HI/690527 - श्रीमान को लिखित पत्र, न्यू वृंदाबन, अमेरिका: Difference between revisions

Latest revision as of 07:22, 24 April 2022

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1969

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

मई २७, १९६९

(?) खन्ना एबं विला
सांताक्रूज़ ईस्ट
बॉम्बे-५५ इंडिया

श्रीमान,

मुझे आपका तार और आपका पत्र दिनांक मई २०, १९६९ प्राप्त हुआ है, और मैंने विषय को ध्यान से नोट कर लिया है। मुझे नहीं पता कि आप अपने बेटे के ब्राह्मणत्व को स्वीकार करने के बारे में इतना चिंतित क्यों हैं। वैसे भी, निश्चिंत रहें क्योंकि आपके बेटे को कम से कम एक साल बाद तक ब्राह्मणत्व में दीक्षा नहीं दी जाएगी, जब तक कि वह आपकी मंजूरी के साथ तैयार न हो। ब्राह्मणत्व इतना आसान काम नहीं है कि किसी को अचानक ब्राह्मण में बदल दिया जा सके। हम अपने शिष्यों का कम से कम एक वर्ष तक व्यवहार देखने के बाद ही ब्राह्मणत्व की दीक्षा देते हैं, विशेष रूप से निम्नलिखित सिद्धांतों के संदर्भ में: १) किसी को अवैध यौन संबंध नहीं बनाना चाहिए, २) किसी को मांसाहार नहीं खाना चाहिए, ३) किसी को नहीं लेना चाहिए कॉफी, चाय या सिगरेट सहित कोई भी नशीला पदार्थ, और ४) जुए में भाग नहीं लेना चाहिए।

इसके अलावा, यदि किसी को ब्राह्मणत्व में दीक्षित किया जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह अपने सामान्य काम को बंद कर देगा और अपने परिवार की मदद नहीं करेगा। मुझे नहीं पता कि आप इतने परेशान क्यों हैं कि वह अब आपकी मदद नहीं करेगा। वैसे भी, मैं इस मामले में आपके साथ आगे बातचीत करने के लिए आपका पत्र आपके बेटे को भेज रहा हूं। लेकिन निश्चिंत रहें कि अब से कम से कम एक वर्ष के लिए उन्हें ब्राह्मणत्व में स्वीकार नहीं किया जाएगा।

आपका,
ए. सी. भक्तिवेदांत स्वामी

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - भक्तों के माता-पिता को‎]]
 [[Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र जिन्हें स्कैन की आवश्यकता है‎]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार]]'''[[:Category:HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार|HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र -  दिनांक के अनुसार]], [[:Category:HI/1969 - श्रील प्रभुपाद के पत्र|1969]]'''</div>
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1969 - Letters|1969]]'''</div>
+<div div style="float:right">
+'''<big>[[Vanisource:690527 - Letter to Sir written from New Vrindaban, USA|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+</div>
 {{RandomImage}}
@@ Line 21: / Line 23: @@
 श्रीमान,
-मुझे आपका तार और आपका पत्र दिनांक मई २०, १९६९ प्राप्त हुआ है, और मैंने विषय को ध्यान से नोट कर लिया है। मुझे नहीं पता कि आप अपने बेटे के ब्राह्मणत्व को स्वीकार करने के बारे में इतना चिंतित क्यों हैं। वैसे भी, निश्चिंत रहें कि आपके बेटे को कम से कम एक साल बाद तक ब्राह्मणत्व में दीक्षा नहीं दी जाएगी, जब तक कि वह आपकी मंजूरी के साथ तैयार न हो। ब्राह्मणत्व इतना आसान काम नहीं है कि किसी को अचानक ब्राह्मण में बदल दिया जा सके। हम अपने शिष्यों का कम से कम एक वर्ष तक व्यवहार देखने के बाद ही ब्राह्मणत्व की दीक्षा देते हैं, विशेष रूप से निम्नलिखित सिद्धांतों के संदर्भ में: १) किसी को अवैध यौन संबंध नहीं बनाना चाहिए, २) किसी को मांसाहार नहीं खाना चाहिए, ३) किसी को नहीं लेना चाहिए कॉफी, चाय या सिगरेट सहित कोई भी नशीला पदार्थ, और ४) जुए में भाग नहीं लेना चाहिए।
+मुझे आपका तार और आपका पत्र दिनांक मई २०, १९६९ प्राप्त हुआ है, और मैंने विषय को ध्यान से नोट कर लिया है। मुझे नहीं पता कि आप अपने बेटे के ब्राह्मणत्व को स्वीकार करने के बारे में इतना चिंतित क्यों हैं। वैसे भी, निश्चिंत रहें क्योंकि आपके बेटे को कम से कम एक साल बाद तक ब्राह्मणत्व में दीक्षा नहीं दी जाएगी, जब तक कि वह आपकी मंजूरी के साथ तैयार न हो। ब्राह्मणत्व इतना आसान काम नहीं है कि किसी को अचानक ब्राह्मण में बदल दिया जा सके। हम अपने शिष्यों का कम से कम एक वर्ष तक व्यवहार देखने के बाद ही ब्राह्मणत्व की दीक्षा देते हैं, विशेष रूप से निम्नलिखित सिद्धांतों के संदर्भ में: १) किसी को अवैध यौन संबंध नहीं बनाना चाहिए, २) किसी को मांसाहार नहीं खाना चाहिए, ३) किसी को नहीं लेना चाहिए कॉफी, चाय या सिगरेट सहित कोई भी नशीला पदार्थ, और ४) जुए में भाग नहीं लेना चाहिए।
 इसके अलावा, यदि किसी को ब्राह्मणत्व में दीक्षित किया जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह अपने सामान्य काम को बंद कर देगा और अपने परिवार की मदद नहीं करेगा। मुझे नहीं पता कि आप इतने परेशान क्यों हैं कि वह अब आपकी मदद नहीं करेगा। वैसे भी, मैं इस मामले में आपके साथ आगे बातचीत करने के लिए आपका पत्र आपके बेटे को भेज रहा हूं। लेकिन निश्चिंत रहें कि अब से कम से कम एक वर्ष के लिए उन्हें ब्राह्मणत्व में स्वीकार नहीं किया जाएगा।