FR/Prabhupada 0125 - La société est si polluée: Difference between revisions

Latest revision as of 15:15, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0124

Page Suivante - Vidéo 0126

Lecture on SB 1.5.23 -- Vrndavana, August 4, 1974

Tous les gens qui sont moins que les śūdras sont appelés pañcamas, cinquième catégorie. Première catégorie, brāhmaṇa, deuxième catégorie, kṣatriya, troisième catégorie, vaiśya, quatrième catégorie, śūdra, et tous les autres - la cinquième catégorie sont appelés caṇḍālas. Les caṇḍālas... la balayeuse, le cordonnier, et le... de classe inférieure. En Inde, ces personnes de cinquième catégorie mangent de la viande, des porcs, et parfois des vaches. Cinquième classe, maintenant est devenue une pratique même s'il est un homme de première catégorie. Donc vous voyez. Ce qui était l'affaire des hommes de cinquième classe, est devenu l'affaire des soi-disant politiciens. Vous voyez.

Donc, si vous êtes gouvernés par les hommes de cinquième catégorie, comment pouvez-vous être heureux? Cela n'est pas possible. Comment peut-il y avoir une quelconque paix sociale? Cela n'est pas possible. Mais même l'homme de cinquième catégorie peut être purifié par le mouvement pour la conscience Kṛṣṇa. Par conséquent, il y a un grand besoin de ce mouvement. Parce que à l'heure actuelle il n'y a pas d'hommes de première classe, pas d'hommes de première catégorie, aucun homme de deuxième classe. Peut-être la troisième catégorie, la quatrième, la cinquième, la sixième classe, comme ça. Mais ils peuvent être purifiés.

Le seul processus est ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. N'importe qui peut être purifié. Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (BG 9.32). Ils sont appelés pāpa-yoni, né de basse classe, famille pécheresse. Kṛṣṇa dit: "ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ" - peu importe quel genre de pāpa-yoni - Māṁ hi pārtha vyapā... "S'il prend refuge en Moi, alors..." - Ce refuge peut être obtenu parce que le représentant de Kṛṣṇa est en prospection - il n'y a pas de pénurie - simplement quelqu'un peut se mettre sous sa protection. Voilà tout.

La mission de Caitanya Mahāprabhu est de créer ces prédicateurs - "Allez partout", "Āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa" (CC Madhya 7.128) - "Allez". Il avait l'habitude d'envoyer Nityānanda Prabhu et Haridāsa Ṭhākura pour prêcher, "S'il vous plaît chantez Hare Kṛṣṇa. S'il vous plaît chantez Hare Kṛṣṇa. S'il vous plaît abandonnez-vous à Kṛṣṇa."

Il y avait aussi une foule dans la rue. Nityānanda Prabhu et Haridāsa Ṭhākura l'ont vue et ont demandé: "Qu'est-ce que cette foule?" - "Il y a deux frères, Jagāi et Mādhāi, très gênants. Ils sont ivrognes, chasseurs de femme et mangeurs de viande, et ils créent toujours des problèmes ". Donc Nityānanda Prabhu a immédiatement décidé: "Pourquoi ne pas délivrer ces personnes d'abord? Ensuite, le nom de Mon Seigneur sera glorifié. Le nom de Śrī Caitanya Mahāprabhu sera glorifié."

L'affaire du disciple est comment glorifier le maître spirituel, paramparā. Je glorifie mon maître spirituel, vous glorifiez votre maître spirituel. Si nous faisons simplement cela, glorifier, alors Kṛṣṇa est glorifié. C'était la décision de Nityānanda Prabhu: "Pourquoi ne pas délivrer ces âmes déchues en premier?" Parce que l'incarnation de Caitanya Mahāprabhu est de délivrer les âmes déchues. Et il n'y a pas de pénurie d'âmes déchues dans cet âge.

patita-pāvana-hetu tava avatāra

mo sama patita prabhu nā pāibe āra :

Narottama dāsa Ṭhākura se place lui-même aux pieds de lotus de Śrī Caitanya Mahāprabhu: "Mon cher Seigneur, Votre incarnation est de récupérer toutes ces âmes déchues. Mais je suis le plus déchu des âmes déchues. Donc, ma demande est la première. Veuillez me délivrer." Mo sama patita prabhu nā pāibe ara - "Vous êtes, Votre détermination est de délivrer les déchus. Je suis donc de la première classe des déchus. S'il vous plaît acceptez-moi."

