HR/Prabhupada 0237 - Dolazimo u kontakt sa Krsnom, kroz mantranje Njegovog imena
Lecture on BG 2.3 -- London, August 4, 1973
Pradyumna: Prijevod: "O Prthin sine, nemoj pasti pod utjecaj te nemoći.Ne pristaje ti. Napusti tu slabost srca i ustani , o kažnjavaocu neprijatelja."
Prabhupāda: I Bhagavān, Kṛṣṇa, ohrabruje, kśūdraṁ hṛdaya-daurbalyam. "Za ksatriyu da govori tako: "Ne, ne ne mogu ubiti moj rod.Odbacujem svoje oružje." To je slabost , kukavičluk. Kakve su to sve gluposti? Kśūdraṁ hṛdaya-daurbalyam. "Ta vrsta samilsoti, odustajanje od tvoje dužnosti ksatriye, To je samo slabost srca.To nema nikakvog smisla." Klaibyaṁ ma sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate. "Posebno za tebe.Ti si moj prijatelj.Šta će ljudi reći." I napusti tu slabost srca i ustani, uttiṣṭha, budi hrabar. I sada samo pogledajte kako Krsna podstiče Arjunu da se bori. Ljudi su vrlo u neznanju i ponekada kritiziraju da:"Krsna potiće Arjunu da se bori. On je gospodin, nenasilan, a Krsna ga potiće da se bori. To se zove jaḍa-darśana. Jaḍa-darśana. Jaḍa-darśana znaći materijalni pogled na stvari. Zato śāstra kaže, ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ (CC Madhya 17.136). Śrī-kṛṣṇa-nāmādi.Dolazimo u dodir sa Krsnom kroz pjevanje Njegovog imena,Hare Krsna. To je poćetak naše veze sa Krsnom. Nāmādi. I śāstra kaže, ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi. Ādi znaći početak.
I mi nemamo veze sa Krsnom. Ali ako mi mantramo Hare Kṛṣṇa mahā-mantra,odmah se pojavljuje naša prva prilika da kontaktiramo sa Krsnom. I to se mora vježbati.Ne da ja odmah shvatim Krsnu. To nije... Naravno, ako jeosoba napredna, moguće je odmah. I śrī-kṛṣṇa-nāmādi. Nāma znači ime. I Krsna nije samo ime. Ādi, to je poćetak, ali oblik,aktivnosti. Baš kao śravanaṁ kīrtanam (SB 7.5.23). I śravanaṁ kīrtanam, slvaljenje ili opisivanje Krsne... I On ima Svoj oblik. Dakle nāma znači ime, a onda, rūpa znaći oblik. Nāma, rūpa... Līlā znaći zabave; guṇa znaći odlike, pratioci, osobe sa kojima se druži; sve to... Ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved (CC Madhya 17.136). Na bhaved grāhyam indriyaiḥ. Kroz obićna čula, ne možemo shvatiti... Ili Krsnino ime... Mi čujemo naše, kroz primanje zvuka, Krsnino ime, ali ako ne pročiščavamo naše uho... Naravno kroz slušanje, biti će pročišćeno.Mi moramo pomoći. Pomoć znaći izbjeći uvrede, deset vrsti uvreda. I na taj naćin čemo pomoći procesu čišćenja. Baš kao ako želim zapaliti vatru, , onda moram pomoći proces paljenja sa sušenjem drva. Brzo će se razviti vatra. I slićno, samo mantranje, to će nam pomoći,ali za to treba neko vrijeme. Ali ako izbjegavamo u uvrede, onda će se brzo pročistiti. Djelovanje će biti prisutno.