FR/Prabhupada 0600 - Nous ne voulons pas nous abandonner, c’est notre maladie: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 1 October 2020

Kṛṣṇa

Page Précédente - Vidéo 0599

Page Suivante - Vidéo 0601

Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972

Donc, Caitanya Mahāprabhu, parce que les gens avaient mal compris Kṛṣṇa... Kṛṣṇa avait demandé dans la Bhagavad-Gītā « Vous vous abandonnez à moi. » Que peut-il faire? Il est Dieu. Il est Kṛṣṇa. Il vous ordonne: « Vous vous abandonnez. Je m'occupe de vous. » Aham tvam sarva-Pape... Mais pourtant, les gens avaient mal compris: « Oh, pourquoi dois-je m'abandonner à Kṛṣṇa? Il est aussi un homme comme moi. Peut-être un peu plus important. Mais pourquoi dois-je m'abandonner à lui? » Parce qu'ici la maladie matérielle est de ne pas s'abandonner. Tout le monde est orgueilleux: « Je suis quelqu'un d'important. » Il s'agit de la maladie matérielle. Par conséquent, pour être guéri de cette maladie matérielle, vous devez vous soumettre.

tad viddhi praṇipātena

paripraśnena sevayā

upadekṣyanti te jñānaṁ

jñāninas tattva-darśinaḥ

(BG 4.34)

Donc, à moins que vous soyez prêt à vous abandonner... C'est une tâche très difficile pour une personne matérialiste. Personne ne veut se soumettre. Il veut rentrer en compétition. Individuellement, de personne à personne, d'une famille à une autre, de nation à nation, tout le monde essaie de devenir le maître. Où est-il question de s'abandonner? Il n'est pas question de s'abandonner. Donc, c'est la maladie. Par conséquent, Kṛṣṇa, pour vous guérir de cette forfaiture, de cette maladie chronique, vous demande de vous soumettre. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja(BG 18.66). « Et alors? Si je me soumets, tout sera un échec? Mon entreprise, mes plans, mon... tant de choses..? » Non. « Je m'occupe de toi. Je me charge de toi. » Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. « Ne t'inquiétes pas. » Il donne tant d'assurance. Pourtant, nous ne sommes pas prêts à nous abandonner. C'est notre maladie matérielle. Par conséquent Kṛṣṇa revint comme un dévot juste pour montrer comment s'abandonner à Kṛṣṇa. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam (SB 11.5.32).

Donc, ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est très scientifique et autorisé. Ce n'est pas une chose fausse, quelque chose de fabriqué par concoction mentale. C'est autorisé, sur la base de l'instruction védique, comme le dit Kṛṣṇa, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Donc, nous n'enseignons que cette philosophie, que vous... Kṛṣṇa, voici Kṛṣṇa, Dieu la Personne Suprême. Vous êtes à la recherche de Dieu. Vous ne pouvez pas comprendre ce qu'est Dieu. Voici Dieu, Kṛṣṇa. Son Nom, Ses activités, tout est là dans la Bhagavad-Gītā. Vous acceptez et vous vous abandonnez à Lui. Et comme le dit Kṛṣṇa, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Donc, nous disons la même chose. Comme cela est dit dans la Bhagavad-Gītā. Nous n'interprétons pas à tort. Nous n’abîmons pas toute la Bhagavad-Gītā. Nous ne faisons pas ce mal. Parfois, les gens disent, « Swamiji, vous avez fait quelque chose de merveilleux. » Mais qui-y-t'il de merveilleux? Je ne suis pas un magicien. Mon seul crédit est que je n'ai pas abîmé la Bhagavad-Gītā. Je l'ai présentée telle qu'elle est. Pour cette raison c'est un succès.

