FR/Prabhupada 0097 - Je suis simplement un facteur: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 2 December 2019

Page Précédente - Vidéo 0096

Page Suivante - Vidéo 0098

His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Appearance Day, Lecture -- Los Angeles, February 7, 1969

Si nous luttons ardemment afin de pousser ce mouvement, alors, même si vous ne faites aucun disciple, Kṛṣṇa sera satisfait. Et notre occupation est de satisfaire Kṛṣṇa - C'est la bhakti, Hṛṣīkena hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate (CC Madhya 19.170). Bhakti signifie qu'on doit engager tous ses sens pour la satisfaction de Kṛṣṇa.

La vie matérielle signifie la satisfaction de ses propres sens: "j'aime ci, j'aime ça, je veux faire quelque chose, je veux chanter quelque chose ou scander quelque chose, manger quelque chose, ou toucher quelque chose, ou goûter quelque chose." Cela signifie utiliser les sens. C'est la vie matérielle. "Je veux toucher une peau douce. Je veux goûter une telle, ce qu'on appelle, une bonne nourriture. Je veux sentir comme ci. Je veux marcher comme ça."

Faite la même chose - marcher, goûter, toucher, ou quoi que ce soit - mais faites-le pour Kṛṣṇa. Voilà tout. Au lieu de toucher quelque chose d'autre, si nous touchons les pieds de lotus sanctifiés d'un dévot, ce toucher sera utilisé. Au lieu de manger n'importe quoi, si nous mangeons le prasadam de Kṛṣṇa, ce sera très bien. Au lieu de sentir autre chose, si nous sentons les fleurs offertes à Kṛṣṇa... Donc, rien n'est arrêté. Si vous souhaitez utiliser votre vie sexuelle, oui, vous pouvez l'utiliser afin de concevoir des enfants conscients de Kṛṣṇa. Rien n'est arrêté. C'est simplement purifié. Voilà tout. C'est l'ensemble du programme.

Il n'est pas question "d'arrêter cela." Rien ne peut être stoppé. Comment cela peut-il être arrêté? Supposons que je suis un être humain. Si quelqu'un dit: "oh, vous ne pouvez pas manger", est-ce possible? Je dois manger. Donc il n'est pas question de s'arrêter. La question est de le purifier. Alors... Et l'autre philosophie est de, je veux dire, dénigrer avec force ce qui est inférieur, le rendre inexistant, tout comme ils disent: "juste devenir sans désir." C'est ce qu'ils préconisent. Alors, comment puis-je être sans désir? Le désir doit être là. Mais je vais désirer pour Kṛṣṇa.

Donc, c'est un processus très agréable. D'autres ne prennent pas cela très au sérieux ou ne viennent pas à notre philosophie, mais parce que vous essayez de les convaincre, ce qui est votre travail, alors Kṛṣṇa sera satisfait, nos ācāryas seront satisfaits, Guru Mahārāja sera satisfait. Et yasya prasādād bhagavat - s'ils sont satisfaits, alors votre entreprise est terminée - que les autres soient satisfaits ou pas, que votre chant satisfasse un certain public - non, nous ne sommes pas concernés par cela. Ils peuvent être satisfait ou pas. Mais si je chante de la bonne façon, alors mes prédécesseurs, les ācāryas, seront satisfaits. C'est mon devoir, fini, si je n'invente pas ma propre voie.

Je suis donc très heureux que Kṛṣṇa ait envoyé tant de gentils garçons et filles afin de m'aider. Soyez bénis en ce jour propice. Et il n'y a rien à moi. Je suis simplement un ouvrier des postes. Je vous délivre ce que j'ai entendu de mon Guru Mahārāja. Il vous suffit simplement d'agir également de la même manière, et vous serez heureux, et le monde sera heureux, et Kṛṣṇa sera heureux, et tout...

