HI/660114 - श्री ए. बी. हार्टमन को लिखित पत्र, न्यू यॉर्क: Difference between revisions

Latest revision as of 06:33, 8 April 2021

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1966

जनवरी १४, १९६६ [हस्तलिखित]

श्री ए. बी. हार्टमन
फोन क्रमांक टीआर३-३२२१
न्यू यॉर्क शहर

प्रिय महोदय,
संदर्भ: बिक्री के लिए आपका घर १४३ डब्ल्यू. ७२ वीं गली।

प्रिय महोदय,
कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। शायद आप मुझे मेरे नाम से जानते होंगे, क्योंकि मैं आपके घर १४३ डब्ल्यू, ७२ वीं गली के संबंध में मिस्टर बॉम ऑफ मेसर्स, फिलिप्स, वुड डोलसन इंक के साथ पत्राचार में हूं। जैसा कि मुझे आपके कार्यालय का पता नहीं था इसलिए मैंने फोन द्वारा श्रीमती हार्टमैन से संपर्क किया, और उन्होंने बड़ी दयालुता से मुझसे बात की। मैंने पहले ही अपने मिशन पर एक काग़ज -पत्र छोड़ दिया है, जिसके लिए मुझे जगह चाहिए।

बात यह है कि भारत सरकार विदेशों में व्यय के लिए भारत से धन प्राप्त करने के लिए बहुत सख्त है। लेकिन क्योंकि प्रधानमंत्री यहां आने वाले थे, और वह मुझे व्यक्तिगत रूप से जानते थे, मुझे इस उद्देश्य के लिए उनकी विशेष मंजूरी मिलने की उम्मीद थी, और मैंने उन्हें जो पत्र भेजा था, उसकी प्रति भी आपके संदर्भ के लिए संलग्न है।

अब प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री की अचानक मृत्यु हो गई है, और मैं बहुत विकल हूं। मुझे नहीं पता कि आपने श्रीमती हार्टमैन के साथ छोड़े गए काग़ज-पत्र को पढ़ा है या नहीं, और इसलिए मैं फिर से उसकी दूसरी प्रति आपके अवलोकन के लिए, संलग्न कर रहा हूं। इसका कारण बहुत महान है, और गतिविधि का सबसे अच्छा लाभ अमेरिकियों को मिलेगा।

चूंकि भारत से धन प्राप्त करने में अब बहुत कठिनाई है, इसलिए मैं आपसे निवेदन कर रहा हूं कि मुझे कम से कम कुछ समय के लिए ईश्वर चेतना की अंतर्राष्ट्रीय संस्था का उपयोग करने की अनुमति दें। घर बिना किसी उपयोग के इतने दिनों से खाली पड़ा हुआ है, और मुझे पता लगा है कि आप घर का बीमा, कर, और अन्य शुल्क का भुगतान कर रहे हैं, हालांकि आपको वहां से कोई आय नहीं है। यदि आप इस सार्वजनिक संस्थान के लिए इस स्थान की अनुमति देते हैं, तो आप कम से कम उन करों और अन्य शुल्कों को बचाएंगे जो आप बिना कुछ लिए चुका रहे हैं।

अगर मैं तुरंत संस्थान शुरू कर सकता हूं, तो निश्चित रूप से मुझे स्थानीय रूप से सहानुभूति मिल सकेगी, और उस स्थिति में मुझे भारत से धन प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं होगी। मैं इस सार्वजनिक संस्थान के निर्देशकों में से एक बनने के लिए आपके सम्मान का भी अनुरोध कर रहा हूं, क्योंकि आप संस्थान को शुरू करने के लिए जगह देंगे। शीघ्र उत्तर देने के लिए आपको प्रत्याशा में धन्यवाद।
संलग्न:[हस्तलिखित] ४ आपका बहुत ईमानदारी से,

