HI/690217 - प्रभास चंद्र को लिखित पत्र, लॉस एंजिलस: Difference between revisions

Latest revision as of 12:05, 27 November 2021

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1969

१७ फरवरी, १९६९

श्री प्रभास चंद्र मित्र
यूनाइटेड शिपिंग कॉर्पोरेशन
१४/२, ओल्ड चाइना बाजार स्ट्रीट (ब्लॉक नंबर १८)
कलकत्ता-१, भारत

प्रिय प्रभास बाबू,

६ फरवरी १९६९ के आपके पत्र (एफ-५४/१०३) के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं। साख पत्र के संबंध में, मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि अमेरिका में कुछ बहुत ही सम्मानित बैंकों में मेरे अच्छे खाते हैं, जिनकी कलकत्ता में शाखाएँ हैं। मैं आपके अवलोकन के लिए बैंक ऑफ अमेरिका के साथ-साथ फर्स्ट नेशनल सिटी बैंक ऑफ अमेरिका से एक घोषणा पत्र भेज रहा हूं। इसलिए, प्रायोगिक तौर पर, यदि आप तुरंत निम्नलिखित सामान भेजते हैं और उन्हें लॉस एंजिल्स भेजते हैं, तो आपके बिल और वहन-पत्र के साथ बैंक ऑफ अमेरिका को प्रस्तुत किए जाएंगे, और उन्हें तुरंत सम्मानित किया जाएगा। फिलहाल के लिए आप किसी भी उपयुक्त स्टीमर कंपनी द्वारा लॉस एंजिल्स में सामान भेज सकते हैं।

इस बीच, मैं श्रीमती मोरारजी के साथ बातचीत करने की कोशिश कर रहा हूं। इसलिए यदि आप सहमत हैं, तो तुरंत निम्नलिखित सामान बुक करें, मुझे चालान भेजें, और बैंक ऑफ अमेरिका (पिको और ला सिएनेगा शाखा, ८५-०१ डब्ल्यू पिको बुलेवार्ड, लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया) को प्रस्तुत करने पर, वे आपके बिल की राशि भुगतान करेंगे। यदि आप इससे सहमत हैं तो तुरंत निम्नलिखित सामान भेजें:

१. १ प्रथम श्रेणी का हारमोनियम जिसमें अच्छी धौंकनी हों जो बिना अधिक श्रम के बने रहते हैं
२. २ प्रथम श्रेणी मृदंग
३. बड़े नवद्वीप करातल के ५ जोड़े
४. १ प्रथम श्रेणी पंच प्रदीप:
५. १ जहांझ (गोंग)
६. १ गोल घडी (अच्छी आवाज)
७. ३ जल शंख
८. २ फूंकने वाले शंख
९. १ बंगाली नव वर्ष (१३७५) पंजिका

इन मदों के अलावा, आपको वृंदावन से एक जोड़ी मूर्तियों के बारे में एक पत्र प्राप्त हो सकता है जो हमें मुफ्त उपहार के रूप में भेजी जानी हैं।

आपके उत्तर की प्रत्याशा में आपका धन्यवाद।

आपका भवदीय,
ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

@@ Line 23: / Line 23: @@
 प्रिय प्रभास बाबू,<br>
-६ फरवरी १९६९ के आपके पत्र (एफ-५४/१०३) के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं। साख पत्र के संबंध में, मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि अमेरिका में कुछ बहुत ही सम्मानित बैंकों में मेरे अच्छे खाते हैं, जिनकी कलकत्ता में शाखाएँ हैं। मैं आपके अवलोकन के लिए बैंक ऑफ अमेरिका के साथ-साथ फर्स्ट नेशनल सिटी बैंक ऑफ अमेरिका से एक घोषणा पत्र भेज रहा हूं। इसलिए, प्रायोगिक तौर पर, यदि आप तुरंत निम्नलिखित सामान भेजते हैं और उन्हें लॉस एंजिल्स भेजते हैं, तो आपके बिल और वहन-पत्र के साथ बैंक ऑफ अमेरिका को प्रस्तुत किए जाएंगे और उन्हें तुरंत सम्मानित किया जाएगा। फिलहाल के लिए आप किसी भी उपयुक्त स्टीमर कंपनी द्वारा लॉस एंजिल्स में सामान भेज सकते हैं।<br>
+६ फरवरी १९६९ के आपके पत्र (एफ-५४/१०३) के लिए मैं आपको बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं। साख पत्र के संबंध में, मैं आपको सूचित करना चाहता हूं कि अमेरिका में कुछ बहुत ही सम्मानित बैंकों में मेरे अच्छे खाते हैं, जिनकी कलकत्ता में शाखाएँ हैं। मैं आपके अवलोकन के लिए बैंक ऑफ अमेरिका के साथ-साथ फर्स्ट नेशनल सिटी बैंक ऑफ अमेरिका से एक घोषणा पत्र भेज रहा हूं। इसलिए, प्रायोगिक तौर पर, यदि आप तुरंत निम्नलिखित सामान भेजते हैं और उन्हें लॉस एंजिल्स भेजते हैं, तो आपके बिल और वहन-पत्र के साथ बैंक ऑफ अमेरिका को प्रस्तुत किए जाएंगे, और उन्हें तुरंत सम्मानित किया जाएगा। फिलहाल के लिए आप किसी भी उपयुक्त स्टीमर कंपनी द्वारा लॉस एंजिल्स में सामान भेज सकते हैं।<br>
-इस बीच, मैं श्रीमती मोरारजी के साथ बातचीत करने की कोशिश कर रहा हूं। इसलिए यदि आप सहमत हैं, तो तुरंत निम्नलिखित सामान बुक करें, मुझे चालान भेजें और बैंक ऑफ अमेरिका (पिको और ला सिएनेगा शाखा, ८५-०१ डब्ल्यू पिको बुलेवार्ड, लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया) को प्रस्तुत करने पर, वे भुगतान करेंगे आपके बिल की राशि। यदि आप इससे सहमत हैं तो वे तुरंत निम्नलिखित सामान भेजें:<br>
+इस बीच, मैं श्रीमती मोरारजी के साथ बातचीत करने की कोशिश कर रहा हूं। इसलिए यदि आप सहमत हैं, तो तुरंत निम्नलिखित सामान बुक करें, मुझे चालान भेजें, और बैंक ऑफ अमेरिका (पिको और ला सिएनेगा शाखा, ८५-०१ डब्ल्यू पिको बुलेवार्ड, लॉस एंजिल्स, कैलिफ़ोर्निया) को प्रस्तुत करने पर, वे आपके बिल की राशि भुगतान करेंगे। यदि आप इससे सहमत हैं तो तुरंत निम्नलिखित सामान भेजें:<br>
 १. १ प्रथम श्रेणी का हारमोनियम जिसमें अच्छी धौंकनी हों जो बिना अधिक श्रम के बने रहते हैं<br>
 २. २ प्रथम श्रेणी मृदंग<br>
-३. बड़े नवद्वीप करातलस के ५ जोड़े<br>
+३. बड़े नवद्वीप करातल के ५ जोड़े<br>
 ४. १ प्रथम श्रेणी पंच प्रदीप:<br>
 ५. १ जहांझ (गोंग)<br>
@@ Line 42: / Line 42: @@
-भवदीय,<br>
+आपका भवदीय,<br>
-एसी भक्तिवेदांत स्वामी
+ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी