FI/Prabhupada 0357 - Haluan aloittaa kapinan jumalatonta sivilisaatiota vastaan: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 1 October 2020

Edellinen Sivu - Video 0356

Seuraava Sivu - Video 0358

Aamukävely -- 11. joulukuuta, 1973, Los Angeles

Prabhupāda: Terveyteni ei aina ole kovin hyvä. Silti, miksi yritän? Se on minun päämääräni. Tahdon aloittaa vallankumouksen. Heidän jumalaton sivilisaationsa… jumalatonta sivilisaatiota vastaan. Se on minun päämääräni. Amerikkalaiset ovat parhaita henkilöitä vastaanottamaan koulutusta tässä opetuksessa, ja tulemaan johtajiksi. He ovat jo johtajia, mutta nyt heistä on tultava todellisia johtajia, niin että koko maailmasta tulee onnellinen. Siihen pystyn antamaan ohjausta. Jos amerikkalaisista parhaat herrasmiehet tulevat luokseni, minä kykenen näyttämään heille suunnan miten heistä voi tulla maailman johtajia. Todellisia johtajia, ei vain huijausjohtajia. Sillä Jumala on ollut heille suosiollinen, niin monissa asioissa. Ja tämä liike on aloitettu Amerikasta käsin. Minä aloitin tämän liikkeen New Yorkista. Niinpä hallituksen tulisi ottaa asia hyvin vakavasti.

Hṛdayānanda: Sanotteko, että Amerikka on kaikkein tärkein?

Prabhupāda: Kyllä.

Hṛdayānanda: Ajatteletteko...

Prabhupāda: Siksi tulin maahanne...

Hṛdayānanda: Joten ehkä...

Prabhupāda: ...koska te olette tärkeimpiä. Nyt teidän täytyy... Minun ohjauksessani teistä täytyy tulla todella tärkeitä, ei vain valheellisesti tärkeitä.

Hṛdayānanda: Joten kenties minun pitäisi jäädä tänne sitten saarnaamaan.

Prabhupāda: Niin?

Hṛdayānanda: Jos se on niin tärkeää, niin luulenpa että minun tulisi jäädä tänne auttamaan Rūpānugaa.

