HI/690313 - यमुना को लिखित पत्र, हवाई: Difference between revisions

Latest revision as of 14:31, 8 September 2021

Letters by Date, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

मार्च १३, १९६९

मेरी प्रिय यमुना,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे आपका बहुत अच्छा पत्र प्राप्त हुआ है, और मैं इसे पढ़कर खुश और दुखी दोनों हूं। मुझे आपकी बात सुनकर खुशी हुई, लेकिन मैं दुखी हूं क्योंकि मैंने सुना है कि पिछले तीन महीनों से आप अपना स्वास्थ्य ठीक नहीं रख रहे हैं। मुझे नहीं पता कि आपको अपने स्वास्थ्य में कमी क्यों करनी चाहिए, लेकिन आखिरकार, यह शरीर बाहरी है - हमें इससे बहुत अधिक परेशान नहीं होना चाहिए। भगवद्गीता में बताया गया है कि यह शारीरिक सुख और दुख अस्थायी हैं, मौसमी बदलाव की तरह, ताकि हम भीषण ठंड या चिलचिलाती गर्मी में भी ज्यादा परेशान न हों, हमें अपने दैनिक कर्तव्यों का पालन करना है, हो सकता है कि हम अपने शारीरिक दर्द से बहुत ज्यादा परेशान न हों। लेकिन क्योंकि हम लंबे समय से इस भौतिक शरीर से जुड़े हुए हैं, कभी-कभी हम पीड़ित होते हैं, लेकिन उच्च ज्ञान से हमें दर्द को सहन करना होगा, बुद्धिमानी से यह सोचकर कि ये शारीरिक दर्द मेरे नहीं हैं। लेकिन मैं आपकी अच्छी आध्यात्मिक भावनाओं के लिए बहुत खुश हूँ। लंदन में मंदिर हो या न हो, कोई फर्क नहीं पड़ता; आप बहुत अच्छा कर रहे हैं, मंदिर होने से ज्यादा। अगर कृष्ण हमें एक बेहतर मंदिर देते हैं तो ठीक है, नहीं तो कीर्तन में आपकी कार्य बहुत अच्छी है। तो अपने अन्य गुरु भाईयों और बहनों के सहयोग से इस कार्यक्रम को जारी रखें, और कृष्ण आपको बहुत खुश करेंगे। आप छह एक साथ इतना अच्छा कर रहे हो कि मुझे आप पर बहुत गर्व है। भगवान श्री चैतन्य का आशीर्वाद प्राप्त करें, और इस तरह आगे बढ़ें।

मैं आपको इसके साथ, श्री कृष्ण चैतन्य प्रभु गीत का लिप्यंतरण, अर्थ के साथ दे रहा हूं। यदि आपके पास रिकॉर्ड है, तो कृपया इसे धुन के साथ अभ्यास करें, और यह बहुत अच्छा होगा। मुझे लगता है कि आपने पुरुषोत्तम के लिए प्रसादम सूत्र भेजा है लेकिन वह अभी मेरे साथ नहीं है, वह एल.ए. में है, मैं हवाई में हूं, इसलिए मैं उसे अपने अगले पत्र के साथ सूत्र भेज रहा हूं।

एक और खबर यह है कि मां श्यामा दासी अपने कुछ गुजराती भक्तों के साथ एल.ए. आई थीं। वह अच्छी वैष्णवी लग रही थी। और वह मेरे साथ मिलकर काम करना चाहती है। मैंने उससे कहा है कि मुझे कोई आपत्ति नहीं है लेकिन हम कैसे सहयोग करेंगे, यह अगली बैठक में तैय किया जाना है। इस बीच, उसने कहा है कि उसने लंदन में भारतीय समुदाय से कुछ पैसे एकत्र किए हैं, शायद १0,000 पाउंड, और वह वहां एक मंदिर शुरू करने के लिए उत्सुक है। तो आप इस मामले में सोच सकते हैं कि हम उसके साथ कैसे सहयोग कर सकते हैं। आप सब एक साथ बैठ जाइए। बेशक, यह एक दूरस्थ कार्यक्रम है, लेकिन अगर वह मंदिर खरीदती है, और अगर हम संयुक्त रूप से मंदिर के मामलों का संचालन करते हैं, तो यह आपत्तिजनक नहीं है, लेकिन हमें अपने सिद्धांतों का सख्ती से पालन करना चाहिए। वैसे भी, जब वह वास्तव में मंदिर के लिए एक घर खरीदती है और अगर वह मुझे आमंत्रित करती है, तो मैं लंदन जाऊंगा और सभी जरूरी काम एक साथ करूंगा।

