FR/Prabhupada 0240 - Il n’existe pas de forme d’adoration plus élevée que celle conçue par les gopis: Difference between revisions

Latest revision as of 15:28, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0239

Page Suivante - Vidéo 0241

Lecture on BG 2.3 -- London, August 4, 1973

Adarśanam : Tout le monde veut voir Kṛṣṇa, mais un pur dévot dit que « Non, si Tu ne veux pas me voir, ce n'est pas grave. Tu peux me briser le cœur. Je vais toujours prier pour Te voir. Mais si Tu ne viens pas, et brises mon cœur, c'est également acceptable. Je vais quand même T'adorer. » C'est de la pure dévotion. Non pas que « J'ai demandé à Kṛṣṇa de venir devant moi et de danser. Il n'est pas venu. Alors j'abandonne cette absurdité. Le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa n'a aucune valeur. » Ce n'est pas comme ça. C'est l'attitude de Rādhārāṇī.

Kṛṣṇa a quitté Vṛndāvana. Toutes les gopīs passaient leurs journées simplement à pleurer pour Kṛṣṇa, mais jamais elles n'ont condamné Kṛṣṇa. Chaque fois que quelqu'un est venu ... Kṛṣṇa pensait aussi à elles car les gopīs sont les plus grandes dévotes, les dévotes les plus élevées. Il n'y a aucune comparaison avec la dévotion des gopīs. Par conséquent Kṛṣṇa leur était toujours reconnaissant. Kṛṣṇa dit aux gopīs : « Vous devez être satisfaites avec vos propres affaires. Je ne peux rien vous retourner pour votre amour. » Kṛṣṇa, le Suprême, le Tout-puissant, était incapable de rembourser sa dette envers les gopīs.

Caitanya Mahāprabhu dit : « ramyā kācid upāsanā vraja-vadhu-vargeṇa yā kalpitā. » — Il n'y a pas meilleure adoration que celle qui a été conçue par les gopīs. Donc les gopīs sont les dévotes les plus élevées. Et parmi les gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī est la plus élevée. Par conséquent Śrīmatī Rādhārāṇī est supérieure à Kṛṣṇa. C'est la philosophie Gauḍīya-vaiṣṇava ; cela requiert du temps.

Ce sont les activités de Kṛṣṇa. Les vauriens ne voient simplement que Kṛṣṇa incitant Arjuna à combattre ; c'est pourquoi Kṛṣṇa est immoral. C'est une vision erronée ; vous devez voir Kṛṣṇa d'un œil différent. Par conséquent Kṛṣṇa dit dans la Bhagavad-gītā, « janma karma me divyaṁ ca. » (BG 4.9), ces activités transcendantales de Kṛṣṇa, si quelqu'un peut les comprendre, tout simplement si quelqu'un peut les comprendre, alors il est libéré immédiatement, libéré. Pas libéré d'une libération ordinaire, mais afin de revenir à la maison, retourner à Dieu — Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya (BG 4.9) ; la plus grande libération.

Il existe aussi différents types de libération. Sāyujya, sārūpya, sārṣṭi, sālokya, sāyujya... (CC Madhya 6.266). Cinq types de libération. Sāyujya signifie se fondre dans l'existence, Brahman, brahma-laya ; c'est aussi une libération. Les māyāvādīs ou la jnani sampradāya, veulent se fondre dans l'existence, l'existence du Brahman. C'est aussi la mukti, c'est ce qu'on appelle sāyujya-mukti. Mais pour un dévot, cette sāyujya-mukti est comme l'enfer : Kaivalyaṁ narakāyate. Donc pour le vaiṣṇava, kaivalyam, ... le monisme — se fondre dans l'existence du Suprême — est comparé à l'enfer.