Prabhupāda: Kyllä. Käännyttäkää koko kansakuntanne, käännyttäkää Jumala-tietoisiksi, koska he ovat julistaneet perustuslaissa, “Luotamme Jumalaan”. Nyt heidän on asennoiduttava siihen hyvin vakavissaan. Mitä tarkoitetaan "Jumalalla"? Mitä tarkoitetaan "luottamuksella"? Ottakaa vastaan tämä propaganda. Me teemme niin, itse asiassa. Me luotamme Jumalaan; siksi me olemmekin uhranneet koko elämämme Jumalan vuoksi. Tällaista on luottamus Jumalaan. Ei niin, että poltellaan mukavasti savukkeita olohuoneessa, ja luotetaan Jumalaan. Ei sellaista luottamusta. Oikeaa luottamusta.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FI-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0356 - Nous n’agissons pas capricieusement, mais sur la base des sastras|0356|FR/Prabhupada 0358 - Nous devrions, au cours de cette vie, arriver à ne plus renaître|0358}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0356 - Emme työskentele oikukkaasti, hetken mielijohteesta|0356|FI/Prabhupada 0358 - Löydämme ratkaisun tässä elämässä, emme enää milloinkaan palaa tänne|0358}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 26: / Line 26: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Morning Walk -- December 11, 1973, Los Angeles|Morning Walk -- December 11, 1973, Los Angeles]]'''
+'''[[Vanisource:Morning Walk -- December 11, 1973, Los Angeles|Aamukävely -- 11. joulukuuta, 1973, Los Angeles]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Asia on niin, että on hallituksen velvollisuus pitää huolta siitä, ettei kukaan joudu olemaan työttömänä. Sellainen on hyvä hallitus. Sellainen on Veedinen järjestelmä. Yhteiskunta jaettiin neljään haaraan: brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Ja oli hallituksen, kuninkaan velvollisuus valvoa että brāhmaṇa suoritti brāhmaṇan velvollisuudet, kṣatriyan velvollisuudet… kṣatriya... Heidän velvollisuutensa olivat kṣatriyan velvollisuuksia. Samalla tavalla, vaiśyat... Niinpä on hallituksen velvollisuus selvittää, miksi kansa on työtöntä. Silloin kysymykseen löytyy vastaus.
+Prabhupāda: Terveyteni ei aina ole kovin hyvä. Silti, miksi yritän? Se on minun päämääräni. Tahdon aloittaa vallankumouksen. Heidän jumalaton sivilisaationsa… jumalatonta sivilisaatiota vastaan. Se on minun päämääräni. Amerikkalaiset ovat parhaita henkilöitä vastaanottamaan koulutusta tässä opetuksessa, ja tulemaan johtajiksi. He ovat jo johtajia, mutta nyt heistä on tultava todellisia johtajia, niin että koko maailmasta tulee onnellinen. Siihen pystyn antamaan ohjausta. Jos amerikkalaisista parhaat herrasmiehet tulevat luokseni, minä kykenen näyttämään heille suunnan miten heistä voi tulla maailman johtajia. Todellisia johtajia, ei vain huijausjohtajia. Sillä Jumala on ollut heille suosiollinen, niin monissa asioissa. Ja tämä liike on aloitettu Amerikasta käsin. Minä aloitin tämän liikkeen New Yorkista. Niinpä hallituksen tulisi ottaa asia hyvin vakavasti.
-Vieras: Mutta heitä on myös hallituksessa.
+Hṛdayānanda: Sanotteko, että Amerikka on kaikkein tärkein?
-Prabhupāda: Niin?
+Prabhupāda: Kyllä.
+Hṛdayānanda: Ajatteletteko...
+Prabhupāda: Siksi tulin maahanne...
-Vieras: He ovat myös… etuoikeutetut, varakkaat henkilöt, maanomistajat ovat myös vaikutusvaltaisia hallituksessa.
+Hṛdayānanda: Joten ehkä...
-Prabhupāda: Ei. Sellainen merkitsee huonoa hallitusta.
+Prabhupāda: ...koska te olette tärkeimpiä. Nyt teidän täytyy... Minun ohjauksessani teistä täytyy tulla todella tärkeitä, ei vain valheellisesti tärkeitä.
-Vieras: Kyllä. Niin, se on totta.
+Hṛdayānanda: Joten kenties minun pitäisi jäädä tänne sitten saarnaamaan.
-Prabhupāda: Sellainen on huono hallitus. Mutta muuten on hallituksen velvollisuus katsoa että kaikki kaikki työllistyvät.
+Prabhupāda: Niin?
-Vieras: Sitä odotan, päivää jona Kṛṣṇa tietoisuus liikkeestä voi tulla todella kumouksellinen liike joka muuttaa yhteiskunnan kasvot.
+Hṛdayānanda: Jos se on niin tärkeää, niin luulenpa että minun tulisi jäädä tänne auttamaan Rūpānugaa.
-Prabhupāda: Kyllä. Ajattelen, että se aiheuttaa kumouksen, koska amerikkalaiset ja eurooppalaiset nuoret miehet ovat ottaneet sen omakseen. Olen esitellyt tämän heille. Joten toivon, että eurooppalaiset ja amerikkalaiset pojat ovat hyvin älykkäitä, ja ottavat asiat hyvin vakavissaan. Niinpä... Nyt me olemme työskennelleet joitakin vuosia, viisi, kuusi vuotta. Silti, me olemme levittäneet liikkeen kaikkialle maailmaan. Joten minä pyydän… Olen vanha mies. Minä tulen kuolemaan. Jos he ottavat liikkeen vakavasti, se jatkuu, ja tulee tapahtumaan kumous. Sillä me emme työskentele oikukkaasti, hetken mielijohteesta. Me otamme oikean, autoritäärisen version śāstrasta. Ja me olemme… Suunnitelmamme on julkaista ainakin sata tämän kokoista kirjaa. On niin paljon tietoa. He voivat lukea kaikki nämä kirjat ja ottaa tiedon vastaan. Ja nyt meidät otetaankin vastaan. Etenkin Amerikassa, ylemmissä piireissä, yliopistomaailmassa luetaan nyt näitä kirjoja, ja niitä arvostetaan. Joten yritämme parhaamme, esittelemme tätä kirjallisuutta, työskentelemme käytännössä, ohjaamme, niin paljon kuin mahdollista. Mutta mielestäni, jos nämä pojat, nuoret pojat, ottavat asian hyvin vakavissaan, se saa aikaan kumouksen.
+Prabhupāda: Kyllä. Käännyttäkää koko kansakuntanne, käännyttäkää Jumala-tietoisiksi, koska he ovat julistaneet perustuslaissa, “Luotamme Jumalaan”. Nyt heidän on asennoiduttava siihen hyvin vakavissaan. Mitä tarkoitetaan "Jumalalla"? Mitä tarkoitetaan "luottamuksella"? Ottakaa vastaan tämä propaganda. Me teemme niin, itse asiassa. Me luotamme Jumalaan; siksi me olemmekin uhranneet koko elämämme Jumalan vuoksi. Tällaista on luottamus Jumalaan. Ei niin, että poltellaan mukavasti savukkeita olohuoneessa, ja luotetaan Jumalaan. Ei sellaista luottamusta. Oikeaa luottamusta.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->