FI/Prabhupada 0326 - Jumala on Ylin Isä, Ylin Omistaja, ja Ylin Ystävä: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Finnish Pages with Videos Category:Prabhupada 0326 - in all Languages Category:FI-Quotes - 1972 Category:FI-Quotes - L...") |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:FI-Quotes - in USA, Pittsburgh]] | [[Category:FI-Quotes - in USA, Pittsburgh]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0325 - Pyrkikää laajentamaan tätä liikettä ja se on teidän sadhananne|0325|FI/Prabhupada 0327 - Elävä olento on näiden karkeiden ja hienojakoisten kehojen sisällä|0327}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720908BG-PIT_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
Joten tällainen on aineellisen elämän tila. Joskus me saamme paremmat elämän edellytykset, joskus saamme alhaisemmat elämän edellytykset. Ei ole takuita. Se riippuu omasta työstäni. Se on käytännöllistä. Niin tässäkin elämässä, jos te kouluttaudutte, tulevaisuutenne on oikein hyvä. Ellette ole saaneet koulutusta, tulevaisuutenne ei ole yhtä valoisa. Samalla tavoin tässä ihmiselämässä me voimme saada ratkaisun tähän toistuvaan elämään ja kuolemaan. Ja se on ainoa ihmisolennon asia, miten päästä pois näistä aineellisista elämäntiloista: syntymästä, kuolemasta, vanhuudesta ja sairauksista. Me voimme löytää ratkaisun. Ja se ratkaisu on Kṛṣṇa tietoisuus. | Joten tällainen on aineellisen elämän tila. Joskus me saamme paremmat elämän edellytykset, joskus saamme alhaisemmat elämän edellytykset. Ei ole takuita. Se riippuu omasta työstäni. Se on käytännöllistä. Niin tässäkin elämässä, jos te kouluttaudutte, tulevaisuutenne on oikein hyvä. Ellette ole saaneet koulutusta, tulevaisuutenne ei ole yhtä valoisa. Samalla tavoin tässä ihmiselämässä me voimme saada ratkaisun tähän toistuvaan elämään ja kuolemaan. Ja se on ainoa ihmisolennon asia, miten päästä pois näistä aineellisista elämäntiloista: syntymästä, kuolemasta, vanhuudesta ja sairauksista. Me voimme löytää ratkaisun. Ja se ratkaisu on Kṛṣṇa tietoisuus. | ||
Heti kun me tulemme Kṛṣṇa tietoisiksi... Kṛṣṇa tietoisuus merkitsee Kṛṣṇaa, Korkeinta, Hän on Herra, Jumala. Me olemme erottamaton osa Kṛṣṇaa. Tätä on Kṛṣṇa tietoisuus. Vain sen ymmärtäminen. Että... Niin kuin te ymmärrätte isäänne, ja veljiänne sekä itseänne. Olette kaikki isänne poikia. Samoin ei teidän ole vaikeaa ymmärtää, että kuten isä ylläpitää koko perhettä, samoin Kṛṣṇa, Korkein Herra, tai Jumala, Hänellä on lukemattomia poikia, eläviä olentoja, ja Hän ylläpitää koko kehoa, koko perhettä. Mikä asiassa on hankalaa? Seuraava velvollisuus on saavuttaa kehittynyt tietoisuus. Aivan kuten hyvä poika, kun hänestä tuntuu että "Isä on tehnyt | Heti kun me tulemme Kṛṣṇa tietoisiksi... Kṛṣṇa tietoisuus merkitsee Kṛṣṇaa, Korkeinta, Hän on Herra, Jumala. Me olemme erottamaton osa Kṛṣṇaa. Tätä on Kṛṣṇa tietoisuus. Vain sen ymmärtäminen. Että... Niin kuin te ymmärrätte isäänne, ja veljiänne sekä itseänne. Olette kaikki isänne poikia. Samoin ei teidän ole vaikeaa ymmärtää, että kuten isä ylläpitää koko perhettä, samoin Kṛṣṇa, Korkein Herra, tai Jumala, Hänellä on lukemattomia poikia, eläviä olentoja, ja Hän ylläpitää koko kehoa, koko perhettä. Mikä asiassa on hankalaa? Seuraava velvollisuus on saavuttaa kehittynyt tietoisuus. Aivan kuten hyvä poika, kun hänestä tuntuu että "Isä on tehnyt vuokseni niin paljon. Minun on maksettava se takaisin, tai ainakin minun on otettava vastaan jokin velvollisuus jonka isäni on minun vuokseni tehnyt," tällaista tunnetta kutsutaan Kṛṣṇa tietoisuudeksi. | ||