ए.सी.भक्तिवेदांत स्वामी

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र - अमेरीका]]
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के प्रवचन,वार्तालाप एवं पत्र - अमेरीका, न्यू यॉर्क]]
-[[Category:/श्रील प्रभुपाद के पत्र - सरकारी अधिकारियों को‎]]
+[[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - विविध को‎]]
 [[Category:HI/1966 - श्रील प्रभुपाद के पत्र - मूल पृष्ठों के स्कैन सहित]]
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के सभी पत्र हिंदी में अनुवादित]]
 [[Category:HI/सभी हिंदी पृष्ठ]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार]]'''[[:Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार|HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार]], [[:Category:HI/1966 - श्रील प्रभुपाद के पत्र|1966]]'''</div>
-<div div style="float:right">
 {{LetterScan|660114_-_Letter_to_Mr._A._B._Hartman.JPG|श्री ए. बी. हार्टमन को पत्र}}
-<u>जनवरी १४, १९६६ </u> ''[हस्तलिखित]''<br />
+<u>जनवरी १४, १९६६</u> &nbsp;''[हस्तलिखित]''<br />
 <br />
@@ Line 23: / Line 22: @@
 प्रिय महोदय,<br />
-<u>विषय: बिक्री के लिए आपका घर १४३ डब्ल्यू. ७२ वीं गली।</u>
+<u>संदर्भ: बिक्री के लिए आपका घर १४३ डब्ल्यू. ७२ वीं गली।</u>
 प्रिय महोदय,<br />
-कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। शायद आप मुझे मेरे नाम से जान सकते हैं क्योंकि मैं मेसर्स. फिलिप्स, वुड डोलसन इंक के श्री बॉम के साथ पत्राचार में हूं। १४३ डब्ल्यू. ७२वीं गली पर आपके घर के संबंध में। जैसा कि मुझे आपके कार्यालय का पता नहीं है, इसलिए मैंने फोन से श्रीमती हार्टमैन को संपर्क किया और वह मेरे साथ बात करने के लिए बहुत दयालु थी। मैंने पहले ही अपने मिशन पर एक पेपर छोड़ दिया है जिसके लिए मुझे जगह चाहिए थी।
+कृपया मेरा अभिवादन स्वीकार करें। शायद आप मुझे मेरे नाम से जानते होंगे, क्योंकि मैं आपके घर १४३ डब्ल्यू, ७२ वीं गली के संबंध में मिस्टर बॉम ऑफ मेसर्स, फिलिप्स, वुड डोलसन इंक के साथ पत्राचार में हूं। जैसा कि मुझे आपके कार्यालय का पता नहीं था इसलिए मैंने फोन द्वारा श्रीमती हार्टमैन से संपर्क किया, और उन्होंने बड़ी दयालुता से मुझसे बात की। मैंने पहले ही अपने मिशन पर एक काग़ज -पत्र छोड़ दिया है, जिसके लिए मुझे जगह चाहिए।
-बात यह है कि भारत सरकार विदेशी देश में खर्च के लिए भारत से पैसा प्राप्त करने में बहुत सख्त है। परंतु चूंकि प्रधान मंत्री जी यहां आने वाले थे और वे व्यक्तिगत रूप से मुझे जानते थे, इसलिए मुझे उम्मीद है कि इस उद्देश्य के लिए उनकी विशेष मंजूरी मिल जाएगी और मैंने उन्हें जो पत्र भेजा है उसकी प्रति भी आपके संदर्भ के लिए संलग्न है।
+बात यह है कि भारत सरकार विदेशों में व्यय के लिए भारत से धन प्राप्त करने के लिए बहुत सख्त है।  लेकिन क्योंकि प्रधानमंत्री यहां आने वाले थे, और वह मुझे व्यक्तिगत रूप से जानते थे, मुझे इस उद्देश्य के लिए उनकी विशेष मंजूरी मिलने की उम्मीद थी, और मैंने उन्हें जो पत्र भेजा था, उसकी प्रति भी आपके संदर्भ के लिए संलग्न है।