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0096 - Nous devons étudier auprès de la personne Bhagavata|0096|FR/Prabhupada 0098 - Devenez attirés par la beauté de Krishna|0098}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|XdpQZ_khwSo|I am Simply a Postal Peon - Prabhupāda 0097}}
+{{youtube_right|7FLyOqRhsjg|Je suis simplement un facteur<br />- Prabhupāda 0097}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690207BA.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Si nous luttons ardemment afin de pousser ce mouvement, alors, même si vous ne faites aucun disciple, Krishna sera satisfait. Et notre entreprise est de satisfaire Krishna. C'est la bhakti. Hṛṣīkena hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate (CC madhya 19.170). Bhakti signifie qu'on doit engager tous ses sens pour la satisfaction. La vie matérielle signifie la satisfaction de ses propres sens: "j'aime ça. J'aime ça. Je veux faire quelque chose. Je veux chanter quelque chose ou scander quelque chose, manger quelque chose, ou toucher quelque chose, ou goûter quelque chose." C'est..., quelque chose signifie... Cela signifie utiliser les sens. C'est la vie matérielle. "Je veux toucher une peau douce. Je veux goûter une telle, ce qu'on appelle, une bonne nourriture. Je veux sentir comme ci. Je veux marcher comme ça." La même chose - la marche, le goût, le toucher, ou quoi que ce soit - doit être utilisé pour Krishna. Voilà tout. Au lieu de toucher quelque chose d'autre, si nous touchons les pieds de lotus sanctifiés d'un dévot, ce toucher sera utilisé. Au lieu de manger n'importe quoi, si nous mangeons le prasadam de Krishna, ce sera très bien. Au lieu de sentir autre chose, si nous sentons les fleurs offertes à Krishna... Donc, rien n'est arrêté. Si vous souhaitez utiliser votre vie sexuelle, oui, vous pouvez l'utiliser afin de concevoir des enfants conscients de Krishna. Rien n'est arrêté. C'est simplement purifié. Voilà tout. C'est l'ensemble du programme. Il n'est pas question "d'arrêter cela." Rien ne peut être stoppé. Comment cela peut-il être arrêté? Supposons que je suis un être humain. Si quelqu'un dit: "oh, vous ne pouvez pas manger", est-ce possible? Je dois manger. Donc il n'est pas question de s'arrêter. La question est de le purifier. Alors... Et l'autre philosophie est de, je veux dire, dénigrer avec force ce qui est inférieur, le rendre inexistant, tout comme ils disent: "juste devenir sans désir." C'est ce qu'ils préconisent. Alors, comment puis-je être sans désir? Le désir doit être là. Mais je vais désirer pour Krishna.
+Si nous luttons ardemment afin de pousser ce mouvement, alors, même si vous ne faites aucun disciple, Kṛṣṇa sera satisfait. Et notre occupation est de satisfaire Kṛṣṇa - C'est la ''bhakti'', ''Hṛṣīkena hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). ''Bhakti'' signifie qu'on doit engager tous ses sens pour la satisfaction de Kṛṣṇa.
-Donc, c'est un processus très agréable. Et d'autres encore ne prennent pas cela très au sérieux ou ne viennent pas à notre philosophie, si vous essayez d'obtenir cela, c'est votre affaire. Krishna sera satisfait. Nos acaryas seront satisfaits, Guru Maharaja sera satisfait. Et yasya prasadad bhagavat... S'ils sont satisfaits, alors votre entreprise est terminée. Non pas que les autres soient satisfaits ou pas. Par votre chant qu'un certain public soit satisfait - non, nous ne sommes pas concernés par cela. Il peut être satisfait ou pas satisfait. Mais si je chante de la bonne façon, alors mes prédécesseurs, les acaryas, seront satisfaits. C'est mon affaire, fini, si je n'invente pas ma propre voie. Je suis donc très heureux que Krishna ait envoyé tant de gentils garçons et filles afin de m'aider. Soyez bénis en ce jour propice. Et il n'y a rien à moi. Je suis simplement un ouvrier des postes. Je vous délivre ce que j'ai entendu de mon Guru Maharaja. Il vous suffit simplement d'agir également de la même manière, et vous serez heureux, et le monde sera heureux, et Krishna sera heureux, et tout...
+La vie matérielle signifie la satisfaction de ses propres sens: "j'aime ci, j'aime ça, je veux faire quelque chose, je veux chanter quelque chose ou scander quelque chose, manger quelque chose, ou toucher quelque chose, ou goûter quelque chose." Cela signifie utiliser les sens. C'est la vie matérielle. "Je veux toucher une peau douce. Je veux goûter une telle, ce qu'on appelle, une bonne nourriture. Je veux sentir comme ci. Je veux marcher comme ça."
+Faite la même chose - marcher, goûter, toucher, ou quoi que ce soit - mais faites-le pour Kṛṣṇa. Voilà tout. Au lieu de toucher quelque chose d'autre, si nous touchons les pieds de lotus sanctifiés d'un dévot, ce toucher sera utilisé. Au lieu de manger n'importe quoi, si nous mangeons le ''prasadam'' de Kṛṣṇa, ce sera très bien. Au lieu de sentir autre chose, si nous sentons les fleurs offertes à Kṛṣṇa... Donc, rien n'est arrêté. Si vous souhaitez utiliser votre vie sexuelle, oui, vous pouvez l'utiliser afin de concevoir des enfants conscients de Kṛṣṇa. Rien n'est arrêté. C'est simplement purifié. Voilà tout. C'est l'ensemble du programme.
+Il n'est pas question "d'arrêter cela." Rien ne peut être stoppé. Comment cela peut-il être arrêté? Supposons que je suis un être humain. Si quelqu'un dit: "oh, vous ne pouvez pas manger", est-ce possible? Je dois manger. Donc il n'est pas question de s'arrêter. La question est de le purifier. Alors... Et l'autre philosophie est de, je veux dire, dénigrer avec force ce qui est inférieur, le rendre inexistant, tout comme ils disent: "juste devenir sans désir." C'est ce qu'ils préconisent. Alors, comment puis-je être sans désir? Le désir doit être là. Mais je vais désirer pour Kṛṣṇa.
+Donc, c'est un processus très agréable. D'autres ne prennent pas cela très au sérieux ou ne viennent pas à notre philosophie, mais parce que vous essayez de les convaincre, ce qui est votre travail, alors Kṛṣṇa sera satisfait, nos ''ācāryas'' seront satisfaits, ''Guru Mahārāja'' sera satisfait. Et ''yasya prasādād bhagavat'' - s'ils sont satisfaits, alors votre entreprise est terminée - que les autres soient satisfaits ou pas, que votre chant satisfasse un certain public - non, nous ne sommes pas concernés par cela. Ils peuvent être satisfait ou pas. Mais si je chante de la bonne façon, alors mes prédécesseurs, les ''ācāryas'', seront satisfaits. C'est mon devoir, fini, si je n'invente pas ma propre voie.
+Je suis donc très heureux que Kṛṣṇa ait envoyé tant de gentils garçons et filles afin de m'aider. Soyez bénis en ce jour propice. Et il n'y a rien à moi. Je suis simplement un ouvrier des postes. Je vous délivre ce que j'ai entendu de mon ''Guru Mahārāja''. Il vous suffit simplement d'agir également de la même manière, et vous serez heureux, et le monde sera heureux, et Kṛṣṇa sera heureux, et tout...
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->