Alors dans le Kali-yuga, les gens souffrent. Ils sont tous déchus, tous des mangeurs de viande, tous des ivrognes, tous de cinquième catégorie, des hommes de sixième classe. Ils se sont enorgueillis, mais en réalité ils sont des hommes de cinquième, de sixième et de dixième classe, même pas des "messieurs". Par conséquent, mon Guru Mahārāja avait l'habitude de dire que "Aucun "monsieur" ne peut vivre ici. La société est tellement polluée."

Mais là, il y a une possibilité de servir Caitanya Mahāprabhu. Parce que la société est si déchue, il y a donc une bonne occasion de servir Śrī Caitanya Mahāprabhu. Parce que l'incarnation de Śrī Caitanya Mahāprabhu est de récupérer ces âmes déchues. Donc, vous avez l'occasion de servir Śrī Cai..., pour plaire à Śrī Caitanya Mahāprabhu parce qu'Il voulait que les âmes déchues soient délivrées.

Kṛṣṇa le voulait aussi - Yadā yadā hi glānir bhavati bhārata, dharmasya glānir bhavati bhārata. Kṛṣṇa vient... L'affaire de Dieu ça se passe ainsi. Il est très soucieux de récupérer tous ces crapules, en train de pourrir dans ce monde matériel. Kṛṣṇa est toujours inquiet. Il vient Lui-même. Il vient comme un dévot. Il vient, envoie Son authentique serviteur, Son fils authentique.

C'est la préoccupation de Kṛṣṇa, de récupérer toutes ces âmes déchues. Ce sont donc des opportunités. Les yoginīs, les yoginaḥs voyagent partout dans le monde. Seulement pendant la saison des pluies, ils se reposent. Non pas que dans les autres saisons ils ne font que manger et dormir. Non. Parce que durant la saison des pluies, il y a des inconvénients pour voyager - seulement quatre mois.

Pendant ces quatre mois, où qu'ils restent, ils sont servis par quelqu'un, comme un garçon serviteur, qui devient ainsi délivré. Il n'était pas question de prédication. En donnant simplement l'opportunité de servir, les âmes déchues deviennent délivrées. Mais vous devez être compétent, ne pas dénigrer le service sinon vous irez en enfer.

