HR/Prabhupada 0345 - Krišna se nalazi u svačijem srcu: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Croatian Pages with Videos Category:Prabhupada 0345 - in all Languages Category:HR-Quotes - 1973 Category:HR-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:HR-Quotes - in USA, New York]] | [[Category:HR-Quotes - in USA, New York]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0344 - Srimad Bhagavatam, govori o bhakti|0344|HR/Prabhupada 0346 - Bez propovijedanja, bez filozofije, ne možete zadržati svoju snagu|0346}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|YrvhSyxgxV0|Krišna se nalazi u svačijem srcu <br/>- Prabhupāda 0345}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB.NY_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
Svatko od nas (je) blisko povezan s Kṛṣṇom, i Kṛṣṇa se nalazi u svačijem srcu. Krsna je tako ljubazan, da On jednostavno čeka: "Kada će Me taj nitkov pogledati." On je jednostavno... on je tako ljubazan. Ali mi živa bića, mi smo takvi nitkovi, mi ćemo pogledati u sve osim Kṛṣṇe. To je naša pozicija. Želimo biti sretni, s toliko ideja. Svatko ima vlastite ideje, "Ovo je ..." No nitkovi, oni ne znaju što je stvarni proces za postizanje sreće, to je Kṛṣṇa. Oni to ne znaju. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Možete vidjeti u svojoj zemlji, oni pokušavaju s toliko stvari, toliko puno nebodera, toliki automobili, toliko puno velikih gradova, ali nema sreće. Jer ne znaju što nedostaje. To što nedostaje, mi dajemo. Ovdje je, "Uzmite Kṛṣṇu i bit ćete sretni." To je naša svjesnost Kṛṣṇe. Krsna i živo biće, oni su jako blisko povezani. Kao otac i sin ili dva prijatelja ili gospodar i sluga, na takav način. Mi smo jako blisko povezani. No, budući da smo zaboravili naš intimni odnos s Kṛṣṇom, i pokušavamo postati sretni u ovom materijalnom svijetu, stoga moramo proći tolike nevolje. To je pozicija. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare. | Svatko od nas (je) blisko povezan s Kṛṣṇom, i Kṛṣṇa se nalazi u svačijem srcu. Krsna je tako ljubazan, da On jednostavno čeka: "Kada će Me taj nitkov pogledati." On je jednostavno... on je tako ljubazan. Ali mi živa bića, mi smo takvi nitkovi, mi ćemo pogledati u sve osim Kṛṣṇe. To je naša pozicija. Želimo biti sretni, s toliko ideja. Svatko ima vlastite ideje, "Ovo je ..." No nitkovi, oni ne znaju što je stvarni proces za postizanje sreće, to je Kṛṣṇa. Oni to ne znaju. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ ([[Vanisource:SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Možete vidjeti u svojoj zemlji, oni pokušavaju s toliko stvari, toliko puno nebodera, toliki automobili, toliko puno velikih gradova, ali nema sreće. Jer ne znaju što nedostaje. To što nedostaje, mi dajemo. Ovdje je, "Uzmite Kṛṣṇu i bit ćete sretni." To je naša svjesnost Kṛṣṇe. Krsna i živo biće, oni su jako blisko povezani. Kao otac i sin ili dva prijatelja ili gospodar i sluga, na takav način. Mi smo jako blisko povezani. No, budući da smo zaboravili naš intimni odnos s Kṛṣṇom, i pokušavamo postati sretni u ovom materijalnom svijetu, stoga moramo proći tolike nevolje. To je pozicija. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare. | ||