Merci beaucoup. Hare forfaiture. (Fin)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
+Kṛṣṇa<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
 [[Category:1080 French Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0600 - in all Languages]]
@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0599 - La conscience de Krishna n’est pas une chose facile à obtenir - cela nécessite que vous vous abandonniez|0599|FR/Prabhupada 0601 - Caitya-guru signifie qui donne la conscience et la connaissance dans le coeur|0601}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
-<div class="center">
+<div class=« center« >
 '''<big>[[Vaniquotes:Nobody wants to surrender. He wants to compete. Individually, person to person, family to family, nation to nation, everyone is trying to become the master. Where is the question of surrendering?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
 </div>
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|YYOy4UyeD-I|Nous ne voulons pas nous abandonner, c’est notre maladie - Prabhupāda 0600}}
+{{youtube_right|YYOy4UyeD-I|Nous ne voulons pas nous abandonner, c’est notre maladie<br />- Prabhupāda 0600}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Donc, Chaitanya Mahāprabhu, parce que les gens avaient mal compris Krishna ... Krishna avait demandé dans la Bhagavad-Gîtâ "Vous vous abandonnez à moi." Que peut-il faire? Il est Dieu. Il est Krishna. Il vous ordonne: «Vous vous abandonnez. Je m'occupe de vous.». Aham tvam sarva-Pape ... Mais pourtant, les gens avaient mal compris: "Oh, pourquoi dois-je m'abandonner à Krishna? Il est aussi un homme comme moi. Peut-être un peu plus important. Mais pourquoi dois-je m'abandonner à lui? " Parce qu'ici la maladie matérielle est de ne pas s'abandonner. Tout le monde est orgueilleux: «Je suis quelqu'un d'important." Il s'agit de la maladie matérielle. Par conséquent, pour être guéri de cette maladie matérielle, vous devez vous soumettre.
+Donc, Caitanya Mahāprabhu, parce que les gens avaient mal compris Kṛṣṇa... Kṛṣṇa avait demandé dans la Bhagavad-Gītā « Vous vous abandonnez à moi. »  Que peut-il faire? Il est Dieu. Il est Kṛṣṇa. Il vous ordonne: « Vous vous abandonnez. Je m'occupe de vous. »  Aham tvam sarva-Pape... Mais pourtant, les gens avaient mal compris: « Oh, pourquoi dois-je m'abandonner à Kṛṣṇa? Il est aussi un homme comme moi. Peut-être un peu plus important. Mais pourquoi dois-je m'abandonner à lui? »  Parce qu'ici la maladie matérielle est de ne pas s'abandonner. Tout le monde est orgueilleux: « Je suis quelqu'un d'important. » Il s'agit de la maladie matérielle. Par conséquent, pour être guéri de cette maladie matérielle, vous devez vous soumettre.
-:tad viddhi praṇipātena
+:''tad viddhi praṇipātena''
-:paripraśnena sevayā
+:''paripraśnena sevayā''
-:upadekṣyanti te jñānaṁ
+:''upadekṣyanti te jñānaṁ''
-:jñāninas tattva-darśinaḥ
+:''jñāninas tattva-darśinaḥ''
-:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
+:([[FR/BG 4.34|BG 4.34]])
-Donc, à moins que vous soyez prêt à vous abandonner ... C'est une tâche très difficile pour une personne matérialiste. Personne ne veut se soumettre. Il veut rentrer en compétition. Individuellement, de personne à personne, d'une famille à une autre, de nation à nation, tout le monde essaie de devenir le maître. Où est-il question de s'abandonner? Il n'est pas question de s'abandonner. Donc, c'est la maladie. Par conséquent, Krishna, pour vous guérir de cette sottise, de cette maladie chronique, vous demande de vous soumettre. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). "Et alors? Si je me soumets, tout pour moi sera un échec? Mon entreprise, mes plans, mon... tant de choses ...? " Non. «Je m'occupe de toi. Je me charge de toi." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Ne t'inquiétes pas." Il donne tant d'assurance. Pourtant, nous ne sommes pas prêts à nous abandonner. C'est notre maladie matérielle. Par conséquent Krishna revint comme un dévot juste pour montrer comment s'abandonner à Krishna. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).
