HR/Prabhupada 0712 - Krsna ti govori "Idi u Zapadne zemlje. Nauči ih"": Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Croatian Pages with Videos Category:Prabhupada 0712 - in all Languages Category:HR-Quotes - 1974 Category:HR-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:HR-Quotes - in USA, Hawaii]] | [[Category:HR-Quotes - in USA, Hawaii]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0711 - Ljubazno, to što ste započeli, nemojte srušiti-nastavite to raditi s ushićenjem|0711|HR/Prabhupada 0713 - Zaposlena budala je opasna|0713}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|cCl8UJp_3XM|Krsna ti govori "Idi u Zapadne zemlje. Nauči ih""<br />- Prabhupāda 0712}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740118SB.HAW_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Kada se pridružite svjesnosti Kṛṣṇe, tada vaš život postaje savršen. Potpuno svjesni Kṛṣṇe, tada vi, nakon odbacivanja ovog tijela- tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]), nema više materijalnoga tijela. Ovo je pokret svjesnosti Kṛṣṇe. Dužnost je zaštitnika kao što su guru, otac , država, da djeluju u interesu podređenih, tako oni razvijaju lijepo svjesnost Kṛṣṇe. To je dužnost. Kada ta dužnost nije napravljena...Kao što... Nemamo nikakvu drugu djelatnost zbog koje smo došli ovako daleko. U Vṛndāvani sam mogao živjeti mirno, još uvijek su tamo dvije sobe u Rādhā-Dāmodara hramu. Ali jer je tu svjesnost Kṛṣṇe... Svjesnost Kṛṣṇe znači služiti Gospodina. To je svjesnost Kṛṣṇe. Kṛṣṇa kaže " Sjediš tu mirno bez ikakvih smetnji. Ne može, idi u Zapadne zemlje. Nauči ih." To je također svjesnost Kṛṣṇe, razvijanje svjesnosti Kṛṣṇe. pružiti službu onome tko ne zna za svjesnost Kṛṣṇe. To je bolje, jer Vyāsadeva je vidio da māyā, iluzorna energija, sjena, tama... Yayā sammohito jīva. Cijeli svijet, živo biće, uvjetovanu dušu, je zbunila māyā. Yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam([[Vanisource:SB 1.7.5|SB 1.7.5]]). Misliti da smo ovo tijelo je budalasto. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Onaj tko misli "Ja sam ovo tijelo," on nije bolji od psa ili mačke. Koliko god da je lijepo obučen, on je pas, on je mačka. To je to. Ništa više od životinje. Jer nema znanja o jastvu. (sa strane:) Nemoj to raditi. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke... (sa strane:) Ne možeš sjediti ovako? Da. Sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Ovo se nastavlja. Ljudi su zbunjeni, misleći "Ja samo ovo tijelo," kao mačke i psi. " Problem tijela ili vezanosti za tijelo, to je moje." Sva-dhīḥ kalatrādiṣu "Imam nekakvu vezanost, tjelesnu vezanost, za ženu. Zato je ona moja žena ," nešto tako. Djeca, također- ista stvar, tjelesno. Oni ne znaju o duhovnoj duši, samo tijelo. " Tijelo je rođeno u određenoj zemlji. I zato sam ja nacionalist." Bhauma ijya-dhīḥ. Toliko toga žrtvuju, toliko energije, za određenu zemlju jer je slučajem, rođen u tom životu, u toj zemlji. Sve je rečeno u Bhāgavatu. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ (SB 10.84.13). Bhauma znači zemlja. To se nastavlja. I to se zove iluzija. On nema povezanost sa svim tim stvarima. Kada osoba spozna da "Ja nemam vezanost za ovo tijelo, ovu zemlju, ovu ženu, ovu djecu, ovo druš... Oni su svi iluzija," to se naziva oslobođenje. | Kada se pridružite svjesnosti Kṛṣṇe, tada vaš život postaje savršen. Potpuno svjesni Kṛṣṇe, tada vi, nakon odbacivanja ovog tijela- tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]), nema više materijalnoga tijela. Ovo je pokret svjesnosti Kṛṣṇe. Dužnost je zaštitnika kao što su guru, otac , država, da djeluju u interesu podređenih, tako oni razvijaju lijepo svjesnost Kṛṣṇe. To je dužnost. Kada ta dužnost nije napravljena...Kao što... Nemamo nikakvu drugu djelatnost zbog koje smo došli ovako daleko. U Vṛndāvani sam mogao živjeti mirno, još uvijek su tamo dvije sobe u Rādhā-Dāmodara hramu. Ali jer je tu svjesnost Kṛṣṇe... Svjesnost Kṛṣṇe znači služiti Gospodina. To je svjesnost Kṛṣṇe. Kṛṣṇa kaže " Sjediš tu mirno bez ikakvih smetnji. Ne može, idi u Zapadne zemlje. Nauči ih." To je također svjesnost Kṛṣṇe, razvijanje svjesnosti Kṛṣṇe. pružiti službu onome tko ne zna za svjesnost Kṛṣṇe. To je bolje, jer Vyāsadeva je vidio da māyā, iluzorna energija, sjena, tama... Yayā sammohito jīva. Cijeli svijet, živo biće, uvjetovanu dušu, je zbunila māyā. Yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam([[Vanisource:SB 1.7.5|SB 1.7.5]]). Misliti da smo ovo tijelo je budalasto. