HI/690115 - श्यामसुंदर को लिखित पत्र, लॉस एंजिलस: Difference between revisions

Latest revision as of 08:55, 23 April 2022

Letters by Date, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

जनवरी १५,१९६९

मेरे प्रिय श्यामसुंदर प्रभु,
कृपया मेरे विनम्र दंडवत को स्वीकार करें। मुझे सिएटल में उपेंद्र ब्रह्मचारी के एक पत्र से समझ में आता है कि आपने वृंदावन से लौटने के बाद उनसे मेरे बारे में पूछताछ की है। मैं बंर्बइ में हमारे इस्कॉन समाज की एक शाखा खोलने के आपके सुझाव का स्वागत करता हूं, और आप इस संबंध में मेरी मदद करना चाहते हैं। वृन्दावन में मेरे दो शिष्य हैं। मुझे नहीं पता कि आप वहां रहते हुए उनसे मिले थे, और मैं उनके पत्रों का इंतजार कर रहा हूं क्योंकि उनमें से एक को हाल ही में हैम्बर्ग में हमारे जर्मन सेंटर जाने की सलाह दी गई थी। इसलिए, कृपया मुझे अपने सुझावों के बारे में बताएं कि बॉम्बे में हमारे इस्कॉन समाज की एक शाखा कैसे खोलें। अगर किसी स्थान में भगवद गीता पर कीर्तन करने और चर्चा करने के लिए मुफ्त में जगह मिलना संभव है जहां कुछ अंग्रेजी बोलने वाले लोग हैं, तो यह बहुत सुविधाजनक होगा। इसलिए यदि आप अल्पकालीन कीर्तन के साथ अंग्रेजी कक्षाओं को रखने के लिए कुछ उपयुक्त स्थान का पता लगा सकते हैं, तो कृपया मुझे तुरंत बताएं। इस विषय में आपके अच्छे सुझावों की अपेक्षा करते हुए मैं भी इसके बारे में सोच रहा हूँ, और अपने अगले पत्र में आपको बताऊंगा। मैं समझता हूँ कि श्रीपाद प्रभुपाद दास ब्रह्मचारी, सिएटल में उपेंद्र दास ब्रह्मचारी के साथ सामंजस्य कर रहे हैं। क्या मै जान सकता हूँ कि यह ब्रह्मचारी कौन है? यदि हम बॉम्बे में एक शाखा खोलते हैं, तो क्या वह हमारे साथ वहाँ शामिल होने के लिए तैयार है? लेकिन मुझे यकीन है कि यदि हम बंबई में एक शाखा खोलते हैं, तो भारत के विभिन्न केंद्रों में से कुछ ब्रह्मचारि हमारे साथ जुड़ जाएंगें ।

मृदंगों के बारे में, निश्चित रूप से आपने मुझे पहले ही कुछ उद्धरण दिए हैं, लेकिन अपने अगले पत्र में नए उद्धरण लेना बेहतर है। यह समझा जाता है कि आपकी पुस्तकें न्यूयॉर्क में पहले से ही प्राप्त कि जा चुकी हैं, और ब्रह्मानंद दास ब्रह्मचारी प्रभारी हैं। मैं उस को सलाह दूंगा कि वह आपको जल्द पैसा भेज दे। क्या आपको लगता है कि डाक द्वारा स्र्पया आपके वर्तमान पते पर भेजा जाना चाहिए? आप से सुनने के बाद मैं आपको पैसे भेजने के इस मामले में आवश्यक कार्रवाई करूंगा। मुझे आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य में मिलेगा।

