FR/Prabhupada 0065 - Tout le monde sera heureux: Difference between revisions

Latest revision as of 15:09, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0064

Page Suivante - Vidéo 0066

Arrival Lecture -- Gainesville, July 29, 1971

Une invitée: Y-a-t-il de la place dans le mouvement pour d'autres personnes qui servent indirectement Kṛṣṇa au lieu de chanter Hare Kṛṣṇa toute la journée?

Prabhupāda: Non, le processus est semblable au fait de verser de l'eau sur la racine de l'arbre, l'eau est distribuée à la feuille, aux branches, aux brindilles, et ils restent frais. Mais si vous verser l'eau seulement sur la feuille, la feuille, tout comme l'arbre, seront asséchés. Si vous donnez de la nourriture à votre estomac, alors l'énergie sera distribuée à votre doigt, à vos cheveux, à vos ongles et partout. Et si vous prenez cette même nourriture dans la main et ne la donnez pas à l'estomac, ce sera un gaspillage inutile.

Donc tout ce service humanitaire a été gaspillé parce qu'il n'y a pas de conscience de Kṛṣṇa. Ils essaient de servir la société humaine de tant de manières différentes, mais ils sont tous frustrés dans leurs tentatives inutiles, parce qu'il n'y a aucune conscience de Kṛṣṇa. Si les gens sont formés à devenir conscients de Kṛṣṇa, alors, tout le monde sera automatiquement heureux. Quiconque nous rejoindra, entendra ou coopérera deviendra heureux.

Notre processus est un processus naturel - vous aimez Dieu - et si vous êtes effectivement expert dans l'amour envers Dieu, naturellement vous aimez tout le monde. Parce qu'elle aime Dieu, une personne consciente de Kṛṣṇa aime aussi les animaux . Elle aime les oiseaux, les bêtes, tout le monde. Mais ce qu'on appelle "l'amour humanitaire" signifie qu'ils aiment certains êtres humains, mais les animaux sont tués. Pourquoi n'aiment-ils pas les animaux? - Parce que c'est imparfait. Mais la personne consciente de Kṛṣṇa ne tuera jamais un animal ou ne lui causera même pas d'ennuis. C'est cela l'amour universel. Si vous aimez seulement votre frère ou votre sœur, ce n'est pas l'amour universel. L'amour universel signifie que vous aimez tout le monde. L'amour universel peut être développé par la conscience de Kṛṣṇa, par nul autre moyen.

Une invitée: Je sais que certains des dévots ont pour ainsi dire dû rompre leurs relations, avec leurs parents du monde matériel - pour dire ainsi - et cela leur donne un certain degré de douleur, parce que leurs parents ne comprennent pas. Maintenant, que leur dites-vous pour rendre cela plus facile?

Prabhupāda: Eh bien, un garçon qui est dans la conscience de Kṛṣṇa offre le meilleur service à ses parents, sa famille, ses compatriotes et à la société. Sans la conscience de Kṛṣṇa, quel service rendent-il à leurs parents? Généralement, ils sont séparés. Mais, tout comme Prahlāda Mahārāja fut un grand dévot, son père fut un grand "non-dévot", tant et si bien que son père a été tué par Nṛsiṁhadeva. Quand Prahlāda Mahārāja reçut l'ordre du Seigneur de recevoir quelques bénédictions, il dit: "je ne suis pas un commerçant, Monsieur, qui en Vous rendant quelques services, en attendrait quelque chose en retour. S'il vous plaît pardonnez-moi." Nṛsiṁhadeva fut très satisfait: "Voici un pur dévot." Le même pur dévot a demandé au Seigneur: "Mon Seigneur, mon père était athée, et il a commis tant d'offenses, alors je prie afin que mon père puisse être libéré." Et Nṛsiṁhadeva dit: "Votre père est déjà libéré parce que vous êtes son fils. En dépit de tous ses offenses, il est libéré, parce que vous êtes son fils. Non seulement votre père, mais le père de votre père, de son père jusqu'à sept générations, sont tous libérés."

