FI/Prabhupada 0263 - Jos olette omaksuneet menetelmämme hyvin niin jatkatte saarnaamista: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0263 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1968 Category:FI-Quotes - L...")
 
m (Text replacement - "(<!-- (BEGIN|END) NAVIGATION (.*?) -->\s*){2,15}" to "<!-- $2 NAVIGATION $3 -->")
 
Line 7: Line 7:
[[Category:FI-Quotes - in USA, Seattle]]
[[Category:FI-Quotes - in USA, Seattle]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0262 - Ajatelkaamme aina, että palveluksemme ei ole riittävää|0262|FI/Prabhupada 0264 - Maya palvelee myös Krishnaa, mutta ilman kiitosta|0264}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 15: Line 18:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|BKi89EWJDRI|Jos olette omaksuneet menetelmämme hyvin niin jatkatte saarnaamista<br />- Prabhupāda 0263}}
{{youtube_right|XoXUs9wXtK8|Jos olette omaksuneet menetelmämme hyvin niin jatkatte saarnaamista<br />- Prabhupāda 0263}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/680927LE.SEA_clip7.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 27: Line 30:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Prabhupāda: Niin.  
Prabhupāda: Kyllä.  


Madhudviṣa: Prabhupāda, mitä Herra Caitanya täsmälleen ottaen ennusti kun Hän ennusti Kalin Kultaisen Aikakauden, kun ihmiset tulisivat laulamaan Hare Kṛṣṇa mantraa?  
Madhudviṣa: Prabhupāda, mitä Herra Caitanya täsmälleen ottaen ennusti kun Hän ennusti Kalin Kultaisen Aikakauden ja kun ihmiset tulisivat laulamaan Hare Kṛṣṇa mantraa?  


Prabhupāda: Kyllä. Ihmiset... Niin kuin me nyt saarnaamme Hare Kṛṣṇaa. Teidän maassanne ei sellaista ollut ennen saarnattu. Joten olemme lähettäneet oppilaitamme Eurooppaan, Saksaan, Lontooseen. Tällä tavalla se vain on, me olemme, meidän toimintamme käytännöllisesti katsoen vuodesta 1966. Olemme rekisteröineet yhdistyksen vuonna 1966, ja nyt on '68. Joten laajenemme vähitellen. Ja tietysti, olen vanha mies. Saatan kuolla. Jos te olette hyvin omaksuneet tämän toimintakaavan, niin te jatkatte saarnaamista, ja se voi levitä ympäri maailman. Hyvin yksinkertainen asia. Tarvitsemme vain hiukan älykkyyttä. Siinä kaikki. Kuka vain älykäs ihminen arvostaa. Mutta jos haluaa tulla huijatuksi, niin miten hän voisi pelastua jos hän suostuu vapaaehtoisesti huijattavaksi? Silloin on hyvin vaikea vakuutella hänelle. Mutta sydämeltään avoimet, he hyväksyvät varmasti tämän hyvän liikkeen, Kṛṣṇa tietoisuuden. Kyllä.  
Prabhupāda: Kyllä, ihmiset... Niin kuin me nyt saarnaamme Hare Kṛṣṇaa. Teidän maassanne ei sellaista ollut ennen saarnattu. Olemme siis lähettäneet oppilaitamme Eurooppaan, Saksaan, Lontooseen. Tällä tavalla se vain on. Me olemme toimineet käytännöllisesti katsoen vuodesta 1966. Olemme rekisteröineet yhdistyksen vuonna 1966 ja nyt on '68. Laajenemme siis vähitellen ja tietysti olen vanha mies. Saatan kuolla. Jos te olette hyvin omaksuneet tämän toimintakaavan niin te jatkatte saarnaamista ja se voi levitä ympäri maailman. Hyvin yksinkertainen asia. Tarvitsemme vain hiukan älykkyyttä. Siinä kaikki. Kuka vain älykäs ihminen arvostaa, mutta jos haluaa tulla huijatuksi niin miten hän voisi pelastua jos hän suostuu vapaaehtoisesti huijattavaksi? Silloin on hyvin vaikea vakuutella hänelle, mutta sydämeltään avoimet hyväksyvät varmasti tämän hyvän liikkeen, Kṛṣṇa tietoisuuden. Kyllä.  