Si vous êtes réellement en position spirituelle, alors, en donnant à un autre une petite chance de vous servir, il sera délivré. Pas besoin de comprendre la philosophie, mais le dévot doit être parfait. Le système est donc, dès que l'on voit un dévot, on tombe et prend le..., touche les pieds. Tel est le système. Parce qu'en touchant les pieds... Mahat-pāda-rajo-'bhiṣekam. - Si quelqu'un est effectivement élevé dans la vie spirituelle, les gens qui prennent l'occasion de toucher ses pieds pareils au lotus deviennent des dévots. Tel est le processus.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0124 - On doit faire des paroles du maître spirituel notre vie et âme|0124|FR/Prabhupada 0126 - Uniquement pour satisfaire mon maître spirituel|0126}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|gdhghzW3OIE|La société est si polluée - Prabhupāda 0125}}
+{{youtube_right|gdhghzW3OIE|La société est si polluée<br />- Prabhupāda 0125}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740804SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740804SB.VRN_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Tous les gens qui sont moins que les Sudras. Ils sont appelés pañcamas, cinquième catégorie. Première catégorie, brahmane, deuxième classe, ksatriya, troisième catégorie, Vaisya, quatrième classe, Sudra, et tous les autres - la cinquième catégorie. Ils sont appelés candalas. Les candalas ... La balayeuse, le cordonnier, et le ... De basse classe. Pourtant, en Inde, seulement ces personnes de cinquième catégorie, ils mangent de la viande, des porcs, et parfois des vaches. Cinquième classe. Maintenant c'est devenue une pratique. Et il est un homme de première catégorie. Donc voyez simplement. Quelle était l'affaire des hommes de cinquième classe, que cela soit devenu l'affaire des soi-disant politiciens. Vous voyez. Donc, si vous êtes gouvernés par les hommes de cinquième catégorie, alors comment pouvez-vous être heureux? Cela n'est pas possible. Comment peut-il y avoir quelque paix sociale? Cela n'est pas possible. Mais même l'homme de cinquième catégorie, il peut être purifié par le mouvement pour la conscience Krishna. Par conséquent, il y a un grand besoin de ce mouvement. Parce que à l'heure actuelle il n'y a pas d'hommes de première classe, pas d'hommes de première catégorie, aucun hommes de deuxième classe. Peut-être la troisième catégorie, la quatrième classe, la cinquième catégorie, la sixième classe, comme ça. Mais ils peuvent être purifiés. C'est ... Le seul processus est ce mouvement pour la conscience de Krishna. N'importe qui peut être purifié. Mam hi partha vyapāśritya ye 'pi syuh papa-yonayah ([[Vanisource:BG 9.32|BG 9.32]]). Ils sont appelés papa-yoni, né de basse classe, famille pécheresse. Papa-yoni. Krishna dit, ye 'pi syuh papa-yonayah. Peu importe quel genre de papa-yoni. Mam hi partha vyapā ... "S'il prend refuge en Moi, alors ..." Cet abri peut être pris parce que le représentant de Krishna est en prospection.
+Tous les gens qui sont moins que les ''śūdras'' sont appelés ''pañcamas'', cinquième catégorie. Première catégorie, ''brāhmaṇa'', deuxième catégorie, ''kṣatriya'', troisième catégorie, ''vaiśya'', quatrième catégorie, ''śūdra'', et tous les autres - la cinquième catégorie sont appelés ''caṇḍālas''. Les ''caṇḍālas''... la balayeuse, le cordonnier, et le... de classe inférieure. En Inde, ces personnes de cinquième catégorie mangent de la viande, des porcs, et parfois des vaches. Cinquième classe, maintenant est devenue une pratique même s'il est un homme de première catégorie. Donc vous voyez. Ce qui était l'affaire des hommes de cinquième classe, est devenu l'affaire des soi-disant politiciens. Vous voyez.
-Donc, il n'y a pas de pénurie. Simplement quelqu'un peut se mettre sous sa protection. Voilà tout. Tout comme la mission de Chaitanya Mahaprabhu est de créer ce prédicateur. "Allez partout." Amara ajnaya guru tara hana 'ei desa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). "Allez". Il avait l'habitude d'envoyer Nityananda Prabhu, Haridasa Thakura et, pour prêcher, "S'il vous plaît chantez Hare Krishna. S'il vous plaît chantez Hare Krishna. S'il vous plaît abandonnez-vous à Krishna." Il y avait aussi une foule dans la rue. Nityananda Prabhu et Haridasa Thakura virent, et ils ont demandé: "Qu'est-ce que cette foule?" "Non, il y a deux frères, Jagai et Madhai, très gênants. Ils sont ivrognes, chasseurs de femme et mangeurs de viande, et ils ont, ils créent toujours des problèmes ". Donc Nityananda Prabhu a immédiatement décidé, "Pourquoi ne pas délivrer ces personnes d'abord? Ensuite, le nom de Mon Seigneur sera glorifié. Le nom de Sri Chaitanya Mahaprabhu sera glorifié. "