इस बीच मैं आपको सिर्फ जानकारी भेज रहा हूं। उसने मुझे अपने आध्यात्मिक गुरु की तरह सम्मान दिया, उसने कई बार मेरे पैर छुए, और उसके भक्तों ने $२0 का योगदान दिया। और उसने $ ५ का योगदान दिया। वह हमेशा अपने साथ श्री श्री राधा कृष्ण मूर्ति रखती है, और वह हरे कृष्ण का जाप करती हैं, इसलिए यदि सहयोग करने की कोई संभावना है तो हम उसका स्वागत करेंगे। उन्होंने और उनके गुजराती भक्तों ने मुझे अफ्रीका जाने के लिए आमंत्रित किया है, तो मैंने उनसे कहा कि अगर मैं लंदन जाऊं तो वहां से अफ्रीका जा सकता हूं। मेरा मन लंदन में एक बहुत मजबूत संकीर्तन पार्टी बनाने का है। अर्थात्, जो सदस्य पहले से ही हैं, वे एल.ए. पार्टी में शामिल हुए और कुछ अन्य-कुछ मॉन्ट्रियल से, कुछ न्यूयॉर्क से, कम से कम २५ लड़कों और लड़कियों की एक मजबूत पार्टी बनाने के लिए। हम इस संकीर्तन पार्टी के साथ विश्व भ्रमण करना चाहते हैं- यही मेरी महत्वाकांक्षा है। मुझे नहीं पता कि कृष्ण की इच्छा क्या है, लेकिन अगर यह सफल होता है, तो मुझे यकीन है कि हम अपने आंदोलन को बहुत अच्छी तरह से आगे बढ़ाएंगे, यही तरीका होगा।

कृपया सभी को मेरा आशीर्वाद प्रदान करें, और खुश रहें।

आपका नित्य शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

पी.एस. मुकुंद को सूचित करें कि मुझे उनका पत्र श्री पारिख के पत्र के संलग्नक के साथ मिला है।