Si un vaiṣṇava apparaît dans une famille, il libère non seulement son père, mais le père de son père,et le père de ce dernier, ainsi de suite. Ainsi, devenir conscient de Kṛṣṇa est le meilleur service qu'on puisse rendre à sa famille. En fait, c'est arrivé à un de mes étudiants, Kārttikeya. Sa mère aimait tellement la société, que généralement, quand il venait la voir, sa mère disait: "Assieds-toi. Je vais à la soirée dansante." - telle était leur relation. Pourtant, parce que ce garçon est conscient de Kṛṣṇa, il parla de Kṛṣṇa à sa mère à plusieurs reprises. Au moment de décéder, la mère a demandé à son fils: "Où est votre Kṛṣṇa? Est-Il ici?", et immédiatement, elle mourut. Cela signifie qu'au moment de la mort, elle se souvint de Kṛṣṇa et instantanément elle a été libérée. Cela est dit dans la Bhagavad-gītā: yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram (BG 8.6) - Au moment de la mort, si l'on se souvient de Kṛṣṇa, alors la vie est réussie. Alors cette mère, grâce à son fils conscient de Kṛṣṇa, fût libérée sans vraiment venir à la conscience de Kṛṣṇa. Ceci est l'avantage.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0064 - "Siddhi" signifie perfection de la vie|0064|FR/Prabhupada 0066 - Nous devrions accepter les désires de Krishna|0066}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Z3NpFnDTtAM|Everyone Will be Happy - Prabhupāda 0065}}
+{{youtube_right|7cgvBdh_wjg|Tout le monde sera heureux<br />- Prabhupāda 0065}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/710729AR.GAI_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/710729AR.GAI_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Une invitée : Y-a-t-il de la place dans le mouvement pour d'autres personnes qui servent indirectement Krishna au lieu de chanter Hare Krishna toute la journée?
+'''Une invitée''': Y-a-t-il de la place dans le mouvement pour d'autres personnes qui servent indirectement Kṛṣṇa au lieu de chanter Hare Kṛṣṇa toute la journée?
-Prabhupāda: Non, le processus est semblable au fait de verser de l'eau sur la racine de l'arbre, l'eau est distribuée à la feuille, aux branches, aux brindilles, et ils restent frais. Mais si vous verser l'eau seulement sur la feuille, la feuille, tout comme le rameau, sera également asséchée. Si vous donnez de la nourriture à votre estomac, alors l'énergie sera distribuée à votre doigt, à vos cheveux, à vos ongles et partout. Et si vous prenez cette même nourriture dans la main et ne la donnez pas à l'estomac, ce sera un gaspillage inutile. Donc tout ce service humanitaire a été gaspillé parce qu'il n'y a pas de conscience de Krishna. Ils essaient de servir la société humaine de tant de manières différentes, mais ils sont tous frustrés dans leur tentative inutile, parce qu'il n'y a aucune conscience de Krishna. Si les gens sont formés à devenir conscients de Krishna, alors, tout le monde sera automatiquement heureux. Toute personne qui rejoindra, une seule, quiconque entendra ou coopérera - tout le monde sera heureux. Donc, notre processus est un processus naturel. Vous aimez Dieu, et si vous (êtes) effectivement expert dans l'amour envers Dieu, naturellement vous aimez tout le monde. Tout comme Krishna est une personne consciente, parce qu'on aime Dieu, on aime les animaux aussi. On aime les oiseaux, les bêtes, tout le monde. Mais ce qu'on appelle l'amour humanitaire signifie ils aiment une certaine sorte d'humanité, mais les animaux sont tués. Pourquoi ils n'aiment pas les animaux? Parce que c'est imparfait. Mais la personne consciente de Krishna ne tuera jamais un animal ou ne causera d'ennuis à l'animal lui-même. Mais c'est cela l'amour universel. Si vous aimez seulement votre frère ou votre sœur, ce n'est pas l'amour universel. L'amour universel signifie que vous aimez tout le monde. L'amour universel peut être développé par la conscience de Krishna, par nul autre moyen.