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Onaj tko misli "Ja sam ovo tijelo," on nije bolji od psa ili mačke. Koliko god da je lijepo obučen, on je pas, on je mačka. To je to. Ništa više od životinje. Jer nema znanja o jastvu. (sa strane:) Nemoj to raditi. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke... (sa strane:) Ne možeš sjediti ovako? Da. Sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Ovo se nastavlja. Ljudi su zbunjeni, misleći "Ja samo ovo tijelo," kao mačke i psi. " Problem tijela ili vezanosti za tijelo, to je moje." Sva-dhīḥ kalatrādiṣu "Imam nekakvu vezanost, tjelesnu vezanost, za ženu. Zato je ona moja žena ," nešto tako. Djeca, također- ista stvar, tjelesno. Oni ne znaju o duhovnoj duši, samo tijelo. " Tijelo je rođeno u određenoj zemlji. I zato sam ja nacionalist." Bhauma ijya-dhīḥ. Toliko toga žrtvuju, toliko energije, za određenu zemlju jer je slučajem, rođen u tom životu, u toj zemlji. Sve je rečeno u Bhāgavatu. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ (SB 10.84.13). Bhauma znači zemlja. To se nastavlja. I to se zove iluzija. On nema povezanost sa svim tim stvarima. Kada osoba spozna da "Ja nemam vezanost za ovo tijelo, ovu zemlju, ovu ženu, ovu djecu, ovo druš... Oni su svi iluzija," to se naziva oslobođenje. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 17:19, 30 September 2018
Lecture on SB 1.16.22 -- Hawaii, January 18, 1974
Kada se pridružite svjesnosti Kṛṣṇe, tada vaš život postaje savršen. Potpuno svjesni Kṛṣṇe, tada vi, nakon odbacivanja ovog tijela- tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9), nema više materijalnoga tijela. Ovo je pokret svjesnosti Kṛṣṇe. Dužnost je zaštitnika kao što su guru, otac , država, da djeluju u interesu podređenih, tako oni razvijaju lijepo svjesnost Kṛṣṇe. To je dužnost. Kada ta dužnost nije napravljena...Kao što... Nemamo nikakvu drugu djelatnost zbog koje smo došli ovako daleko. U Vṛndāvani sam mogao živjeti mirno, još uvijek su tamo dvije sobe u Rādhā-Dāmodara hramu. Ali jer je tu svjesnost Kṛṣṇe... Svjesnost Kṛṣṇe znači služiti Gospodina. To je svjesnost Kṛṣṇe. Kṛṣṇa kaže " Sjediš tu mirno bez ikakvih smetnji. Ne može, idi u Zapadne zemlje. Nauči ih." To je također svjesnost Kṛṣṇe, razvijanje svjesnosti Kṛṣṇe. pružiti službu onome tko ne zna za svjesnost Kṛṣṇe. To je bolje, jer Vyāsadeva je vidio da māyā, iluzorna energija, sjena, tama... Yayā sammohito jīva. Cijeli svijet, živo biće, uvjetovanu dušu, je zbunila māyā. Yayā sammohito jīva ātmānaṁ tri-guṇātmakam(SB 1.7.5). Misliti da smo ovo tijelo je budalasto. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke (SB 10.84.13). Onaj tko misli "Ja sam ovo tijelo," on nije bolji od psa ili mačke. Koliko god da je lijepo obučen, on je pas, on je mačka. To je to. Ništa više od životinje. Jer nema znanja o jastvu. (sa strane:) Nemoj to raditi. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke... (sa strane:) Ne možeš sjediti ovako? Da. Sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ(SB 10.84.13). Ovo se nastavlja. Ljudi su zbunjeni, misleći "Ja samo ovo tijelo," kao mačke i psi. " Problem tijela ili vezanosti za tijelo, to je moje." Sva-dhīḥ kalatrādiṣu "Imam nekakvu vezanost, tjelesnu vezanost, za ženu. Zato je ona moja žena ," nešto tako. Djeca, također- ista stvar, tjelesno. Oni ne znaju o duhovnoj duši, samo tijelo. " Tijelo je rođeno u određenoj zemlji. I zato sam ja nacionalist." Bhauma ijya-dhīḥ. Toliko toga žrtvuju, toliko energije, za određenu zemlju jer je slučajem, rođen u tom životu, u toj zemlji. Sve je rečeno u Bhāgavatu. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ (SB 10.84.13). Bhauma znači zemlja. To se nastavlja. I to se zove iluzija. On nema povezanost sa svim tim stvarima. Kada osoba spozna da "Ja nemam vezanost za ovo tijelo, ovu zemlju, ovu ženu, ovu djecu, ovo druš... Oni su svi iluzija," to se naziva oslobođenje.