View source for FI/Prabhupada 0295 - Yksi elävä voima toimittaa kaiken muiden elävien olentojen tarvitseman

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Finnish Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0295 - in all Languages]]
[[Category:FI-Quotes - 1968]]
[[Category:FI-Quotes - Lectures, General]]
[[Category:FI-Quotes - in USA]]
[[Category:FI-Quotes - in USA, Seattle]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Eko bahunam vidadhati kaman. The meaning is that one living force is supplying all the demands of all other living entities|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|gVXl4bYU1vI|Yksi elävä voima toimittaa kaiken muiden elävien olentojen tarvitseman<br />- Prabhupāda 0295}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681004LE.SEA_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture -- Seattle, October 4, 1968|Lecture -- Seattle, October 4, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Tämä elämä, tämä ihmiselämä... Meillä on nyt... Toisessa elämässä olemme nautiskelleet aistinautintoja äärimmilleen. Mitä me tässä ihmiselämässä voimme muka nauttia? Toisissa elämissä... Tietysti, Darwinin teorian mukaan, vähän ennen tätä ihmiselämää oli apinaelämää. Joten apina... Teillä ei ole kokemusta asiasta. Meillä on Intiassa kokemusta asiasta. Joka ainoalla apinalla on ainakin sata tyttöä mukanaan. Sata, ainakin sata. Joten mitä me muka nautiskelemme? Joka ainoa päivä niillä on juhlat, ja joka juhlassa yhdellä apinalla on ainakin viisikymmentä, kuusikymmentä, vähintään kaksikymmentäviisi. Entä sian elämässä, niilläkin on tusinoittain... Tusinoittain. Eivätkä ne nirsoile, "Kuka on äitini, kuka sisareni, kuka sukulaiseni." Ymmärrättekö? Ne siis nautiskelevat. Tarkoitatteko siis että ihmiselämäkin on tarkoitettu sellaiseen - kuin apinat ja siat ja kissat ja koirat? Onko se ihmiselämän täydellistymä, tyydyttää aistityydytystä? Ei. Siitä me olemme nauttineet useissa elämänmuodoissa. Nyt? Vedānta sanoo, athāto brahma jijñāsā. Tämä elämä on tarkoitettu kyselemään ja ymmärtämään Brahman. 

Mikä on tuo Brahman? Īśvaraḥ paramaḥ brahma or parama, īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ (Bs. 5.1). Ja Kṛṣṇa on Para-brahma. Brahman, me kaikki olemme Brahman, mutta Hän on Para-brahman, Ylin Brahman. Īśvaraḥ paramaḥ kṛṣṇaḥ (Bs. 5.1). Aivan kuten te olette kaikki amerikkalaisia, mutta Presidenttinne Johnson on ylin amerikkalainen. Se on luonnollista. Veedat sanovat, että kaikista asioista ylin on Jumala. Nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Kuka on Jumala? Hän on kaikkein täydellisin ikuinen, Hän on kaikkein täydellisin elävä voima. Se on Jumala. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Merkitys on, että yksi elävä voima toimittaa kaikkien muiden elollisten tarvitseman. Aivan kuten perheessä isä toimittaa vaimon, lapsen, palvelijan, pienen perheen tarvitsemat asiat. Samoin, laajentakaa se: hallitus tai valtio tai kuningas toimittaa kaikkien kansalaisten tarpeet. Mutta kaikki on epätäydellistä. Kaikki on epätäydellistä. Voitte elättää perhettänne, yhteiskuntaanne, maatanne, mutta ette kaikkia. Mutta on olemassa miljoonia ja miljardeja eläviä olentoja. Kuka niille toimittaa ruoan? Kuka toimittaa huoneenne seinässä olevassa reiässä eläville sadoille ja tuhansille muurahaisille ruoan? Kuka antaa ruoan? Kun matkustatte Green Lake -järvelle, siellä on tuhansittain ankkoja. Kuka niistä pitää huolta? Mutta ne elävät. On olemassa miljoonittain varpusia, petoja, elefantteja. Sellainen syö kerralla kymmeniä kiloja ruokaa. Kuka sille toimittaa ruoan? Eikä vain täällä, vaan kaikkialla on monia miljoonia ja biljoonia planeettoja ja maailmankaikkeuksia. Sellainen on Jumala. Nityo nityānām eko bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Kaikki riippuvat Hänestä, ja Hän toimittaa kaikki tarpeet, kaikki tarpeet. Kaikki täysin. Aivan kuten tällä planeetalla, kaikki on täysin valmista. 

:pūrṇam idaṁ pūrṇam adaḥ
:pūrṇāt pūrṇam udacyate
:pūrṇasya pūrṇam ādāya
:pūrṇam evāvaśiṣyate
:([[Vanisource:ISO Invocation|Isopanisadin Rukous]]) 

Joka planeetta on siten tehty että se on itsessään riittävä. Siellä on vettä, joka on varastoituneena merissä ja valtamerissä. Auringonvalo vie sen veden. Ei vain täällä, muillakin planeetoilla, on käynnissä sama prosessi. Se muuntuu pilviksi, sitten se jaetaan kaikkialle maan ylle, ja vihannekset, hedelmät ja kasvit kasvavat, kaikki. Joten kaikki on täysin järjestyksessä. Se meidän tulee ymmärtää, että kuka on tehnyt tämän täydellinen järjestelyn kaikkialle. Aurinko nousee oikeaan aikaan, kuu oikeaan aikaan, vuodenajan vaihtuvat oikeaan aikaan. Miten voitte sanoa? Vedoissa on todiste, että Jumala on olemassa.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->