FR/Prabhupada 0555 - Endormi pour ce qui est des sujets spirituels: Difference between revisions

Latest revision as of 12:41, 26 March 2019

Page Précédente - Vidéo 0554

Page Suivante - Vidéo 0556

Lecture on BG 2.62-72 -- Los Angeles, December 19, 1968

Prabhupāda : Notre principe est tat-paratvena nirmalam (CC Madhya 19.170). Vous pouvez purifier les activités des sens, étant engagés dans la conscience de Kṛṣṇa. Alors les sens ne vous dérangeront pas. Si vous souhaitez contrôler les sens, vous devez d'abord contrôler la langue . Ensuite, vous serez en mesure de contrôler les autres sens très facilement. Donc vous engagez la langue à chanter Hare Kṛṣṇa, et à goûter le prasadam de Kṛṣṇa -- vous verrez que vos autres sens sont déjà contrôlés. C'est la clé de contrôle de nos sens, la langue. Et si vous privilégiez et êtes indulgent avec la langue, vous ne serez jamais capable de contrôler les autres sens. C'est le secret du contrôle des sens. Continuez.

Tamāla Kṛṣṇa : 69: « Ce qui est nuit pour tous devient, pour l'homme qui a maitrisé les sens le temps de l'éveil ; ce qui pour tous est le temps de l'éveil est la nuit pour le sage recueilli. » Teneur et portée : « Il y a deux classes d'hommes intelligents. L'un est intelligent dans les activités matérielles pour le plaisir des sens, et l'autre est recueilli et éveillé à la culture de l'auto-réalisation. Les activités du sage recueilli ou homme réfléchi sont la nuit pour les personnes matériellement absorbés. Les matérialistes restent endormis pendant une telle nuit à cause de leur ignorance de la réalisation de soi. Le sage recueilli, cependant, reste éveillé dans la nuit de l'homme matérialiste.»

Prabhupāda : La nuit signifie lorsque les gens dorment, et la journée signifie quand ils sont éveillés. C'est la compréhension de la journée et de la nuit. Donc les uns, les matérialistes, ils dorment en matière de compréhension spirituelle. Ainsi donc les activités que l'on retrouve dans la journée de la personne matérialiste, en fait c'est la nuit. Pour la personne spiritualiste, ils voient que ces gens, ils ont les facilités pour la réalisation de soi, cette forme de vie humaine. Comment ils la gâchent en dormant. Et les personnes matérialistes, qu'ils voient, « Oh, ces jeunes garçons conscient de Krishna, ils ont tout donné et ils chantent Hare Kṛṣṇa. Quelle sottise!. Ils dorment. » Donc, vous voyez? Ainsi, dans la vision de la personne matérialiste, ces activités sont la nuit, le sommeil. Et pour la personne auto-réalisée, ces activités sont le sommeil. Vous voyez? C'est tout le contraire. Ils voient la personne est consciente de Kṛṣṇa comme perdant son temps et la personne qui est consciente de Kṛṣṇa les voit comme perdant leur temps. C'est le principe. Continuez.

Tamāla Kṛṣṇa : « De tels sages ressentent du plaisir transcendantal dans l'avancement progressif de la culture spirituelle, tandis que l'homme dans ses activités matérialistes, léthargique à la réalisation de soi, rêve aux variétés du plaisir des sens."

Prabhupāda : Oui. Ils rêvent, « Maintenant, nous allons le faire. La prochaine fois, je ferai cela. La prochaine fois, j'aurai cela. La prochaine fois, je vais tuer cet ennemi. La prochaine fois, je vais faire cela. » Ils planifient ainsi. continuez.

Tamāla Kṛṣṇa : « ...le sentiment parfois heureux et parfois en détresse dans son état endormi. L'homme recueilli est toujours indifférent au bonheur et à la détresse matérialiste."