@@ Line 20: / Line 20: @@
 मेरी प्रिय यमुना,
-कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे आपका बहुत अच्छा पत्र प्राप्त हुआ है, और मैं इसे पढ़कर खुश और दुखी दोनों हूं।मुझे आपकी बात सुनकर खुशी हुई, लेकिन मैं दुखी हूं क्योंकि मैंने सुना है कि पिछले तीन महीनों से आप अपना स्वास्थ्य ठीक नहीं रख रहे हैं।मुझे नहीं पता कि आपको अपने स्वास्थ्य में कमी क्यों करनी चाहिए, लेकिन आखिरकार, यह शरीर बाहरी है - हमें इससे बहुत अधिक परेशान नहीं होना चाहिए।भगवद्गीता में बताया गया है कि यह शारीरिक सुख और दुख अस्थायी हैं, मौसमी बदलाव की तरह, ताकि हम भीषण ठंड या चिलचिलाती गर्मी में भी ज्यादा परेशान न हों, हमें अपने दैनिक कर्तव्यों का पालन करना है, हो सकता है कि हम अपने शारीरिक दर्द से बहुत ज्यादा परेशान न हों।लेकिन क्योंकि हम लंबे समय से इस भौतिक शरीर से जुड़े हुए हैं, कभी-कभी हम पीड़ित होते हैं, लेकिन उच्च ज्ञान से हमें दर्द को सहन करना होगा, बुद्धिमानी से यह सोचकर कि ये शारीरिक दर्द मेरे नहीं हैं।लेकिन मैं आपकी अच्छी आध्यात्मिक भावनाओं के लिए बहुत खुश हूँ।लंदन में मंदिर हो या न हो, कोई फर्क नहीं पड़ता; तुम बहुत अच्छा कर रहे हो, मंदिर होने से ज्यादा। अगर कृष्ण हमें एक बेहतर मंदिर देते हैं तो ठीक है, नहीं तो कीर्तन में आपकी कार्य  बहुत अच्छी है।तो अपने अन्य गुरु भाईयों  और बहनों के सहयोग से इस कार्यक्रम को जारी रखें, और कृष्ण आपको बहुत खुश करेंगे। तुम छह एक साथ इतना अच्छा कर रहे हो कि मुझे तुम पर बहुत गर्व है। भगवान श्री चैतन्य का आशीर्वाद प्राप्त करें और इस तरह आगे बढ़ें।
+कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे आपका बहुत अच्छा पत्र प्राप्त हुआ है, और मैं इसे पढ़कर खुश और दुखी दोनों हूं। मुझे आपकी बात सुनकर खुशी हुई, लेकिन मैं दुखी हूं क्योंकि मैंने सुना है कि पिछले तीन महीनों से आप अपना स्वास्थ्य ठीक नहीं रख रहे हैं। मुझे नहीं पता कि आपको अपने स्वास्थ्य में कमी क्यों करनी चाहिए, लेकिन आखिरकार, यह शरीर बाहरी है - हमें इससे बहुत अधिक परेशान नहीं होना चाहिए। भगवद्गीता में बताया गया है कि यह शारीरिक सुख और दुख अस्थायी हैं, मौसमी बदलाव की तरह, ताकि हम भीषण ठंड या चिलचिलाती गर्मी में भी ज्यादा परेशान न हों, हमें अपने दैनिक कर्तव्यों का पालन करना है, हो सकता है कि हम अपने शारीरिक दर्द से बहुत ज्यादा परेशान न हों। लेकिन क्योंकि हम लंबे समय से इस भौतिक शरीर से जुड़े हुए हैं, कभी-कभी हम पीड़ित होते हैं, लेकिन उच्च ज्ञान से हमें दर्द को सहन करना होगा, बुद्धिमानी से यह सोचकर कि ये शारीरिक दर्द मेरे नहीं हैं। लेकिन मैं आपकी अच्छी आध्यात्मिक भावनाओं के लिए बहुत खुश हूँ। लंदन में मंदिर हो या न हो, कोई फर्क नहीं पड़ता; आप बहुत अच्छा कर रहे हैं, मंदिर होने से ज्यादा। अगर कृष्ण हमें एक बेहतर मंदिर देते हैं तो ठीक है, नहीं तो कीर्तन में आपकी कार्य बहुत अच्छी है। तो अपने अन्य गुरु भाईयों और बहनों के सहयोग से इस कार्यक्रम को जारी रखें, और कृष्ण आपको बहुत खुश करेंगे। आप छह एक साथ इतना अच्छा कर रहे हो कि मुझे आप पर बहुत गर्व है। भगवान श्री चैतन्य का आशीर्वाद प्राप्त करें, और इस तरह आगे बढ़ें।
-मैं आपको इसके साथ, श्री कृष्ण चैतन्य प्रभु गीत का लिप्यंतरण, अर्थ के साथ दे रहा हूं।यदि आपके पास रिकॉर्ड है, तो कृपया इसे धुन के साथ अभ्यास करें और यह बहुत अच्छा होगा।मुझे लगता है कि आपने पुरुषोत्तम के लिए प्रसादम सूत्र भेजा है लेकिन वह अभी मेरे साथ नहीं है, वह एल.ए. में है मैं हवाई में हूं, इसलिए मैं उसे अपने अगले पत्र के साथ सूत्र भेज रहा हूं।
+मैं आपको इसके साथ, श्री कृष्ण चैतन्य प्रभु गीत का लिप्यंतरण, अर्थ के साथ दे रहा हूं। यदि आपके पास रिकॉर्ड है, तो कृपया इसे धुन के साथ अभ्यास करें, और यह बहुत अच्छा होगा। मुझे लगता है कि आपने पुरुषोत्तम के लिए प्रसादम सूत्र भेजा है लेकिन वह अभी मेरे साथ नहीं है, वह एल.ए. में है, मैं हवाई में हूं, इसलिए मैं उसे अपने अगले पत्र के साथ सूत्र भेज रहा हूं।