+Donc, si vous êtes gouvernés par les hommes de cinquième catégorie, comment pouvez-vous être heureux? Cela n'est pas possible. Comment peut-il y avoir une quelconque paix sociale? Cela n'est pas possible. Mais même l'homme de cinquième catégorie peut être purifié par le mouvement pour la conscience Kṛṣṇa. Par conséquent, il y a un grand besoin de ce mouvement. Parce que à l'heure actuelle il n'y a pas d'hommes de première classe, pas d'hommes de première catégorie, aucun homme de deuxième classe. Peut-être la troisième catégorie, la quatrième, la cinquième, la sixième classe, comme ça. Mais ils peuvent être purifiés.
-C'est l'affaire du disciple, comment glorifier le maître spirituel, parampara. Je glorifie mon maître spirituel, vous glorifiez votre maître spirituel. Si nous le faisons simplement cela, glorifier, alors Krishna est glorifié. C'était la décision de Nityananda Prabhu: "Pourquoi ne pas délivrer ces âmes déchues en premier?" Parce que l'incarnation de Chaitanya Mahaprabhu est de délivrer les âmes déchues. Et dans .. Et il n'y a pas de pénurie d'âmes déchues dans cet âge.
+Le seul processus est ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa. N'importe qui peut être purifié. ''Māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ'' ([[FR/BG 9.32|BG 9.32]]). Ils sont appelés ''pāpa-yoni'', né de basse classe, famille pécheresse. Kṛṣṇa dit: ''"ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ"'' - peu importe quel genre de ''pāpa-yoni'' - ''Māṁ hi pārtha vyapā''... "S'il prend refuge en Moi, alors..." - Ce refuge peut être obtenu parce que le représentant de Kṛṣṇa est en prospection - il n'y a pas de pénurie - simplement quelqu'un peut se mettre sous sa protection. Voilà tout.
-:patita-pāvana-hetu tava avatāra
+La mission de Caitanya Mahāprabhu est de créer ces prédicateurs - "Allez partout", ''"Āmāra ājñāya guru hañā tāra' ei deśa"'' ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]) - "Allez". Il avait l'habitude d'envoyer Nityānanda Prabhu et Haridāsa Ṭhākura pour prêcher, "S'il vous plaît chantez Hare Kṛṣṇa. S'il vous plaît chantez Hare Kṛṣṇa. S'il vous plaît abandonnez-vous à Kṛṣṇa."
-:mo sama patita prabhu nā pāibe āra
-Narottama dasa Thakura se place lui-même aux pieds de lotus de Sri Chaitanya Mahaprabhu, "Mon cher Seigneur, Votre incarnation est de récupérer toutes ces âmes déchues. Mais je suis le plus déchu des âmes déchues. Donc, ma demande est la première. Veuillez me délivrer." Mo sama patita prabhu nā pāibe ara. "Vous êtes, Votre détermination est de délivrer les déchus. Je suis donc de la première classe des déchus. S'il vous plaît acceptez-moi."
+Il y avait aussi une foule dans la rue. Nityānanda Prabhu et Haridāsa Ṭhākura l'ont vue et ont demandé: "Qu'est-ce que cette foule?" - "Il y a deux frères, Jagāi et Mādhāi, très gênants. Ils sont ivrognes, chasseurs de femme et mangeurs de viande, et ils créent toujours des problèmes ". Donc Nityānanda Prabhu a immédiatement décidé: "Pourquoi ne pas délivrer ces personnes d'abord? Ensuite, le nom de Mon Seigneur sera glorifié. Le nom de Śrī Caitanya Mahāprabhu sera glorifié."
-Alors dans le Kali Yuga, les gens souffrent. Ils sont tous déchus, tous des mangeurs de viande, tous des ivrognes, tous de cinquième catégorie, des hommes de sixième classe. Ils se sont enorgueillis, mais en réalité ils sont des hommes de cinquième, de sixième et de dixième classe, même pas des "messieurs". Par conséquent, mon Guru Maharaja avait l'habitude de dire que "Aucun "monsieur" ne peut vivre ici. La société est tellement polluée." Et ... Mais là, il y a une possibilité de servir Chaitanya Mahaprabhu. Parce que la société est si déchue, il y a donc une bonne occasion de servir Sri Chaitanya. Parce que l'incarnation de Sri Chaitanya Mahaprabhu est de récupérer ces âmes déchues. Donc, vous avez l'occasion de servir Sri Cai ..., pour plaire à Sri Chaitanya Mahaprabhu parce qu'Il voulait que les âmes déchues soient délivrées. Krishna le voulait aussi. Yada yada hi glānir bhavati bharata dharmasya glānir bhavati bhārata. Krishna vient ... C'est ... L'affaire de Dieu que ça se passe ainsi. Il est très soucieux de récupérer tous ces coquins, en train de pourrir dans ce monde matériel. Krishna est toujours inquiet. Il vient Lui-même. Il vient comme un dévot. Il vient, envoie Son authentique serviteur, Son fils authentique.
+L'affaire du disciple est comment glorifier le maître spirituel, ''paramparā''. Je glorifie mon maître spirituel, vous glorifiez votre maître spirituel. Si nous faisons simplement cela, glorifier, alors Kṛṣṇa est glorifié. C'était la décision de Nityānanda Prabhu: "Pourquoi ne pas délivrer ces âmes déchues en premier?" Parce que l'incarnation de Caitanya Mahāprabhu est de délivrer les âmes déchues. Et il n'y a pas de pénurie d'âmes déchues dans cet âge.
