FR/Prabhupada 0590 - Purification signifie que l’on comprend que l’on n’est pas le corps mais l’âme: Difference between revisions

Latest revision as of 15:59, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0589

Page Suivante - Vidéo 0591

Lecture on BG 2.20 -- Hyderabad, November 25, 1972

Donc āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adhaḥ (SB 10.2.32). Donc, pour ce plaisir nous faisons tant de plans. En accord avec notre propre cerveau, minuscule, nous faisons des plans. Juste le, dans l'état aussi, ils font des plans. Personnellement, à titre individuel, et le commercialement, tout le monde fait un plan. Faire des plans signifie tomber dans un piège. Et il doit, ils doivent prendre naissance à nouveau pour accomplir le plan. Vāsanā. C'est ce qu'on appelle vāsanā. Donc, nous devons purifier le vāsanā, le désir. C'est requis. Si nous ne le purifions pas, alors nous devons prendre naissance, la naissance et la mort, la répétition des naissances et des morts. Alors le désir, comment peut-il être purifié? Ce désir peut être purifié. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam(CC Madhya 19.170). Nous devons renoncer à cette désignation, « Je suis brāhmaṇa, je suis śūdra, » « Je suis kṣatriya, je suis Américain, je suis Indien,je suis cela et... » Autant de désignations. Parce que je suis une âme spirituelle, mais c'est, cette couverture est ma désignation. Donc, si je m'identifie à cette désignation, alors je vais devoir répéter la naissance et la mort. Vous pouvez purifier cela. Comment peut-on la purifier? Cela peut être purifié par le service de dévotion. Quand vous comprenez que vous êtes une partie intégrante de Kṛṣṇa, quand je comprends que « je suis éternellement liée à Krishna. Il est Suprême, je suis serviteur » et quand je m'engage à Son service, c'est la purification des désirs. Sans la conscience de Kṛṣṇa, tout le monde agit sur une conscience matérielle différente. « Je suis Américain. Je dois donc travailler de cette façon. Je dois me battre contre les Russes. » Le Russe pense: « Je suis Russe. Je dois combattre les Américains. » Ou la Chine... Autant de désignations. C'est ce qu'on appelle maya, illusion.

Donc, nous devons se purifier. Ce moyen de purification il faut le savoir: « Je ne suis pas ce corps. Je suis une âme spirituelle. » Donc, qu'est-ce-que je fais comme une âme spirituelle? Tout ce que je suis en train de faire, à l'heure actuelle, sur ce concept corporel de l'existence... Mais qu'en est-il, que fais-je en tant qu'âme spirituelle? Cette connaissance est requise. Cette connaissance vient quand nous sommes purifiés.

brahma-bhūtaḥ prasannātmā

na śocati na kāṅkṣati

samaḥ sarveṣu bhūteṣu

mad-bhaktiṁ labhate parām

(BG 18.54)

Mad-bhaktiṁ labhate parām. Quand? Après être libéré de ce genre de désignation matérielle, brahma-bhūtaḥ. Après libre, pas avant. Donc la bhakti n'est pas un sentiment. Bhakti ... Les gens disent, « Ceux qui ne sont pas très savants, ne peuvent pas étudier la littérature védique correctement, et donc ils s'engagent dans la bhakti. » Non. Bhakti, la bhakti réelle, commence quand on est devenu complètement brahma-bhūtaḥ..

brahma-bhūtaḥ prasannātmā

na śocati na kāṅkṣati

samaḥ sarveṣu bhūteṣu

mad-bhaktiṁ labhate parām

(BG 18.54)