+'''Prabhupāda''': Non, le processus est semblable au fait de verser de l'eau sur la racine de l'arbre, l'eau est distribuée à la feuille, aux branches, aux brindilles, et ils restent frais. Mais si vous verser l'eau seulement sur la feuille, la feuille, tout comme l'arbre, seront asséchés. Si vous donnez de la nourriture à votre estomac, alors l'énergie sera distribuée à votre doigt, à vos cheveux, à vos ongles et partout. Et si vous prenez cette même nourriture dans la main et ne la donnez pas à l'estomac, ce sera un gaspillage inutile.
-Une invitée: Je sais que certains des dévots ont pour ainsi dire dû rompre certaines de leurs relations, avec leurs parents du monde matériel, et cela leur donne un certain degré de douleur, parce que leurs parents ne comprennent pas. Maintenant, que leur dites-vous pour rendre cela plus facile?
+Donc tout ce service humanitaire a été gaspillé parce qu'il n'y a pas de conscience de Kṛṣṇa. Ils essaient de servir la société humaine de tant de manières différentes, mais ils sont tous frustrés dans leurs tentatives inutiles, parce qu'il n'y a aucune conscience de Kṛṣṇa. Si les gens sont formés à devenir conscients de Kṛṣṇa, alors, tout le monde sera automatiquement heureux. Quiconque nous rejoindra, entendra ou coopérera deviendra heureux.
-Prabhupāda: Eh bien, un garçon qui est dans la conscience de Krishna, il offre le meilleur service à ses parents, sa famille, ses compatriotes et à la société. Sans la conscience de Krishna, quel service rendent-il à leurs parents? Généralement, ils sont séparés. Mais, tout comme Prahlāda Mahārāja fut un grand dévot, son père fut un grand abhakta, tant et si bien que son père a été tué par Nṛsiṁhadeva, mais quand Prahlāda Mahārāja reçut l'ordre du Seigneur de recevoir quelques bénédictions, il dit: "je ne suis pas un commerçant, Monsieur, qui en Vous rendant quelques services, en attendrait quelque chose en retour. S'il vous plaît pardonnez-moi." Nṛsiṁhadeva fut très satisfait: "Voici un pur dévot." Mais le même pur dévot a demandé au Seigneur, "Mon Seigneur, mon père était athée, et il a commis tant de crimes, alors je prie afin que mon père puisse être libéré." Et Nṛsiṁhadeva dit: "Votre père est déjà libéré parce que vous êtes son fils. En dépit de tous ses crimes, il est libéré, parce que vous êtes son fils. Non seulement votre père, mais le père de votre père, de son père jusqu'à sept générations, ils sont tous libérés." Donc, si un Vaiṣṇava apparaît dans une famille, il libère non seulement son père, mais son père, son père, son père, de cette façon. Ainsi, devenir conscient de Krishna est le meilleur service qu'on puisse rendre à sa famille. En fait, c'est arrivé. Un de mes étudiants, Kārttikeya, sa mère aimait tellement la société, que généralement, quand il venait voir sa mère, sa mère disait: "Assieds-toi. Je vais à la soirée dansante." telle était leur relation. Pourtant, parce que ce garçon est conscient de Krishna, il parla de Krishna à sa mère à plusieurs reprises. Au moment de décéder, la mère a demandé à son fils: "Où est votre Krishna? Est-Il ici?" Et immédiatement, elle mourut. Cela signifie qu'au moment de la mort, elle se souvint de Krishna et immédiatement elle a été libérée. Cela est dit dans la Bhagavad-Gîtâ, yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram ([[Vanisource:BG 8.6|BG 8.6]]). Au moment de la mort, si l'on se souvient de Krishna, alors la vie est réussie. Alors cette mère, grâce à son fils, conscient de Krishna, elle s'est libérée, sans vraiment arriver à la conscience de Krishna. Donc, c'est l'avantage.