Jaya-gopāla: Kun me käytämme alempaa energiaa, sisäenergiaa, Kṛṣṇan palvelukseen, se henkistyy, eikö niin?  
Jaya-gopāla: Kun me käytämme alempaa energiaa, sisäenergiaa Kṛṣṇan palvelukseen niin se henkistyy, eikö niin?  


Prabhupāda: Ei. Kun sovellatte energiaanne, se ei ole enää aineellista; se on henkistä. Kuten kuparilanka koskettaessaan sähköä lakkaa olemasta kuparia; siitä tulee sähköä. Niinpä Kṛṣṇan palveleminen tarkoittaa että heti kun asetutte Kṛṣṇan palvelukseen, ette eroa Kṛṣṇasta. Se todetaan Bhagavad-gītāssa: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Juuri tämä sana, sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]]). "Kuka hyvänsä ryhtyykin Minun palvelukseeni, hänestä tulee välittömästi yliaistillinen suhteessa materialistisiin ominaisuuksiin ja hän on Brahmanin asemassa." Brahma-bhūyāya kalpate. Joten kun te sovellatte energiaanne Kṛṣṇan palvelukseen, ette ajattele että aineellinen energianne on siinä. Ei. Kuten nämä hedelmät. Näistä hedelmistä voi joku ajatella, "Mitä on tämä prasāda? Tämä hedelmä on ostettu, mekin syömme hedelmiä kotona, ja tämä on prasādaa?" Ei. Koska se on uhrattu Kṛṣṇalle, se lakkaa heti olemasta aineellista. Ja tulos? Syötte Kṛṣṇa prasādaa ja näette miten edistytte Kṛṣṇa tietoisuudessa. Samoin kuin jos lääkäri antaisi teille hiukan lääkettä ja parantuisitte, on se lääkkeen ansiota. Toinen esimerkki on se, miten aineellisista asioista tulee henkisiä. Hyvin hieno esimerkki. Kuten otatte paljon maitoa. Vatsassanne tapahtuu häiriöitä. Menette lääkärille. Ainakin, Veedisen järjestelmän mukaan... he tarjoavat sinulle valmistetta, jota kutsutaan jugurtiksi. Se on maitovalmiste. Se jugurtti ja vähän lääkettä parantavat. Tautinnehan oli maidon aiheuttama, ja maito myös parantaa sen. Miksi? Niin määräsi lääkäri. Samoin kaikessa... Korkeammassa mielessä ei ainetta ole edes olemassa; se on vain harhaa. Ihan kuten tänä aamuna selitin auringon ja sumun tapauksessa. Oli sumua; aurinkoa ei voinut nähdä. Typerys sanoisi että "Aurinkoa ei ole. On vain sumua." Mutta älykkäämpi sanoisi, että "Aurinko on olemassa, mutta sumu on peittänyt silmämme. Emme näe aurinkoa." Samoin, itse asiassa, koska kaikki on Kṛṣṇan energiaa, ei ole olemassa mitään aineellista. Tämä meidän mentaliteettimme on vain se, että haluamme hallita, se on, väärä illuusio. Se peittää suhdettamme Kṛṣṇaan. Joten te vähitellen ymmärrätte. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Edistyessänne palveluasenteella, kaikki selkenee, sen mukaisesti kuin energianne henkistyy.
Prabhupāda: Ei, kun sovellatte energiaanne niin se ei ole enää aineellista. Se on henkistä. Aivan kuin kuparilanka koskettaessaan sähköä lakkaa olemasta kuparia. Siitä tulee sähköä. Kṛṣṇan palveleminen tarkoittaa siis, että heti kun asetutte Kṛṣṇan palvelukseen niin ette eroa Kṛṣṇasta. Se todetaan Bhagavad-gītāssa: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Juuri tämä sana sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate ([[Vanisource:BG 14.26 (1972)|BG 14.26]]). "Kuka hyvänsä ryhtyykin Minun palvelukseeni niin hänestä tulee välittömästi yliaistillinen suhteessa materialistisiin ominaisuuksiin ja hän on Brahmanin asemassa." Brahma-bhūyāya kalpate. Kun te siis sovellatte energiaanne Kṛṣṇan palvelukseen niin ette ajattele, että aineellinen energianne on siinä. Ei, kuten nämä hedelmät. Näistä hedelmistä voi joku ajatella "Mitä on tämä prasāda? Tämä hedelmä on ostettu ja mekin syömme hedelmiä kotona ja tämä on prasādaa?" Ei, koska se on uhrattu Kṛṣṇalle niin se lakkaa heti olemasta aineellista. Mikä on lopputulos? Syötte Kṛṣṇa prasādaa ja näette miten edistytte Kṛṣṇa tietoisuudessa. Samoin kuin jos lääkäri antaisi teille hiukan lääkettä ja parantuisitte. Se on lääkkeen ansiota. Toinen esimerkki on se miten aineellisista asioista tulee henkisiä. Hyvin hieno esimerkki. Aivan kuin kun otatte paljon maitoa ja vatsassanne tapahtuu häiriöitä. Menette lääkärille. Ainakin vedisen järjestelmän mukaan he tarjoavat sinulle valmistetta, jota kutsutaan jogurtiksi. Se on maitovalmiste. Se jogurtti ja vähän lääkettä parantavat. Tautinnehan oli maidon aiheuttama ja maito myös parantaa sen. Miksi? Niin määräsi lääkäri. Samoin kaikessa. Korkeammassa mielessä ei ainetta ole edes olemassa. Se on vain harhaa. Ihan kuten tänä aamuna selitin auringon ja sumun tapauksessa. Oli sumua ja aurinkoa ei voinut nähdä. Typerys sanoisi, että "Aurinkoa ei ole. On vain sumua." Mutta älykkäämpi sanoisi, että "Aurinko on olemassa, mutta sumu on peittänyt silmämme. Emme näe aurinkoa." Samalla tavalla itse asiassa, koska kaikki on Kṛṣṇan energiaa eikä ole olemassa mitään aineellista. Tämä meidän mentaliteettimme on vain se, että haluamme hallita. Se on väärä illuusio. Se peittää suhdettamme Kṛṣṇaan. Te ymmärrätte siis vähitellen. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Edistyessänne palveluasenteella kaikki selkenee sen mukaisesti kuin energianne henkistyy.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 17:39, 1 October 2020

Original Vaniquotes page in English

Load video
YouTube


Lecture -- Seattle, September 27, 1968

Prabhupāda: Kyllä.

Madhudviṣa: Prabhupāda, mitä Herra Caitanya täsmälleen ottaen ennusti kun Hän ennusti Kalin Kultaisen Aikakauden ja kun ihmiset tulisivat laulamaan Hare Kṛṣṇa mantraa?

Prabhupāda: Kyllä, ihmiset... Niin kuin me nyt saarnaamme Hare Kṛṣṇaa. Teidän maassanne ei sellaista ollut ennen saarnattu. Olemme siis lähettäneet oppilaitamme Eurooppaan, Saksaan, Lontooseen. Tällä tavalla se vain on. Me olemme toimineet käytännöllisesti katsoen vuodesta 1966. Olemme rekisteröineet yhdistyksen vuonna 1966 ja nyt on '68. Laajenemme siis vähitellen ja tietysti olen vanha mies. Saatan kuolla. Jos te olette hyvin omaksuneet tämän toimintakaavan niin te jatkatte saarnaamista ja se voi levitä ympäri maailman. Hyvin yksinkertainen asia. Tarvitsemme vain hiukan älykkyyttä. Siinä kaikki. Kuka vain älykäs ihminen arvostaa, mutta jos haluaa tulla huijatuksi niin miten hän voisi pelastua jos hän suostuu vapaaehtoisesti huijattavaksi? Silloin on hyvin vaikea vakuutella hänelle, mutta sydämeltään avoimet hyväksyvät varmasti tämän hyvän liikkeen, Kṛṣṇa tietoisuuden. Kyllä.

Jaya-gopāla: Kun me käytämme alempaa energiaa, sisäenergiaa Kṛṣṇan palvelukseen niin se henkistyy, eikö niin?

Prabhupāda: Ei, kun sovellatte energiaanne niin se ei ole enää aineellista. Se on henkistä. Aivan kuin kuparilanka koskettaessaan sähköä lakkaa olemasta kuparia. Siitä tulee sähköä. Kṛṣṇan palveleminen tarkoittaa siis, että heti kun asetutte Kṛṣṇan palvelukseen niin ette eroa Kṛṣṇasta. Se todetaan Bhagavad-gītāssa: māṁ ca 'vyabhicāreṇa bhakti-yogena yaḥ sevate. Juuri tämä sana sevate. Sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate (BG 14.26). "Kuka hyvänsä ryhtyykin Minun palvelukseeni niin hänestä tulee välittömästi yliaistillinen suhteessa materialistisiin ominaisuuksiin ja hän on Brahmanin asemassa." Brahma-bhūyāya kalpate. Kun te siis sovellatte energiaanne Kṛṣṇan palvelukseen niin ette ajattele, että aineellinen energianne on siinä. Ei, kuten nämä hedelmät. Näistä hedelmistä voi joku ajatella "Mitä on tämä prasāda? Tämä hedelmä on ostettu ja mekin syömme hedelmiä kotona ja tämä on prasādaa?" Ei, koska se on uhrattu Kṛṣṇalle niin se lakkaa heti olemasta aineellista. Mikä on lopputulos? Syötte Kṛṣṇa prasādaa ja näette miten edistytte Kṛṣṇa tietoisuudessa. Samoin kuin jos lääkäri antaisi teille hiukan lääkettä ja parantuisitte. Se on lääkkeen ansiota. Toinen esimerkki on se miten aineellisista asioista tulee henkisiä. Hyvin hieno esimerkki. Aivan kuin kun otatte paljon maitoa ja vatsassanne tapahtuu häiriöitä. Menette lääkärille. Ainakin vedisen järjestelmän mukaan he tarjoavat sinulle valmistetta, jota kutsutaan jogurtiksi. Se on maitovalmiste. Se jogurtti ja vähän lääkettä parantavat. Tautinnehan oli maidon aiheuttama ja maito myös parantaa sen. Miksi? Niin määräsi lääkäri. Samoin kaikessa. Korkeammassa mielessä ei ainetta ole edes olemassa. Se on vain harhaa. Ihan kuten tänä aamuna selitin auringon ja sumun tapauksessa. Oli sumua ja aurinkoa ei voinut nähdä. Typerys sanoisi, että "Aurinkoa ei ole. On vain sumua." Mutta älykkäämpi sanoisi, että "Aurinko on olemassa, mutta sumu on peittänyt silmämme. Emme näe aurinkoa." Samalla tavalla itse asiassa, koska kaikki on Kṛṣṇan energiaa eikä ole olemassa mitään aineellista. Tämä meidän mentaliteettimme on vain se, että haluamme hallita. Se on väärä illuusio. Se peittää suhdettamme Kṛṣṇaan. Te ymmärrätte siis vähitellen. Sevonmukhe hi jihvādau svayam eva sphuraty adaḥ (Brs. 1.2.234). Edistyessänne palveluasenteella kaikki selkenee sen mukaisesti kuin energianne henkistyy.

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=FI/Prabhupada_0263_-_Jos_olette_omaksuneet_menetelmämme_hyvin_niin_jatkatte_saarnaamista&oldid=515865"