten teillä on kokemusta asiasta, joten laajentakaa tätä liikettä. Aivan kuin olen teille toistuvasti kertonut, että teidän maanne Amerikka on onnekas ja että he eivät tarvitse muuta kuin tämän saṅkīrtanan. Silloin he tulevat olemaan täydellisiä. Keskustelin monista asioista eilen. Kenties luitte siitä lehdestä, että tarvitaan läpikotainen uudistus, hengellinen kumous. Nyt nykyhetkellä asiat eivät suju kovin hyvin. Aineellisessa mielessä kilpailu ei auta meitä henkisessä elämässä. Älkääkä olko siitä pahoillanne.
Voitte olla aineellisesti kehittyneitä, mutta älkää unohtako henkistä velvollisuuttanne ja henkistä identiteettiänne. Silloin te häviäisitte siinä. Silloin olisi kyseessä śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8) eli tyhjän panttina työskenteleminen. Aivan kuin teidän kuuretkenne, joka oli pelkkää ajanhukkaa ja tarpeetonta rahan kuluttamista. Olette heittänyt menemään miljardeja dollareita ja mitä teille jäi käteen? Hiukan pölyä, siinä kaikki. Älkää olko sillä tavalla typeryksiä. Olkaa vain käytännöllisiä. Jos sellainen valtava rahamäärä dollareita olisi käytetty tämän Kṛṣṇa tietoisuus -liikkeen levittämiseen kaikkialle maassanne niin olisi saavutettu valtavasti hyötyä, mutta emme kuitenkaan voi sanoa mitään. Te saatte tuhlata itse rahanne kuinka haluatte. Se on teidän asianne, mutta me pyydämme auktoriteetteja ja järjissään olevia ryhtymään tähän saṅkīrtana -liikkeeseen varsinkin Amerikassa ja laajentamaan tätä liikkettä muuallekin maailmaan, kuten Eurooppaan ja Aasiaan. Teillä on jo kunnia olla maailman rikkain kansa. Teillä on älykkyyttä. Teillä on kaikkea. Ryhtykää vain tähän Hare Kṛṣṇa liikkeeseen kärsivällisinä ja päättäväisinä ja älykkäinä. Se on hyvin helppoa. Te olette jo kokeneita. Älkää lopettako sitä mitä olette tekemässä. Lisätkää sitä yhä enemmän. Teidän maanne tulee olemaan onnellinen ja koko maailma tulee olemaan onnellinen. Kiitos oikein paljon.
Bhaktat: Jaya!