आपका स्नेहपूर्वक
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

@@ Line 19: / Line 19: @@
 मेरे प्रिय श्यामसुंदर प्रभु,<br/>
-कृपया मेरे विनम्र दंडवत को स्वीकार करें । मुझे सिएटल में उपेंद्र ब्रह्मचारी के एक पत्र से समझा है कि आपने वृंदावन से लौटने के बाद उनसे मेरे बारे में पूछताछ की है। मैं बंर्बइ में हमारे इस्कॉन समाज की एक शाखा खोलने के आपके सुझाव का स्वागत करता हूं, और आप इस संबंध में मेरी मदद करना चाहते हैं। वृन्दावन में मेरे दो शिष्य हैं। मुझे नहीं पता कि आप वहां रहते हुए उनसे मिले थे, और मैं उनके पत्रों का इंतजार कर रहा हूं क्योंकि उनमें से एक को हाल ही में हैम्बर्ग में हमारे जर्मन सेंटर जाने की सलाह दी गई थी। इसलिए, कृपया मुझे अपने सुझावों के बारे में बताएं कि बॉम्बे में हमारे इस्कॉन समाज की एक शाखा कैसे खोलें। अगर किसी स्थान में भगवद गीता पर कीर्तन करने और चर्चा करने के लिए मुफ्त में जगह मिलना संभव है जहां कुछ अंग्रेजी बोलने वाले लोग हैं, तो यह बहुत सुविधाजनक होगा। इसलिए यदि आप अल्पकालीन कीर्तन के साथ अंग्रेजी कक्षाओं को रखने के लिए कुछ उपयुक्त स्थान का पता लगा सकते हैं तो कृपया मुझे तुरंत बताएं।
+कृपया मेरे विनम्र दंडवत को स्वीकार करें। मुझे सिएटल में उपेंद्र ब्रह्मचारी के एक पत्र से समझ में आता है कि आपने वृंदावन से लौटने के बाद उनसे मेरे बारे में पूछताछ की है। मैं बंर्बइ में हमारे इस्कॉन समाज की एक शाखा खोलने के आपके सुझाव का स्वागत करता हूं, और आप इस संबंध में मेरी मदद करना चाहते हैं। वृन्दावन में मेरे दो शिष्य हैं। मुझे नहीं पता कि आप वहां रहते हुए उनसे मिले थे, और मैं उनके पत्रों का इंतजार कर रहा हूं क्योंकि उनमें से एक को हाल ही में हैम्बर्ग में हमारे जर्मन सेंटर जाने की सलाह दी गई थी। इसलिए, कृपया मुझे अपने सुझावों के बारे में बताएं कि बॉम्बे में हमारे इस्कॉन समाज की एक शाखा कैसे खोलें। अगर किसी स्थान में भगवद गीता पर कीर्तन करने और चर्चा करने के लिए मुफ्त में जगह मिलना संभव है जहां कुछ अंग्रेजी बोलने वाले लोग हैं, तो यह बहुत सुविधाजनक होगा। इसलिए यदि आप अल्पकालीन कीर्तन के साथ अंग्रेजी कक्षाओं को रखने के लिए कुछ उपयुक्त स्थान का पता लगा सकते हैं, तो कृपया मुझे तुरंत बताएं। इस विषय में आपके अच्छे सुझावों की अपेक्षा करते हुए मैं भी इसके बारे में सोच रहा हूँ, और अपने अगले पत्र में आपको बताऊंगा।
+मैं समझता हूँ कि श्रीपाद प्रभुपाद दास ब्रह्मचारी, सिएटल में उपेंद्र दास ब्रह्मचारी के साथ सामंजस्य कर रहे हैं। क्या मै जान सकता हूँ कि यह ब्रह्मचारी कौन है? यदि हम बॉम्बे में एक शाखा खोलते हैं, तो क्या वह हमारे साथ वहाँ शामिल होने के लिए तैयार है? लेकिन मुझे यकीन है कि यदि हम बंबई में एक शाखा खोलते हैं, तो भारत के विभिन्न केंद्रों में से कुछ ब्रह्मचारि हमारे साथ जुड़ जाएंगें ।
-इस विषय में आपके अच्छे सुझावों की अपेक्षा करते हुए मैं भी इसके बारे में सोच रहा हूँ और अपने अगले पत्र में आपको बताऊंगा। मैं समझता हूँ कि श्रीपाद प्रभुपाद दास ब्रह्मचारी, सिएटल में उपेंद्र दास ब्रह्मचारी के साथ सामंजस्य कर रहे हैं। क्या मै जान सकता हूँ कि यह ब्रह्मचारी कौन है? यदि हम बॉम्बे में एक शाखा खोलते हैं तो क्या वह हमारे साथ वहाँ में शामिल होने के लिए तैयार है? लेकिन मुझे यकीन है कि यदि हम बंबई में एक शाखा खोलते हैं तो भारत के विभिन्न केंद्रों में से कुछ ब्रह्मचारियां हमारे साथ जुड़ जाएंगें ।
+मृदंगों के बारे में, निश्चित रूप से आपने मुझे पहले ही कुछ उद्धरण दिए हैं, लेकिन अपने अगले पत्र में नए उद्धरण लेना बेहतर है। यह समझा जाता है कि आपकी पुस्तकें न्यूयॉर्क में पहले से ही प्राप्त कि जा चुकी हैं, और ब्रह्मानंद दास ब्रह्मचारी प्रभारी हैं। मैं उस को सलाह दूंगा कि वह आपको जल्द पैसा भेज दे। क्या आपको लगता है कि डाक द्वारा स्र्पया आपके वर्तमान पते पर भेजा जाना चाहिए? आप से सुनने के बाद मैं आपको पैसे भेजने के इस मामले में आवश्यक कार्रवाई करूंगा। मुझे आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य में मिलेगा।
-मृदंगों के बारे में, निश्चित रूप से आपने मुझे पहले ही कुछ उद्धरण दिए हैं, लेकिन अपने अगले पत्र में नए उद्धरण लेना बेहतर है। यह समझा जाता है कि आपकी पुस्तकें न्यूयॉर्क में पहले से ही प्राप्त प्राप्त किया  गया हैं, और ब्रह्मानंद दास ब्रह्मचारी प्रभारी हैं।मैं उस को सलाह दूंगा कि वह आपको जल्द पैसा भेज दे।क्या आपको लगता है कि डाक द्वारा स्र्पया आपके वर्तमान पते पर भेजा जाना चाहिए? आप से सुनने के बाद मैं आपको पैसे भेजने के इस मामले में आवश्यक कार्रवाई करूंगा।मुझे आशा है कि यह आपको अच्छे स्वास्थ्य में मिलेगा।
 आपका स्नेहपूर्वक<br/>
 ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी <br/>