Cela, c'est l'étape pure transcendantale de l'exécution du service de dévotion, après être devenu libre de désignation matérielle. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam (CC Madhya 19.170). C'est ce qu'on appelle nirmala. C'est la mukti. Parce que l'âme spirituelle est éternelle. Elle doit être nettoyée de la contamination matérielle. Alors, quand elle est propre, alors hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate (CC Madhya 19.170). Lorsque nos sens sont purifiés... Pas cette main américaine ou la main indienne. « C'est la main de Kṛṣṇa. Cette main doit être engagée dans le service de Kṛṣṇa, en balayant le temple. » S'il pense comme ça, il est avancé, bien plus que n'importe quel védantiste. S'il sait simplement ceci : « Cette main appartient à Kṛṣṇa » alors il est avancé, bien plus que n'importe quel védantiste. Ces védantistes... Bien sûr, tous les dévots, ils sont védantistes. Mais quelqu'un pense qu'il a monopolisé le Vedānta. Veda signifie connaissance. Anta signifie ultime. Ainsi Vedānta signifie la connaissance ultime. Donc, la connaissance ultime est Kṛṣṇa. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ(BG 15.15). Ainsi, le soi-disant védantiste, s'il ne peut pas comprendre qui est Kṛṣṇa, quel est la signification de ce védantiste? Il n'a pas de sens. Ils, le, il est un vedāntī parfait, qui sait que: « Kṛṣṇa est Suprême. C'est mon Seigneur. Je suis Son serviteur éternel. » C'est la connaissance Vedānta.