Mi živa bića, mi pokušavamo postati sretni u ovom materijalnom svijetu, "Zašto ste u materijalnom svijetu, zašto ne u duhovnom svijetu?" Duhovni svijet, nitko ne može postati uživatelj, bhokta. To je samo Vrhovni, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... ([[Vanisource:BG 5.29|BG 5.29]]). Nema pogreške. Tamo su isto živa bića, ali savršeno dobro znaju da je stvarni uživatelj, vlasnik, Kṛṣṇa. To je duhovno kraljevstvo. Slično tome, čak i u ovom materijalnom svijetu, ako razumijemo savršeno dobro da nismo mi uživatelj, Kṛṣṇa je uživatelj, onda je to duhovni svijet. Ovaj pokret svjesnosti Kṛṣṇe pokušava uvjeriti sve, da mi nismo uživatelj, uživatelj je Kṛṣṇa. Baš kao, ovo cijelo tijelo, uživatelj je želudac, a ruke, noge, oči, uši, mozak i sve, bi trebali biti angažirani otkriti ugodne stvari i staviti ih u želudac. To je prirodno. Slično tome, mi smo sastavni dio Boga, ili Kṛṣṇe, mi nismo uživatelj. | Mi živa bića, mi pokušavamo postati sretni u ovom materijalnom svijetu, "Zašto ste u materijalnom svijetu, zašto ne u duhovnom svijetu?" Duhovni svijet, nitko ne može postati uživatelj, bhokta. To je samo Vrhovni, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... ([[Vanisource:BG 5.29 (1972)|BG 5.29]]). Nema pogreške. Tamo su isto živa bića, ali savršeno dobro znaju da je stvarni uživatelj, vlasnik, Kṛṣṇa. To je duhovno kraljevstvo. Slično tome, čak i u ovom materijalnom svijetu, ako razumijemo savršeno dobro da nismo mi uživatelj, Kṛṣṇa je uživatelj, onda je to duhovni svijet. Ovaj pokret svjesnosti Kṛṣṇe pokušava uvjeriti sve, da mi nismo uživatelj, uživatelj je Kṛṣṇa. Baš kao, ovo cijelo tijelo, uživatelj je želudac, a ruke, noge, oči, uši, mozak i sve, bi trebali biti angažirani otkriti ugodne stvari i staviti ih u želudac. To je prirodno. Slično tome, mi smo sastavni dio Boga, ili Kṛṣṇe, mi nismo uživatelj. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:52, 30 September 2018
Lecture on SB 1.15.1 -- New York, November 29, 1973
Svatko od nas (je) blisko povezan s Kṛṣṇom, i Kṛṣṇa se nalazi u svačijem srcu. Krsna je tako ljubazan, da On jednostavno čeka: "Kada će Me taj nitkov pogledati." On je jednostavno... on je tako ljubazan. Ali mi živa bića, mi smo takvi nitkovi, mi ćemo pogledati u sve osim Kṛṣṇe. To je naša pozicija. Želimo biti sretni, s toliko ideja. Svatko ima vlastite ideje, "Ovo je ..." No nitkovi, oni ne znaju što je stvarni proces za postizanje sreće, to je Kṛṣṇa. Oni to ne znaju. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ (SB 7.5.31). Možete vidjeti u svojoj zemlji, oni pokušavaju s toliko stvari, toliko puno nebodera, toliki automobili, toliko puno velikih gradova, ali nema sreće. Jer ne znaju što nedostaje. To što nedostaje, mi dajemo. Ovdje je, "Uzmite Kṛṣṇu i bit ćete sretni." To je naša svjesnost Kṛṣṇe. Krsna i živo biće, oni su jako blisko povezani. Kao otac i sin ili dva prijatelja ili gospodar i sluga, na takav način. Mi smo jako blisko povezani. No, budući da smo zaboravili naš intimni odnos s Kṛṣṇom, i pokušavamo postati sretni u ovom materijalnom svijetu, stoga moramo proći tolike nevolje. To je pozicija. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare.
Mi živa bića, mi pokušavamo postati sretni u ovom materijalnom svijetu, "Zašto ste u materijalnom svijetu, zašto ne u duhovnom svijetu?" Duhovni svijet, nitko ne može postati uživatelj, bhokta. To je samo Vrhovni, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... (BG 5.29). Nema pogreške. Tamo su isto živa bića, ali savršeno dobro znaju da je stvarni uživatelj, vlasnik, Kṛṣṇa. To je duhovno kraljevstvo. Slično tome, čak i u ovom materijalnom svijetu, ako razumijemo savršeno dobro da nismo mi uživatelj, Kṛṣṇa je uživatelj, onda je to duhovni svijet. Ovaj pokret svjesnosti Kṛṣṇe pokušava uvjeriti sve, da mi nismo uživatelj, uživatelj je Kṛṣṇa. Baš kao, ovo cijelo tijelo, uživatelj je želudac, a ruke, noge, oči, uši, mozak i sve, bi trebali biti angažirani otkriti ugodne stvari i staviti ih u želudac. To je prirodno. Slično tome, mi smo sastavni dio Boga, ili Kṛṣṇe, mi nismo uživatelj.