Kaivalyaṁ narakāyate tri-daśa-pūr ākāśa-puṣpāyate (Caitanya-candrāmṛta 5) — Les jñānīs sont désireux de se fondre dans l'existence de la radiance du Brahman, et pour les karmīs, leur but suprême est de savoir comment être promus dans les systèmes planétaires supérieurs, Svarga-loka, où le Seigneur Indra est présent, ou Brahmā est là. L'ambition du karmī est d'aller au paradis. Tous, à l'exception de la philosophie vaiṣṇava, dans toutes les autres littératures, toutes les autres écritures, c'est-à-dire chrétienne et musulmane, leur but est de savoir comment être promu au paradis.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FR-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0239 - Comprendre Krishna nécessite des sens spéciaux|0239|FR/Prabhupada 0241 - Les sens sont comme des serpents|0241}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|WIiBrkGO37Y|Il n’existe pas de forme d’adoration plus élevée que celle conçue par les gopis - Prabhupāda 0240}}
+{{youtube_right|WIiBrkGO37Y|Il n’existe pas de forme d’adoration plus élevée que celle conçue par les gopis<br />- Prabhupāda 0240}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730804BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730804BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Adarśanam. Tout le monde veut voir Kṛṣṇa, mais un pur dévot dit que "Non, si Tu ne veut pas me voir, ce n'est pas grave. Tu peux me briser le cœur. Je vais toujours prier pour Te voir. Mais si Tu ne viens pas, et brises mon cœur, c'est également acceptable. Je vais quand même T'adorer." C'est de la pure dévotion. Non pas que "J'ai demandé à Kṛṣṇa de venir devant moi et de danser. Il n'est pas venu. Alors j'abandonne cette absurdité. Le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa n'a aucune valeur." Ce n'est pas comme ça. C'est l'attitude de Rādhārāṇī. Alors Kṛṣṇa a quitté Vṛndāvana. Toutes les gopīs, elles passaient leurs journées simplement à pleurer pour Kṛṣṇa, mais jamais elles n'ont condamné Kṛṣṇa. Chaque fois que quelqu'un est venu ... Kṛṣṇa pensait aussi à elles car les gopīs sont les plus grandes dévotes, les dévotes les plus élevées. Il n'y a aucune comparaison avec la dévotion des gopīs. Par conséquent Kṛṣṇa leur était toujours reconnaissant. Kṛṣṇa dit aux gopīs que "Vous devez être satisfaites avec vos propres affaires. Je ne peux rien vous retourner pour votre amour." Kṛṣṇa, le Suprême, le tout-puissant, Il était incapable de rembourser la dette des gopīs. Donc les gopīs... Caitanya Mahāprabhu dit, ramyā kācid upāsanā vraja-vadhu-vargeṇa yā kalpitā. Il n'y a pas meilleure adoration que celle qui a été conçue par les gopīs. Donc les gopīs sont les dévotes les plus élevées. Et parmi les gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī est la plus élevée. Par conséquent Śrīmatī Rādhārāṇī est supérieure à Kṛṣṇa.
+''Adarśanam'' : Tout le monde veut voir Kṛṣṇa, mais un pur dévot dit que « Non, si Tu ne veux pas me voir, ce n'est pas grave. Tu peux me briser le cœur. Je vais toujours prier pour Te voir. Mais si Tu ne viens pas, et brises mon cœur, c'est également acceptable. Je vais quand même T'adorer. » C'est de la pure dévotion. Non pas que « J'ai demandé à Kṛṣṇa de venir devant moi et de danser. Il n'est pas venu. Alors j'abandonne cette absurdité. Le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa n'a aucune valeur. » Ce n'est pas comme ça. C'est l'attitude de Rādhārāṇī.
-Donc, c'est la philosophie Gauḍīya-Vaiṣṇava. Cela requiert du temps. Ainsi, les activités de Kṛṣṇa, les vauriens, s'ils ne voient simplement que "Kṛṣṇa incite Arjuna à combattre; c'est pourquoi Kṛṣṇa est immoral," c'est une vision erronée. Vous devez voir Kṛṣṇa d'un œil différent. Par conséquent Kṛṣṇa dit dans la Bhagavad-gītā, anma karma me divyaṁ ca. Divyam ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Ces activités transcendantales de Kṛṣṇa, si quelqu'un peut les comprendre, tout simplement si quelqu'un peut les comprendre, alors il est libéré immédiatement. Libéré. Pas libéré d'une libération ordinaire, mais afin de revenir à la maison, retourner à Dieu. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). La plus grande libération. Il existe aussi différents types de libération. Sāyujya sārūpya sārṣṭi sālokya sāyujya... ([[Vanisource:CC Madhya 6.266|CC Madhya 6.266]]). Cinq types de libération. Donc sāyujya signifie se fondre dans l'existence, Brahman, brahma-laya. C'est aussi une libération. Les Māyāvādīs ou la jnani sampradāya, ils veulent se fondre dans l'existence, l'existence du Brahman. C'est aussi la mukti. C'est ce qu'on appelle sāyujya-mukti. Mais pour un dévot, cette sāyujya-mukti est comme l'enfer. Kaivalyaṁ narakāyate. Donc pour le Vaiṣṇava, kaivalyam, à ... Le monisme, se fondre dans l'existence du Suprême, est comparé à l'enfer. Kaivalyaṁ narakāyate tri-daśa-pūr ākāśa-puṣpāyate (Caitanya-candrāmṛta 5). Et les karmīs... Les jñānīs sont désireux de se fondre dans l'existence de la radiance du Brahman, et les karmīs, leur but suprême est de savoir comment être promus dans les systèmes planétaires supérieurs, Svarga-Loka, où le Seigneur Indra est présent, ou Brahmā est là. C'est l'ambition du karmī, aller au paradis. Tous, à l'exception de la philosophie Vaiṣṇava, dans toutes les autres littératures, toutes les autres écritures, c'est-à-dire chrétienne et musulmane, leur but est de savoir comment être promu au paradis.
+Kṛṣṇa a quitté Vṛndāvana. Toutes les ''gopīs'' passaient leurs journées simplement à pleurer pour Kṛṣṇa, mais jamais elles n'ont condamné Kṛṣṇa. Chaque fois que quelqu'un est venu ... Kṛṣṇa pensait aussi à elles car les ''gopīs'' sont les plus grandes dévotes, les dévotes les plus élevées. Il n'y a aucune comparaison avec la dévotion des ''gopīs''. Par conséquent Kṛṣṇa leur était toujours reconnaissant. Kṛṣṇa dit aux ''gopīs'' : « Vous devez être satisfaites avec vos propres affaires. Je ne peux rien vous retourner pour votre amour. » Kṛṣṇa, le Suprême, le Tout-puissant, était incapable de rembourser sa dette envers les ''gopīs''.
+Caitanya Mahāprabhu dit : « ''ramyā kācid upāsanā vraja-vadhu-vargeṇa yā kalpitā.'' » — Il n'y a pas meilleure adoration que celle qui a été conçue par les ''gopīs''. Donc les ''gopīs'' sont les dévotes les plus élevées. Et parmi les ''gopīs'', Śrīmatī Rādhārāṇī est la plus élevée. Par conséquent Śrīmatī Rādhārāṇī est supérieure à Kṛṣṇa. C'est la philosophie ''Gauḍīya-vaiṣṇava'' ; cela requiert du temps.
+Ce sont les activités de Kṛṣṇa. Les vauriens ne voient simplement que Kṛṣṇa incitant Arjuna à combattre ; c'est pourquoi Kṛṣṇa est immoral. C'est une vision erronée ; vous devez voir Kṛṣṇa d'un œil différent. Par conséquent Kṛṣṇa dit dans la ''Bhagavad-gītā'', « ''janma karma me divyaṁ ca.'' » ([[FR/BG 4.9|BG 4.9]]), ces activités transcendantales de Kṛṣṇa, si quelqu'un peut les comprendre, tout simplement si quelqu'un peut les comprendre, alors il est libéré immédiatement, libéré. Pas libéré d'une libération ordinaire, mais afin de revenir à la maison, retourner à Dieu — ''Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti kaunteya'' ([[FR/BG 4.9|BG 4.9]]) ; la plus grande libération.
+Il existe aussi différents types de libération. ''Sāyujya'', ''sārūpya'', ''sārṣṭi'', ''sālokya'', ''sāyujya''... ([[Vanisource:CC Madhya 6.266|CC Madhya 6.266]]). Cinq types de libération. ''Sāyujya'' signifie se fondre dans l'existence, ''Brahman'', ''brahma-laya'' ; c'est aussi une libération. Les ''māyāvādīs'' ou la ''jnani sampradāya'', veulent se fondre dans l'existence, l'existence du ''Brahman''. C'est aussi la ''mukti'', c'est ce qu'on appelle ''sāyujya-mukti''. Mais pour un dévot, cette ''sāyujya-mukti'' est comme l'enfer : ''Kaivalyaṁ narakāyate''. Donc pour le ''vaiṣṇava'', ''kaivalyam'', ... le monisme — se fondre dans l'existence du Suprême — est comparé à l'enfer.
+''Kaivalyaṁ narakāyate tri-daśa-pūr ākāśa-puṣpāyate'' (Caitanya-candrāmṛta 5) — Les ''jñānīs'' sont désireux de se fondre dans l'existence de la radiance du ''Brahman'', et pour les ''karmīs'', leur but suprême est de savoir comment être promus dans les systèmes planétaires supérieurs, ''Svarga-loka'', où le Seigneur Indra est présent, ou Brahmā est là. L'ambition du ''karmī'' est d'aller au paradis. Tous, à l'exception de la philosophie ''vaiṣṇava'', dans toutes les autres littératures, toutes les autres écritures, c'est-à-dire chrétienne et musulmane, leur but est de savoir comment être promu au paradis.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->