-एक और खबर यह है कि मां श्यामा दासी अपने कुछ गुजराती भक्तों के साथ एल.ए. आई थीं। वह अच्छी वैष्णवी लग रही थी। और वह मेरे साथ मिलकर काम करना चाहती है।मैंने उससे कहा है कि मुझे कोई आपत्ति नहीं है लेकिन हम कैसे सहयोग करेंगे, यह अगली बैठक में तैयार किया जाना है।इस बीच, उसने कहा है कि उसने लंदन में भारतीय समुदाय से कुछ पैसे एकत्र किए हैं, शायद १0,000 पाउंड, और वह वहां एक मंदिर शुरू करने के लिए उत्सुक है। तो आप इस मामले में सोच सकते हैं कि हम उसके साथ कैसे सहयोग कर सकते हैं।आप सब एक साथ बैठ जाइए। बेशक, यह एक दूरस्थ कार्यक्रम है, लेकिन अगर वह मंदिर खरीदती है, और अगर हम संयुक्त रूप से मंदिर के मामलों का संचालन करते हैं, तो यह आपत्तिजनक नहीं है, लेकिन हमें अपने सिद्धांतों का सख्ती से पालन करना चाहिए।वैसे भी, जब वह वास्तव में मंदिर के लिए एक घर खरीदती है और अगर वह मुझे आमंत्रित करती है तो मैं लंदन जाऊंगा और सभी जरूरी काम एक साथ करूंगा।
+एक और खबर यह है कि मां श्यामा दासी अपने कुछ गुजराती भक्तों के साथ एल.ए. आई थीं। वह अच्छी वैष्णवी लग रही थी। और वह मेरे साथ मिलकर काम करना चाहती है। मैंने उससे कहा है कि मुझे कोई आपत्ति नहीं है लेकिन हम कैसे सहयोग करेंगे, यह अगली बैठक में तैय किया जाना है। इस बीच, उसने कहा है कि उसने लंदन में भारतीय समुदाय से कुछ पैसे एकत्र किए हैं, शायद १0,000 पाउंड, और वह वहां एक मंदिर शुरू करने के लिए उत्सुक है। तो आप इस मामले में सोच सकते हैं कि हम उसके साथ कैसे सहयोग कर सकते हैं। आप सब एक साथ बैठ जाइए। बेशक, यह एक दूरस्थ कार्यक्रम है, लेकिन अगर वह मंदिर खरीदती है, और अगर हम संयुक्त रूप से मंदिर के मामलों का संचालन करते हैं, तो यह आपत्तिजनक नहीं है, लेकिन हमें अपने सिद्धांतों का सख्ती से पालन करना चाहिए। वैसे भी, जब वह वास्तव में मंदिर के लिए एक घर खरीदती है और अगर वह मुझे आमंत्रित करती है, तो मैं लंदन जाऊंगा और सभी जरूरी काम एक साथ करूंगा।
-इस बीच मैं आपको सिर्फ जानकारी भेज रहा हूं। उसने मुझे अपने आध्यात्मिक गुरु की तरह सम्मान दिया, उसने कई बार मेरे पैर छुए, और उसके भक्तों ने $२0 का योगदान दिया। और उसने $ ५  का योगदान दिया। वह हमेशा अपने साथ श्री श्री राधा कृष्ण मूर्ति रखती है, और वह हरे कृष्ण का जाप करती हैं, इसलिए यदि सहयोग करने की कोई संभावना है तो हम उसका स्वागत करेंगे। उन्होंने और उनके गुजराती भक्तों ने मुझे अफ्रीका जाने के लिए आमंत्रित किया है तो मैंने उनसे कहा कि अगर मैं लंदन जाऊं तो वहां से अफ्रीका जा सकता हूं। मेरा मन लंदन में एक बहुत मजबूत संकीर्तन पार्टी बनाने का है। अर्थात्, जो सदस्य पहले से ही हैं, वे एल.ए. पार्टी में शामिल हुए और कुछ अन्य-कुछ मॉन्ट्रियल से, कुछ न्यूयॉर्क से, कम से कम २५ लड़कों और लड़कियों की एक मजबूत पार्टी बनाने के लिए। हम इस संकीर्तन पार्टी के साथ विश्व भ्रमण करना चाहते हैं- यही मेरी महत्वाकांक्षा है। मुझे नहीं पता कि कृष्ण की इच्छा क्या है, लेकिन अगर यह सफल होता है, तो मुझे यकीन है कि हम अपने आंदोलन को बहुत अच्छी तरह से आगे बढ़ाएंगे, यही तरीका होगा।
+इस बीच मैं आपको सिर्फ जानकारी भेज रहा हूं। उसने मुझे अपने आध्यात्मिक गुरु की तरह सम्मान दिया, उसने कई बार मेरे पैर छुए, और उसके भक्तों ने $२0 का योगदान दिया। और उसने $ ५ का योगदान दिया। वह हमेशा अपने साथ श्री श्री राधा कृष्ण मूर्ति रखती है, और वह हरे कृष्ण का जाप करती हैं, इसलिए यदि सहयोग करने की कोई संभावना है तो हम उसका स्वागत करेंगे। उन्होंने और उनके गुजराती भक्तों ने मुझे अफ्रीका जाने के लिए आमंत्रित किया है, तो मैंने उनसे कहा कि अगर मैं लंदन जाऊं तो वहां से अफ्रीका जा सकता हूं। मेरा मन लंदन में एक बहुत मजबूत संकीर्तन पार्टी बनाने का है। अर्थात्, जो सदस्य पहले से ही हैं, वे एल.ए. पार्टी में शामिल हुए और कुछ अन्य-कुछ मॉन्ट्रियल से, कुछ न्यूयॉर्क से, कम से कम २५ लड़कों और लड़कियों की एक मजबूत पार्टी बनाने के लिए। हम इस संकीर्तन पार्टी के साथ विश्व भ्रमण करना चाहते हैं- यही मेरी महत्वाकांक्षा है। मुझे नहीं पता कि कृष्ण की इच्छा क्या है, लेकिन अगर यह सफल होता है, तो मुझे यकीन है कि हम अपने आंदोलन को बहुत अच्छी तरह से आगे बढ़ाएंगे, यही तरीका होगा।
 कृपया सभी को मेरा आशीर्वाद प्रदान करें, और खुश रहें।<br/>
@@ Line 32: / Line 32: @@
 आपका नित्य शुभचिंतक,<br/>
-एसी भक्तिवेदांत स्वामी<br/>
+ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी<br/>
 पी.एस. मुकुंद को सूचित करें कि मुझे उनका पत्र श्री पारिख के पत्र के संलग्नक के साथ मिला है।