+Notre processus est un processus naturel - vous aimez Dieu - et si vous êtes effectivement expert dans l'amour envers Dieu, naturellement vous aimez tout le monde. Parce qu'elle aime Dieu, une personne consciente de Kṛṣṇa aime aussi les animaux . Elle aime les oiseaux, les bêtes, tout le monde. Mais ce qu'on appelle "l'amour humanitaire" signifie qu'ils aiment certains êtres humains, mais les animaux sont tués. Pourquoi n'aiment-ils pas les animaux? -  Parce que c'est imparfait. Mais la personne consciente de Kṛṣṇa ne tuera jamais un animal ou ne lui causera même pas d'ennuis. C'est cela l'amour universel. Si vous aimez seulement votre frère ou votre sœur, ce n'est pas l'amour universel. L'amour universel signifie que vous aimez tout le monde. L'amour universel peut être développé par la conscience de Kṛṣṇa, par nul autre moyen.
+'''Une invitée''': Je sais que certains des dévots ont pour ainsi dire dû rompre leurs relations, avec leurs parents du monde matériel - pour dire ainsi - et cela leur donne un certain degré de douleur, parce que leurs parents ne comprennent pas. Maintenant, que leur dites-vous pour rendre cela plus facile?
+'''Prabhupāda''': Eh bien, un garçon qui est dans la conscience de Kṛṣṇa offre le meilleur service à ses parents, sa famille, ses compatriotes et à la société. Sans la conscience de Kṛṣṇa, quel service rendent-il à leurs parents? Généralement, ils sont séparés. Mais, tout comme Prahlāda Mahārāja fut un grand dévot, son père fut un grand "non-dévot", tant et si bien que son père a été tué par Nṛsiṁhadeva. Quand Prahlāda Mahārāja reçut l'ordre du Seigneur de recevoir quelques bénédictions, il dit: "je ne suis pas un commerçant, Monsieur, qui en Vous rendant quelques services, en attendrait quelque chose en retour. S'il vous plaît pardonnez-moi." Nṛsiṁhadeva fut très satisfait: "Voici un pur dévot." Le même pur dévot a demandé au Seigneur: "Mon Seigneur, mon père était athée, et il a commis tant d'offenses, alors je prie afin que mon père puisse être libéré." Et Nṛsiṁhadeva dit: "Votre père est déjà libéré parce que vous êtes son fils. En dépit de tous ses offenses, il est libéré, parce que vous êtes son fils. Non seulement votre père, mais le père de votre père, de son père jusqu'à sept générations, sont tous libérés."
+Si un ''vaiṣṇava'' apparaît dans une famille, il libère non seulement son père, mais le père de son père,et le père de ce dernier, ainsi de suite. Ainsi, devenir conscient de Kṛṣṇa est le meilleur service qu'on puisse rendre à sa famille. En fait, c'est arrivé à un de mes étudiants, Kārttikeya. Sa mère aimait tellement la société, que généralement, quand il venait la voir, sa mère disait: "Assieds-toi. Je vais à la soirée dansante." - telle était leur relation. Pourtant, parce que ce garçon est conscient de Kṛṣṇa, il parla de Kṛṣṇa à sa mère à plusieurs reprises. Au moment de décéder, la mère a demandé à son fils: "Où est votre Kṛṣṇa? Est-Il ici?", et immédiatement, elle mourut. Cela signifie qu'au moment de la mort, elle se souvint de Kṛṣṇa et instantanément elle a été libérée. Cela est dit dans la ''Bhagavad-gītā:'' ''yaṁ yaṁ vāpi smaran loke tyajaty ante kalevaram'' ([[FR/BG 8.6|BG 8.6]]) - Au moment de la mort, si l'on se souvient de Kṛṣṇa, alors la vie est réussie. Alors cette mère, grâce à son fils conscient de Kṛṣṇa, fût libérée sans vraiment venir à la conscience de Kṛṣṇa. Ceci est l'avantage.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->