-अब प्रधान मंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री की अचानक मृत्यु हो चुकी हैं और मैं बहुत हैरान हूं। मुझे नहीं पता कि आपने श्रीमती हार्टमैन के साथ छोड़े गए पेपर को पढ़ा है या नहीं और इसलिए मैं फिर से आपके हितकर अवलोकन के लिए उसी कि दूसरी प्रति संलग्न कर रहा हूं। कारण बहुत महान है और गतिविधि का सबसे अच्छा लाभ अमेरिकियों द्वारा आनंद लिया जाएगा।
+अब प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री की अचानक मृत्यु हो गई है, और मैं बहुत विकल हूं। मुझे नहीं पता कि आपने श्रीमती हार्टमैन के साथ छोड़े गए काग़ज-पत्र को पढ़ा है या नहीं, और इसलिए मैं फिर से उसकी दूसरी प्रति आपके अवलोकन के लिए, संलग्न कर रहा हूं।  इसका कारण बहुत महान है, और गतिविधि का सबसे अच्छा लाभ अमेरिकियों को मिलेगा।
-चूंकि अब भारत से धन प्राप्त करने में बहुत कठिनाई हो रही है इसलिए मैं आपसे अनुरोध कर रहा हूं कि मैं कम से कम कुछ समय के लिए मुझे अंतर्राष्ट्रीय संस्था फॉर गॉड कॉन्शियसनेस के उपयोग की अनुमति दूं। घर बिना किसी उपयोग के इतने दिनों के लिए खाली पड़ा हुआ है और मैं यह सीखता हूं कि आप घर के लिए करों बीमा और अन्य शुल्क का भुगतान कर रहे हैं, हालांकि आपको वहां से कोई आय नहीं है। यदि आप इस सार्वजनिक संस्थान के लिए इस जगह की अनुमति देते हैं तो आप कम से कम करें और अन्य शुल्कों को बचाएंगे जो आप उन्ही दे रहे हैं।
+चूंकि भारत से धन प्राप्त करने में अब बहुत कठिनाई है, इसलिए मैं आपसे निवेदन कर रहा हूं कि मुझे कम से कम कुछ समय के लिए ईश्वर चेतना की अंतर्राष्ट्रीय संस्था का उपयोग करने की अनुमति दें। घर बिना किसी उपयोग के इतने दिनों से खाली पड़ा हुआ है, और मुझे पता लगा है कि आप घर का बीमा, कर, और अन्य शुल्क का भुगतान कर रहे हैं, हालांकि आपको वहां से कोई आय नहीं है। यदि आप इस सार्वजनिक संस्थान के लिए इस स्थान की अनुमति देते हैं, तो आप कम से कम उन करों और अन्य शुल्कों को बचाएंगे जो आप बिना कुछ लिए चुका रहे हैं।
-यदि मैं तुरंत संस्था शुरू कर सकता हूं तो निश्चित रूप से मैं स्थानीय स्तर पर सहानुभूति प्राप्त कर पाऊंगा और उस स्थिति में मुझे भारत से पैसा प्राप्त करने की कोई आवश्यकता नहीं हो सकती है। मैं आपके सम्मान का भी अनुरोध कर रहा हूं कि आप इस सार्वजनिक संस्थान के निदेशक बनें क्योंकि आप संस्थान शुरू करने के लिए एक जगह देंगे। एक जल्दी जवाब के लिए प्रत्याशा में धन्यवाद.<br /> "[हस्तलिखित] " ४
+अगर मैं तुरंत संस्थान शुरू कर सकता हूं, तो निश्चित रूप से मुझे स्थानीय रूप से सहानुभूति मिल सकेगी, और उस स्थिति में मुझे भारत से धन प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं होगी। मैं इस सार्वजनिक संस्थान के निर्देशकों में से एक बनने के लिए आपके सम्मान का भी अनुरोध कर रहा हूं, क्योंकि आप संस्थान को शुरू करने के लिए जगह देंगे। शीघ्र उत्तर देने के लिए आपको प्रत्याशा में धन्यवाद। <br />
+संलग्न:''[हस्तलिखित]'' ४
 आपका बहुत ईमानदारी से, <br />
 &nbsp; &nbsp; &nbsp;[[File:SP Initial.png|130px]]<br />
 ए.सी.भक्तिवेदांत स्वामी