Merci beaucoup. Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:FR-Quotes - in India]]
 [[Category:FR-Quotes - in India, Hyderabad]]
-[[Category:French Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0589 - Nous sommes dégoutés de cette variété matérielle|0589|FR/Prabhupada 0591 - Libération de l’enchaînement matériel|0591}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|bmE472eEPsg|Purification signifie que l’on comprend que l’on n’est pas le corps mais l’âme - Prabhupāda 0590}}
+{{youtube_right|bmE472eEPsg|Purification signifie que l’on comprend que l’on n’est pas le corps mais l’âme<br />- Prabhupāda 0590}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721125BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721125BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Donc āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adhaḥ ([[Vanisource:SB 10.2.32|SB 10.2.32]]). Donc, pour ce plaisir nous faisons tant de projets. Selon notre propre cerveau, minuscule, nous faisons des plans. Juste le, dans l'état aussi, ils font des plans. Personnellement, à titre individuel, et le commerce, tout le monde fait un plan. Faire des plans signifie s'emmêler. Et il doit, ils doivent prendre naissance à nouveau pour exécuter le plan. Vāsanā. C'est ce qu'on appelle vāsanā. Donc, nous devons purifier le vāsanā, le désir. Ce qui est nécessaire. Si nous ne le purifions pas, alors nous devons prendre naissance, la naissance et la mort, la répétition des naissances et des morts. Alors le désir, comment peut-il être purifié? Ce désir peut être purifié. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Nous devons renoncer à cette désignation, "Je suis brāhmaṇa", "Je suis śūdra," "Je suis kṣatriya", "Je suis Américain", "Je suis Indien," "Je suis cela et..." Autant de désignations. Parce que je suis une âme spirituelle, mais c'est, cette couverture est ma désignation. Donc, si je m'identifie à cette désignation, alors je vais devoir répéter la naissance et la mort. Que vous pouvez purifier. Comment peut-on la purifier? Cela peut être purifié par le service de dévotion. Quand vous comprenez que vous êtes une partie intégrante de Krishna, quand je comprends que "je suis éternellement liée à Krishna. Il est Suprême, je suis serviteur," et quand je m'engage dans Son service, c'est la purification des désirs. Sans la conscience de Krishna, tout le monde agit sur la conscience des différences matérielles. "Je suis Américain. Je dois donc travailler de cette façon. Je dois me battre contre les Russes." Le Russe pense: "Je suis Russe. Je dois combattre les Américains." Ou la Chine... Autant de désignations. C'est ce qu'on appelle maya, illusion.
+Donc ''āruhya kṛcchreṇa paraṁ padaṁ tataḥ patanty adhaḥ'' ([[Vanisource:SB 10.2.32|SB 10.2.32]]). Donc, pour ce plaisir nous faisons tant de plans. En accord avec notre propre cerveau, minuscule, nous faisons des plans. Juste le, dans l'état aussi, ils font des plans. Personnellement, à titre individuel, et le commercialement, tout le monde fait un plan. Faire des plans signifie tomber dans un piège. Et il doit, ils doivent prendre naissance à nouveau pour accomplir le plan. ''Vāsanā''. C'est ce qu'on appelle vāsanā. Donc, nous devons purifier le ''vāsanā'', le désir. C'est requis. Si nous ne le purifions pas, alors nous devons prendre naissance, la naissance et la mort, la répétition des naissances et des morts. Alors le désir, comment peut-il être purifié? Ce désir peut être purifié. ''Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam''([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Nous devons renoncer à cette désignation, « Je suis ''brāhmaṇa'', je suis ''śūdra'', » « Je suis ''kṣatriya'', je suis Américain, je suis Indien,je suis cela et... » Autant de désignations. Parce que je suis une âme spirituelle, mais c'est, cette couverture est ma désignation. Donc, si je m'identifie à cette désignation, alors je vais devoir répéter la naissance et la mort. Vous pouvez purifier cela. Comment peut-on la purifier? Cela peut être purifié par le service de dévotion. Quand vous comprenez que vous êtes une partie intégrante de Kṛṣṇa, quand je comprends que « je suis éternellement liée à Krishna. Il est Suprême, je suis serviteur » et quand je m'engage à Son service, c'est la purification des désirs. Sans la conscience de Kṛṣṇa, tout le monde agit sur une conscience matérielle différente. « Je suis Américain. Je dois donc travailler de cette façon. Je dois me battre contre les Russes. » Le Russe pense: « Je suis Russe. Je dois combattre les Américains. » Ou la Chine... Autant de désignations. C'est ce qu'on appelle ''maya'', illusion.
-Donc, nous devons purifier. Ce moyen de purification il faut le savoir: "je ne suis pas ce corps. Je suis une âme spirituelle." Donc, qu'est-ce-que je fais comme une âme spirituelle? Tout ce que je suis en train de faire, à l'heure actuelle, sur ce concept corporel de l'existence... Mais qu'en est-il, que fais-je comme une âme spirituelle? Cette connaissance est requise. Cette connaissance vient quand nous sommes purifiés.