-Donc, c'est la préoccupation de Krishna, de récupérer toutes ces âmes déchues. Ce sont donc les opportunités. Les yoginis, les yoginah, ils voyagent partout dans le monde. Seulement pendant la saison des pluies, ils se reposent. Non pas que dans les autres saisons ils ne font que manger et dormir. Non. Parce que dans la saison des pluies, pour voyager, il y a des inconvénients, donc seulement quatre mois. Donc, pendant les quatre mois, où qu'ils restent, tout simplement en étant servi par quelqu'un comme, comme un garçon serviteur, ils deviennent délivrés. Il n'était pas question de prédication. En donnant simplement l'opportunité de servir, les âmes déchues deviennent délivrées. Mais vous devez être compétent, ne pas prendre du service pour rien. Alors, vous irez en enfer. Si vous êtes réellement en position spirituelle, alors, en donnant à un autre une petite chance de vous servir, il sera délivré. Pas question de comprendre la philosophie. Un dévot doit être si parfait. Le système est donc, dès que l'on voit un dévot, on tombe et prend le ..., touche les pieds. Tel est le système. Parce qu'en touchant les pieds ... Mahat-pada-rajo-'bhisekam. Si l'on est effectivement élevé à la vie spirituelle et il est, prend, les gens prennent l'occasion de toucher ses pieds pareils au lotus, alors il devient un dévot. Tel est le processus
+:''patita-pāvana-hetu tava avatāra''
+:''mo sama patita prabhu nā pāibe āra'' :
+Narottama dāsa Ṭhākura se place lui-même aux pieds de lotus de Śrī Caitanya Mahāprabhu: "Mon cher Seigneur, Votre incarnation est de récupérer toutes ces âmes déchues. Mais je suis le plus déchu des âmes déchues. Donc, ma demande est la première. Veuillez me délivrer." ''Mo sama patita prabhu nā pāibe ara'' - "Vous êtes, Votre détermination est de délivrer les déchus. Je suis donc de la première classe des déchus. S'il vous plaît acceptez-moi."
+Alors dans le ''Kali-yuga'', les gens souffrent. Ils sont tous déchus, tous des mangeurs de viande, tous des ivrognes, tous de cinquième catégorie, des hommes de sixième classe. Ils se sont enorgueillis, mais en réalité ils sont des hommes de cinquième, de sixième et de dixième classe, même pas des "messieurs". Par conséquent, mon Guru Mahārāja avait l'habitude de dire que "Aucun "monsieur" ne peut vivre ici. La société est tellement polluée."
+Mais là, il y a une possibilité de servir Caitanya Mahāprabhu. Parce que la société est si déchue, il y a donc une bonne occasion de servir Śrī Caitanya Mahāprabhu. Parce que l'incarnation de Śrī Caitanya Mahāprabhu est de récupérer ces âmes déchues. Donc, vous avez l'occasion de servir Śrī Cai..., pour plaire à Śrī Caitanya Mahāprabhu parce qu'Il voulait que les âmes déchues soient délivrées.
+Kṛṣṇa le voulait aussi - ''Yadā yadā hi glānir bhavati bhārata, dharmasya glānir bhavati bhārata.'' Kṛṣṇa vient... L'affaire de Dieu ça se passe ainsi. Il est très soucieux de récupérer tous ces crapules, en train de pourrir dans ce monde matériel. Kṛṣṇa est toujours inquiet. Il vient Lui-même. Il vient comme un dévot. Il vient, envoie Son authentique serviteur, Son fils authentique.
+C'est la préoccupation de Kṛṣṇa, de récupérer toutes ces âmes déchues. Ce sont donc des opportunités. Les ''yoginīs'', les ''yoginaḥs'' voyagent partout dans le monde. Seulement pendant la saison des pluies, ils se reposent. Non pas que dans les autres saisons ils ne font que manger et dormir. Non. Parce que durant la saison des pluies, il y a des inconvénients pour voyager - seulement quatre mois.
+Pendant ces quatre mois, où qu'ils restent, ils sont servis par quelqu'un, comme un garçon serviteur, qui devient ainsi délivré. Il n'était pas question de prédication. En donnant simplement l'opportunité de servir, les âmes déchues deviennent délivrées. Mais vous devez être compétent, ne pas dénigrer le service sinon vous irez en enfer.
+Si vous êtes réellement en position spirituelle, alors, en donnant à un autre une petite chance de vous servir, il sera délivré. Pas besoin de comprendre la philosophie, mais le dévot doit être parfait. Le système est donc, dès que l'on voit un dévot, on tombe et prend le..., touche les pieds. Tel est le système. Parce qu'en touchant les pieds... ''Mahat-pāda-rajo-'bhiṣekam.'' - Si quelqu'un est effectivement élevé dans la vie spirituelle, les gens qui prennent l'occasion de toucher ses pieds pareils au lotus deviennent des dévots. Tel est le processus.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->