Prabhupāda : L'homme introspectif qui recherche la réalisation de soi, il sait très bien : « Supposons que si je fais à l'avenir telle ou telle grosse affaire, ou comme... Je peux construire un aussi haut gratte-ciel." Mais parce qu'il est introspectif, il sait ceci : « Que vais-je faire avec toutes ces choses? Dès que je suis sortie de la plate-forme, tout reste ici, et je prends une autre forme de corps, alors commence une autre vie. » Ceci est le recueillement.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA]]
 [[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
-[[Category:French Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0554 - Au milieu de cet océan Pacifique du monde de Maya|0554|FR/Prabhupada 0556 - La première chose à comprendre dans la réalisation spirituelle est que l’âme est éternelle|0556}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|1tvH5remHXY|Endormi pour ce qui est des sujets spirituels - Prabhupāda 0555}}
+{{youtube_right|1tvH5remHXY|Endormi pour ce qui est des sujets spirituels<br />- Prabhupāda 0555}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681219-BG_part7_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681219-BG_part7_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Prabhupada: Notre politique est tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Vous pouvez purifier les activités des sens, étant engagés dans la conscience de Krishna. Ensuite les sens ne vous dérangeront pas. Si vous souhaitez contrôler les sens, vous devez contrôler la langue d'abord. Ensuite, vous serez en mesure de contrôler les autres sens très facilement. Donc, vous donnez à la langue l'engagement de chanter Hare Krishna, et à déguster le Krishna prasadam - vous verrez que vos autres sens sont déjà contrôlés. C'est la clé de contrôle de nos sens, la langue. Et si vous donnez le privilège et l'indulgence de la langue, vous ne serez jamais en mesure de contrôler les autres sens. C'est le secret du contrôle des sens. Allez.
+'''Prabhupāda''' : Notre principe est ''tat-paratvena nirmalam'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Vous pouvez purifier les activités des sens, étant engagés dans la conscience de Kṛṣṇa. Alors les sens ne vous dérangeront pas. Si vous souhaitez contrôler les sens, vous devez d'abord contrôler la langue . Ensuite, vous serez en mesure de contrôler les autres sens très facilement. Donc vous engagez la langue à chanter Hare Kṛṣṇa, et à goûter le ''prasadam'' de Kṛṣṇa  -- vous verrez que vos autres sens sont déjà contrôlés. C'est la clé de contrôle de nos sens, la langue. Et si vous privilégiez et êtes indulgent avec la langue, vous ne serez jamais capable de contrôler les autres sens. C'est le secret du contrôle des sens. Continuez.
-Tamala Krsna: 69: "Ce qui est la nuit pour tous les êtres est le temps de l'éveil pour l'homme maître de soi, et ce qui pour tous est le temps de l'éveil est la nuit pour le sage introspective ". Prétendent: "Il y a deux classes d'hommes intelligents. L'un est intelligent dans les activités matérielles pour le plaisir des sens, et l'autre est introspective et éveillé à la culture de l'auto-réalisation. Les activités du sage introspectif ou homme réfléchi sont la nuit pour les personnes matériellement absorbés. Les matérialistes restent endormis pendant une nuit à cause de leur ignorance de la réalisation de soi. Le sage introspective, cependant, reste alerte dans la nuit de l'homme matérialiste."
+'''Tamāla Kṛṣṇa''' : 69: « Ce qui est  nuit pour tous devient, pour l'homme qui a maitrisé les sens le temps de l'éveil ; ce qui pour tous est le temps de l'éveil est la nuit pour le sage recueilli. » Teneur et portée : « Il y a deux classes d'hommes intelligents. L'un est intelligent dans les activités matérielles pour le plaisir des sens, et l'autre est recueilli et éveillé à la culture de l'auto-réalisation. Les activités du sage recueilli ou homme réfléchi sont la nuit pour les personnes matériellement absorbés. Les matérialistes restent endormis pendant une telle nuit à cause de leur ignorance de la réalisation de soi. Le sage recueilli, cependant, reste éveillé dans la nuit de l'homme matérialiste.»