Tullaksemme siis Kṛṣṇa tietoisiksi, edellytämme että on ymmärrettävä vain kolme asiaa: | Tullaksemme siis Kṛṣṇa tietoisiksi, edellytämme että on ymmärrettävä vain kolme asiaa: | ||
| Line 39: | Line 42: | ||
:suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ | :suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ | ||
:jñātvā māṁ śāntim ṛcchati | :jñātvā māṁ śāntim ṛcchati | ||
:([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]) | :([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]) | ||
Meistä jokainen yrittää tulla onnelliseksi, | Meistä jokainen yrittää tulla onnelliseksi, tyytyväiseksi. Se on olemassaolon kamppailua. Mutta jos me ymmärrämme nämä kolme periaatetta, että Jumala on ylin isä, Jumala on ylin ylläpitäjä, Jumala on ylin ystävä, nämä kolme asiaa, jos te ne ymmärrätte niin te tulette välittömästi rauhallisiksi. Välittömästi. Te etsitte ystäviä saadaksenne apua, kovin monia ystäviä. Mutta jos me yksinkertaisesti hyväksymme Jumalan, Kṛṣṇan, ystäväksemme, korkeimmaksi ystäväksemme, on ystävyysongelmat ratkaistu. Samalla tavoin, jos me hyväksymme Jumalan olevan korkein ylläpitäjä, muutkin ongelmamme on ratkaistu. | ||
Sillä me vaadimme väärin omistusoikeutta Jumalalle kuuluviin asioihin. Julistamme väärin että 'Tämä maa, tämä Amerikan maa, kuuluu amerikkalaisille; Afrikan maa kuuluu afrikkalaisille.' Ei. Jokainen maa kuuluu Jumalalle. Me olemme Jumalan | Sillä me vaadimme väärin omistusoikeutta Jumalalle kuuluviin asioihin. Julistamme väärin että 'Tämä maa, tämä Amerikan maa, kuuluu amerikkalaisille; Afrikan maa kuuluu afrikkalaisille.' Ei. Jokainen maa kuuluu Jumalalle. Me olemme Jumalan erilaisia poikia erilaisissa vaatteissa. Meillä on oikeus nauttia isän Jumalan omaisuudesta rikkomatta toisten oikeuksia. Aivan kuten perheessäkin jossa elämme monien veljiemme keskellä. Mitä isä tai äiti antaakin meille syötäväksemme, me syömme. Emme ahmi toistemme lautasilta. Sivistynyt perhe-elämä ei olisi sellaista. Samalla tavoin jos meistä tulee Jumala-tietoisia, Kṛṣṇa tietoisia, niin koko maailman ongelmat — sosiologian, uskonnon, taloudellisen kehityksen, politiikan — ne kaikki ratkeavat. Se on tosiseikka. Sen vuoksi me yritämme levittää tätä Kṛṣṇa tietoisuus -liikettä koko ihmiskunnan ylimmäksi hyödyksi. Me pyydämme älykkäitä henkilöitä, varsinkin opiskelijayhteisöä, liittymään tähän liikkeeseen, yrittämään ymmärtää tieteellisesti mikä tämä liike on. Meillä on paljon kirjoja, ainakin kaksi tusinaa suurta, paksua kirjaa. Te voitte siis lukea ne, ja yrittää ymmärtää tätä liikettä, ja liittyä meihin. Paljon kiitoksia. Hare Kṛṣṇa. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 06:48, 22 November 2018
Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972
No niin, miten sielu siis vaeltaa? Ajatellaanpa, että tämän elämän jälkeen saan paremman elämän, se on hyvä. Mutta jos saan alemman elämän, niin mikä on tilanne? Ajatellaan että saan seuraavaksi elämäksi kissan tai koiran tai lehmän elämän. Ajatellaan että saatte jälleen syntyä Amerikkaan. Mutta jos vaihdatte kehoanne, niin koko tilanne muuttuu. Ihmisolentona teille annetaan valtion kaikki suojelu, mutta heti joutuessanne toiseen kehoon, joko puuhun tai eläimiin, kohtelu on erilaista. Eläin menee teurastamoon; puita kaadetaan. Eivätkä ne valita.
Joten tällainen on aineellisen elämän tila. Joskus me saamme paremmat elämän edellytykset, joskus saamme alhaisemmat elämän edellytykset. Ei ole takuita. Se riippuu omasta työstäni. Se on käytännöllistä. Niin tässäkin elämässä, jos te kouluttaudutte, tulevaisuutenne on oikein hyvä. Ellette ole saaneet koulutusta, tulevaisuutenne ei ole yhtä valoisa. Samalla tavoin tässä ihmiselämässä me voimme saada ratkaisun tähän toistuvaan elämään ja kuolemaan. Ja se on ainoa ihmisolennon asia, miten päästä pois näistä aineellisista elämäntiloista: syntymästä, kuolemasta, vanhuudesta ja sairauksista. Me voimme löytää ratkaisun. Ja se ratkaisu on Kṛṣṇa tietoisuus.
Heti kun me tulemme Kṛṣṇa tietoisiksi... Kṛṣṇa tietoisuus merkitsee Kṛṣṇaa, Korkeinta, Hän on Herra, Jumala. Me olemme erottamaton osa Kṛṣṇaa. Tätä on Kṛṣṇa tietoisuus. Vain sen ymmärtäminen. Että... Niin kuin te ymmärrätte isäänne, ja veljiänne sekä itseänne. Olette kaikki isänne poikia. Samoin ei teidän ole vaikeaa ymmärtää, että kuten isä ylläpitää koko perhettä, samoin Kṛṣṇa, Korkein Herra, tai Jumala, Hänellä on lukemattomia poikia, eläviä olentoja, ja Hän ylläpitää koko kehoa, koko perhettä. Mikä asiassa on hankalaa? Seuraava velvollisuus on saavuttaa kehittynyt tietoisuus. Aivan kuten hyvä poika, kun hänestä tuntuu että "Isä on tehnyt vuokseni niin paljon. Minun on maksettava se takaisin, tai ainakin minun on otettava vastaan jokin velvollisuus jonka isäni on minun vuokseni tehnyt," tällaista tunnetta kutsutaan Kṛṣṇa tietoisuudeksi.
Tullaksemme siis Kṛṣṇa tietoisiksi, edellytämme että on ymmärrettävä vain kolme asiaa:
- bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ
- sarva-loka-maheśvaram
- suhṛdaṁ sarva-bhūtānāṁ
- jñātvā māṁ śāntim ṛcchati
- (BG 5.29)
Meistä jokainen yrittää tulla onnelliseksi, tyytyväiseksi. Se on olemassaolon kamppailua. Mutta jos me ymmärrämme nämä kolme periaatetta, että Jumala on ylin isä, Jumala on ylin ylläpitäjä, Jumala on ylin ystävä, nämä kolme asiaa, jos te ne ymmärrätte niin te tulette välittömästi rauhallisiksi. Välittömästi. Te etsitte ystäviä saadaksenne apua, kovin monia ystäviä. Mutta jos me yksinkertaisesti hyväksymme Jumalan, Kṛṣṇan, ystäväksemme, korkeimmaksi ystäväksemme, on ystävyysongelmat ratkaistu. Samalla tavoin, jos me hyväksymme Jumalan olevan korkein ylläpitäjä, muutkin ongelmamme on ratkaistu.
Sillä me vaadimme väärin omistusoikeutta Jumalalle kuuluviin asioihin. Julistamme väärin että 'Tämä maa, tämä Amerikan maa, kuuluu amerikkalaisille; Afrikan maa kuuluu afrikkalaisille.' Ei. Jokainen maa kuuluu Jumalalle. Me olemme Jumalan erilaisia poikia erilaisissa vaatteissa. Meillä on oikeus nauttia isän Jumalan omaisuudesta rikkomatta toisten oikeuksia. Aivan kuten perheessäkin jossa elämme monien veljiemme keskellä. Mitä isä tai äiti antaakin meille syötäväksemme, me syömme. Emme ahmi toistemme lautasilta. Sivistynyt perhe-elämä ei olisi sellaista. Samalla tavoin jos meistä tulee Jumala-tietoisia, Kṛṣṇa tietoisia, niin koko maailman ongelmat — sosiologian, uskonnon, taloudellisen kehityksen, politiikan — ne kaikki ratkeavat. Se on tosiseikka. Sen vuoksi me yritämme levittää tätä Kṛṣṇa tietoisuus -liikettä koko ihmiskunnan ylimmäksi hyödyksi. Me pyydämme älykkäitä henkilöitä, varsinkin opiskelijayhteisöä, liittymään tähän liikkeeseen, yrittämään ymmärtää tieteellisesti mikä tämä liike on. Meillä on paljon kirjoja, ainakin kaksi tusinaa suurta, paksua kirjaa. Te voitte siis lukea ne, ja yrittää ymmärtää tätä liikettä, ja liittyä meihin. Paljon kiitoksia. Hare Kṛṣṇa.