+Donc, nous devons se purifier. Ce moyen de purification il faut le savoir: « Je ne suis pas ce corps. Je suis une âme spirituelle. » Donc, qu'est-ce-que je fais comme une âme spirituelle? Tout ce que je suis en train de faire, à l'heure actuelle, sur ce concept corporel de l'existence... Mais qu'en est-il, que fais-je en tant qu'âme spirituelle? Cette connaissance est requise. Cette connaissance vient quand nous sommes purifiés.
-:brahma-bhūtaḥ prasannātmā
+:''brahma-bhūtaḥ prasannātmā''
-:na śocati na kāṅkṣati
+:''na śocati na kāṅkṣati''
-:samaḥ sarveṣu bhūteṣu
+:''samaḥ sarveṣu bhūteṣu''
-:mad-bhaktiṁ labhate parām
+:''mad-bhaktiṁ labhate parām''
-:([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]])
+:([[FR/BG 18.54|BG 18.54]])
-Mad-bhaktiṁ labhate parām. Quand? Après être libéré de ce genre de désignation matérielle, brahma-bhūtaḥ. Après libre, pas avant. Donc la bhakti n'est pas un sentiment. Bhakti ... Les gens disent, "Ceux qui ne sont pas très savant, ne peuvent pas étudier la littérature védique correctement, et donc ils prennent la bhakti." Non. Bhakti, la bhakti réelle, commence quand on est devenu complètement brahma-bhūtaḥ.
+''Mad-bhaktiṁ labhate parām''. Quand? Après être libéré de ce genre de désignation matérielle, ''brahma-bhūtaḥ''. Après libre, pas avant. Donc la bhakti n'est pas un sentiment. Bhakti ... Les gens disent, « Ceux qui ne sont pas très savants, ne peuvent pas étudier la littérature védique correctement, et donc ils s'engagent dans la bhakti. » Non. Bhakti, la bhakti réelle, commence quand on est devenu complètement ''brahma-bhūtaḥ''..
-:brahma-bhūtaḥ prasannātmā
+:''brahma-bhūtaḥ prasannātmā''
-:na śocati na kāṅkṣati
+:''na śocati na kāṅkṣati''
-:samaḥ sarveṣu bhūteṣu
+:''samaḥ sarveṣu bhūteṣu''
-:mad-bhaktiṁ labhate parām
+:''mad-bhaktiṁ labhate parām''
-:([[Vanisource:BG 18.54|BG 18.54]])
+:([[FR/BG 18.54|BG 18.54]])
-Cela, c'est l'étape pure transcendantale de l'exécution du service de dévotion, après être devenu libre de désignation matérielle. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). C'est ce qu'on appelle nirmala. C'est la mukti. Parce que l'âme spirituelle est éternelle. Elle doit être nettoyée de la contamination matérielle. Alors, quand elle est propre, alors hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Lorsque nos sens sont purifiés... Pas cette main-américaine ou la main indienne. "C'est la main de Krishna. Cette main doit être engagé dans le service de Krishna, en balayant le temple." S'il pense comme ça, il est avancé, bien plus que n'importe quel védantiste. S'il sait simplement que: "Cette main appartient à Krishna," alors il est avancé, bien plus que n'importe quel védantiste. Ces védantistes... Bien sûr, tous les dévots, ils sont védantistes. Mais quelqu'un pense qu'il a monopolisé comme le Vedānta. Veda signifie connaissance. Anta signifie ultime. Ainsi Vedānta signifie la connaissance ultime. Donc, la connaissance ultime est Krishna. Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Ainsi, le soi-disant védantiste, s'il ne peut pas comprendre qui est Krishna, quel est la signification de ce védantiste? Il n'a pas de sens. Ils, le, il est un vedāntī parfait, qui sait que: "Krishna est Suprême. C'est mon Seigneur. Je suis Son serviteur éternel. "C'est la connaissance Vedānta.
+Cela, c'est l'étape pure transcendantale de l'exécution du service de dévotion, après être devenu libre de désignation  matérielle. ''Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam'' (CC Madhya 19.170). C'est ce qu'on appelle ''nirmala''. C'est la ''mukti''. Parce que l'âme spirituelle est éternelle. Elle doit être nettoyée de la contamination matérielle. Alors, quand elle est propre, alors ''hṛṣīkeṇa hṛṣīkeśa-sevanaṁ bhaktir ucyate'' ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Lorsque nos sens sont purifiés... Pas cette main américaine ou la main indienne. « C'est la main de Kṛṣṇa. Cette main doit être engagée dans le service de Kṛṣṇa, en balayant le temple. » S'il pense comme ça, il est avancé, bien plus que n'importe quel védantiste. S'il sait simplement ceci : « Cette main appartient à Kṛṣṇa » alors il est avancé, bien plus que n'importe quel védantiste. Ces védantistes... Bien sûr, tous les dévots, ils sont védantistes. Mais quelqu'un pense qu'il a monopolisé le Vedānta. Veda signifie connaissance. Anta signifie ultime. Ainsi Vedānta signifie la connaissance ultime. Donc, la connaissance ultime est Kṛṣṇa. ''Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ''([[FR/BG 15.15|BG 15.15]]). Ainsi, le soi-disant védantiste, s'il ne peut pas comprendre qui est Kṛṣṇa, quel est la signification de ce védantiste? Il n'a pas de sens. Ils, le, il est un ''vedāntī'' parfait, qui sait que: « Kṛṣṇa est Suprême. C'est mon Seigneur. Je suis Son serviteur éternel. » C'est la connaissance ''Vedānta''.
-Merci beaucoup. Hare Krishna.
+Merci beaucoup. Hare Kṛṣṇa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->