-Prabhupada: La nuit signifie que lorsque les gens dorment, et la journée signifie quand ils sont éveillés. C'est la compréhension de la journée et de la nuit. Donc un, les matérialistes, ils dorment en ce qui concerne la question de la compréhension spirituelle. Ainsi donc les activités que l'on retrouve dans la journée de la personne matérialiste, en fait c'est la nuit. Pour la personne spiritualiste, ils voient que ces gens, ils ont la facilité pour la réalisation de soi, cette forme humaine de la vie. Comment ils la perdent en dormant. Et les personnes matérialistes, qu'ils voient, "Oh, ces jeunes garçons conscient de Krishna, ils ont tout donné et ils chantent Hare Krishna. Comment des insensés. Ils dorment. "Donc, vous voyez? Ainsi, dans la vision de la personne matérialiste, ces activités sont la nuit, le sommeil. Et pour la personne auto-réalisé, ces activités sont le sommeil. Vous voyez? C'est tout le contraire. Ils voient la personne est consciente de Krishna comme une perte de temps et la personne qui est consciente de Krishna est de les voir comme une perte de temps. C'est la position. Allez.
+'''Prabhupāda''' : La nuit signifie  lorsque les gens dorment, et la journée signifie quand ils sont éveillés. C'est la compréhension de la journée et de la nuit. Donc les uns, les matérialistes, ils dorment en matière de  compréhension spirituelle. Ainsi donc les activités que l'on retrouve dans la journée de la personne matérialiste, en fait c'est la nuit. Pour la personne spiritualiste, ils voient que ces gens, ils ont les facilités pour la réalisation de soi, cette forme de vie humaine. Comment ils la gâchent en dormant. Et les personnes matérialistes, qu'ils voient, « Oh, ces jeunes garçons conscient de Krishna, ils ont tout donné et ils chantent Hare Kṛṣṇa. Quelle sottise!. Ils dorment. » Donc, vous voyez? Ainsi, dans la vision de la personne matérialiste, ces activités sont la nuit, le sommeil. Et pour la personne auto-réalisée, ces activités sont le sommeil. Vous voyez? C'est tout le contraire. Ils voient la personne est consciente de Kṛṣṇa comme perdant son temps et la personne qui est consciente de Kṛṣṇa  les voit comme perdant leur temps. C'est le principe. Continuez.
-Tamala Krsna: "Ces sages ressentent le plaisir transcendantal dans l'avancement progressif de la culture spirituelle, tandis que l'homme dans les activités matérialistes, être endormi à la réalisation de soi, les rêves des variétés du plaisir des sens ".
+'''Tamāla Kṛṣṇa''' : « De tels sages ressentent du plaisir transcendantal dans l'avancement progressif de la culture spirituelle, tandis que l'homme dans ses activités matérialistes,  léthargique à la réalisation de soi, rêve aux variétés du plaisir des sens."
-Prabhupada: Oui. Ils rêvent, "Maintenant, nous allons le faire. La prochaine fois, je ferai cela. La prochaine fois, je vais l'avoir ce. La prochaine fois, je vais tuer l'ennemi. La prochaine fois, je vais le faire. " Ils envisagent comme ça. Allez.
+'''Prabhupāda''' : Oui. Ils rêvent, « Maintenant, nous allons le faire. La prochaine fois, je ferai cela. La prochaine fois, j'aurai cela. La prochaine fois, je vais tuer cet ennemi. La prochaine fois, je vais faire cela. » Ils planifient ainsi. continuez.
-Tamala Krsna: "... le sentiment parfois heureux et parfois affligé dans son état de sommeil. L'homme introspectif est toujours indifférent au bonheur et à la détresse matérialiste."
+'''Tamāla Kṛṣṇa''' : « ...le sentiment parfois heureux et parfois en détresse dans son état endormi. L'homme recueilli est toujours indifférent au bonheur et à la détresse matérialiste."
-Prabhupada: L'homme introspectif qui recherche la réalisation de soi, il sait très bien, "Supposons que si je fais à l'avenir telle ou telle grande entreprise, ou comme ... Je peux construire cette grande maison, ce gratte-ciel ". Mais parce qu'il est introspectif, il sait que: "Que vais-je faire avec toutes ces choses? Dès que je suis sortie de la plate-forme, tout reste ici, et je prends une autre forme de corps, alors commence une autre vie. "C'est l'introspection.
+'''Prabhupāda''' : L'homme introspectif qui recherche la réalisation de soi, il sait très bien : « Supposons que si je fais à l'avenir telle ou telle grosse affaire, ou comme... Je peux construire un aussi haut gratte-ciel." Mais parce qu'il est introspectif, il sait ceci : « Que vais-je faire avec toutes ces choses? Dès que je suis sortie de la plate-forme, tout reste ici, et je prends une autre forme de corps, alors commence une autre vie. » Ceci est le recueillement.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->