+Donc, à moins que vous soyez prêt à vous abandonner... C'est une tâche très difficile pour une personne matérialiste. Personne ne veut se soumettre. Il veut rentrer en compétition. Individuellement, de personne à personne, d'une famille à une autre, de nation à nation, tout le monde essaie de devenir le maître. Où est-il question de s'abandonner? Il n'est pas question de s'abandonner. Donc, c'est la maladie. Par conséquent, Kṛṣṇa, pour vous guérir de cette forfaiture, de cette maladie chronique, vous demande de vous soumettre. ''Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja''([[FR/BG 18.66|BG 18.66]]). « Et alors? Si je me soumets, tout  sera un échec? Mon entreprise, mes plans, mon... tant de choses..? »  Non. « Je m'occupe de toi. Je me charge de toi. »  ''Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ''. « Ne t'inquiétes pas. »  Il donne tant d'assurance. Pourtant, nous ne sommes pas prêts à nous abandonner. C'est notre maladie matérielle. Par conséquent Kṛṣṇa revint comme un dévot juste pour montrer comment s'abandonner à Kṛṣṇa. Caitanya Mahāprabhu. ''Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam'' ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).
-Donc, ce mouvement pour la conscience de Krishna est très scientifique et autorisé. Ce n'est pas une chose fausse, quelque chose de fabriqué par concoction mentale. C'est autorisé, sur la base de l'instruction védique, comme le dit Krishna, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Donc, nous n'enseignons que cette philosophie, que vous ... Krishna, voici Krishna, Dieu la Personne Suprême. Vous êtes à la recherche de Dieu. Vous ne pouvez pas comprendre ce qu'est Dieu. Voici Dieu, Krishna. Son Nom, Ses activités, tout est là dans la Bhagavad-Gîtâ. Vous acceptez et vous vous abandonnez à Lui. Et comme le dit Krishna, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Donc, nous disons la même chose. Comme cela est dit dans la Bhagavad-Gîtâ. Nous n'interprétons pas à tort. Nous ne gâchons pas toute la Bhagavad-Gîtâ. Nous ne faisons pas ce mal. Parfois, les gens disent, "Swamiji, vous avez fait quelque chose de merveilleux." Mais qui-y-t'il de merveilleux? Je ne suis pas un magicien. Mon seul crédit est que je n'ai pas gâché la Bhagavad-Gîtâ. Je l'ai présentée telle qu'elle est. Pour cette raison c'est un succès.
+Donc, ce mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa est très scientifique et autorisé. Ce n'est pas une chose fausse, quelque chose de fabriqué par concoction mentale. C'est autorisé, sur la base de l'instruction védique, comme le dit Kṛṣṇa, ''sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja'' ([[FR/BG 18.66|BG 18.66]]). Donc, nous n'enseignons que cette philosophie, que vous... Kṛṣṇa, voici Kṛṣṇa, Dieu la Personne Suprême. Vous êtes à la recherche de Dieu. Vous ne pouvez pas comprendre ce qu'est Dieu. Voici Dieu, Kṛṣṇa. Son Nom, Ses activités, tout est là dans la Bhagavad-Gītā. Vous acceptez et vous vous abandonnez à Lui. Et comme le dit Kṛṣṇa, ''man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru'' ([[FR/BG 18.65|BG 18.65]]). Donc, nous disons la même chose. Comme cela est dit dans la Bhagavad-Gītā. Nous n'interprétons pas à tort. Nous n’abîmons pas toute la Bhagavad-Gītā. Nous ne faisons pas ce mal. Parfois, les gens disent, « Swamiji, vous avez fait quelque chose de merveilleux. »  Mais qui-y-t'il de merveilleux? Je ne suis pas un magicien. Mon seul crédit est que je n'ai pas abîmé la Bhagavad-Gītā. Je l'ai présentée telle qu'elle est. Pour cette raison c'est un succès.
-Merci beaucoup. Hare Krishna. (Fin)
+Merci beaucoup. Hare forfaiture. (Fin)
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->