HR/690108 Predavanje - Zrna Mudrosti Srila Prabhupada u Los Angelesu

HR/Croatian - Zrna mudrosti Srila Prabhupada

"Vande 'ham znači 'Odajem moje ponizno poštovanje'. Vande. V-a-n-d-e. Vande znači 'odavati moje ponizno poštovanje'. Aham. Aham znači 'Ja'. Vande 'ham śrī-gurūn: svim guruima, ili duhovnim učiteljima. Odavanje poštovanja neposredno duhovnom učitelju znači odavanje poštovanja svim prethodnim ācāryama. Gurūn znači množina. Svim ācāryama. Oni se ne razlikuju jedan od drugoga. Zato jer dolaze iz učeničkog nasljeđa od izvornog duhovnog učitelja i nemaju drugačija gledišta, stoga, iako ih je mnogo, oni su jedno. Vande 'ham śrī-gurūn śrī-yuta-pada-kamalam. Śrī-yuta znači 'sa svom slavom, sa svim obiljem'. Pada-kamala: 'lotosova stopala'. Odavanje poštovanja nadređenom počinje od stopala, a blagoslov počinje od glave. To je sustav. Učenik odaje svoje poštovanje dodirom lotosovih stopala duhovnog učitelja, a duhovni učitelj blagoslivlja učenika dodirujući njegovu glavu."

690108 - Bhajan and Purport to the Mangalacarana Prayers - Los Angeles