HR/Prabhupada 0814 - Bog ne treba ništa raditi. On je samo- dovoljan. On nema nikakvu težnju: Difference between revisions

Latest revision as of 17:36, 30 September 2018

Prethodna stranica - Video 0813

Sljedeća stranica - Video 0815

741012 - Lecture SB 01.08.32 - Mayapur

Nitāi: "Neki kažu da Nerođeni je rođen zbog slavljenja pobožnih kraljeva, a drugi kažu da je On rođen da zadovolji kralja Yadu, jednog od Tvojih najdražih posvećenika. Ti se pojavljuješ u njegovoj obitelji kao što se sandalovo drvo pojavljuje u Malaya planinama."

Prabhupāda:

kecid āhur ajaṁ jātaṁ

puṇya-ślokasya kīrtaye

yadoḥ priyasyānvavāye

malayasyeva candanam

(SB 1.8.32)

Stoga Krišna nema ništa za raditi. On je Vrhovni. Zašto bi On trebao imati nešto za raditi? Na tasya kāryaṁ karaṇam. Ovo je definicija u Vedama. "Bog nema ništa za raditi. On je samodostatan. Niti On ima ikakvih aspiracija." Baš kao što mi mislimo kupiti ovu zemlju, onu zemlju. Zašto bi Krišna mislio tako? Zato jer svaka zemlja pripada Njemu. Stoga On nema ništa za kupiti. Sve je tamo. Stoga zašto On dolazi? To je isti način, kao što Krišna kaže osobno. On dolazi za paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām (BG 4.8). On želi dati zaštitu bhaktama, da veliča bhakte. To je Njegov posao. Inače On nema posla. On nema ništa za raditi. Baš kao što bhakta nema ništa za raditi osim služiti Krišnu, osim da vidi da je Krišna zadovoljan, slično tome, Krišna nema ništa za raditi, no On želi veličati Svojeg bhaktu. To je razmjena. Ye yathā māṁ prapadyante(BG 4.11) . Ako ti... ako ti posvetiš svoj život slavljenju Vrhovnog Gospodina, Gospodin je također spreman. Njegov posao je da veliča tebe. Inače, On nema posla.

Stoga je ovdje rečeno da priyasya, yadoḥ priyasya. King Yadu je postao vrlo drag Krišni svojim služenjem. Priyasya. Kao što je Krišna vrlo drag posvećeniku, slično tome, posvećenik je vrlo, vrlo drag Krišni. Postoji još jedan stih, sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya (SB 11.5.42). Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya: "Ako je netko zauzet služenjem lotosovih stopala Krišne, on postaje vrlo, vrlo drag." Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Bhajataḥ, onaj koji je jednostavno zauzet suženjem lotosovih stopala Krišne - on nema nikakvog drugog posla - on postaje priya. I čim postaneš priya, odnosno drag Krišni, tada su svi tvoji problemi riješeni. Baš kao da postaneš djete miljenik vrlo velikog, bogatog čovjeka, gdje je tada tvoj problem? Automatski je riješen. Zato što je on postao djete miljenik vrlo velikog čovjeka, koji je stoga njegov problem? Nema problema. Slično, mi moramo postati vrlo dragi Krišni. Tada su svi naši problemi rješeni.

Ovi nitkovi, karmīji, oni ne znaju. Oni žele postati sretni svojim nastojanjima. To se zove karmī. Oni rade vrlo teško - ista stvar - da bi bili vrlo sretni, a posvećenik također pokušava postati sretan. Svatko pokušava. Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam (BG 6.21) . Svatko pokušava biti, postati sretan, zato jer postati sretan je naša prirodna sklonost. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12) . Svatko pokušava postati sretan. No karmīji, jñānīji, yogiji, oni ne znaju kako postati savršeno sretan. Oni pokušavaju vlastitim nastojanjima. Karmīji pokušavaju raditi jače, teško, dan i noć, da bi dobili novac. "Na ovaj ili onaj način, ne marimo o crnom i bijelom. Donesi novac. Moram imati lijep auto, lijepu kuću, lijep iznos na računu." To je karmī. A jñānī, kada mu je dosta rada, kada razumije da "Ovaj težak rad i bankovni račun me ne mogu učiniti sretnim, stoga je to lažno, sve te aktivnosti, što ja jesam..." brahma satyaṁ jagan mithyā. Stoga oni postanu zgroženi i prilaze Brahmi... Brahma satyam.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:HR-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0813 - La vraie independence s'agit de comment échapper à l'emprise de ces lois matérielles|0813|FR/Prabhupada 0815 - Dieu est témoin et Il est en train de donner le résultat|0815}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0813 - Prava neovisnost znači izvući se iz zamki materijalnih zakona|0813|HR/Prabhupada 0815 - Bog je svjedok i On daje rezultate|0815}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|cWPYvOEom6E|Bog ne treba ništa raditi. On je samo- dovoljan. On nema nikakvu težnju <br/>- Prabhupāda 0814}}
+{{youtube_right|TgQXIEMPKXA|Bog ne treba ništa raditi. On je samo- dovoljan. On nema nikakvu težnju <br/>- Prabhupāda 0814}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 40: / Line 40: @@
 :([[Vanisource:SB 1.8.32|SB 1.8.32]])
-Stoga Krišna nema ništa za raditi. On je Vrhovni. Zašto bi On trebao imati nešto za raditi? Na tasya kāryaṁ karaṇam. Ovo je definicija u Vedama. "Bog nema ništa za raditi. On je samodostatan. Niti On ima ikakvih aspiracija." Baš kao što mi mislimo kupiti ovu zemlju, onu zemlju. Zašto bi Krišna mislio tako? Zato jer svaka zemlja pripada Njemu. Stoga On nema ništa za kupiti. Sve je tamo. Stoga zašto On dolazi? To je isti način, kao što Krišna kaže osobno. On dolazi za paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]). On želi dati zaštitu bhaktama, da veliča bhakte. To je Njegov posao. Inače On nema posla. On nema ništa za raditi. Baš kao što bhakta nema ništa za raditi osim služiti Krišnu, osim da vidi da je Krišna zadovoljan, slično tome, Krišna nema ništa za raditi, no On želi veličati Svojeg bhaktu. To je razmjena. Ye yathā māṁ prapadyante([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]]) . Ako ti... ako ti posvetiš svoj život slavljenju Vrhovnog Gospodina, Gospodin je također spreman. Njegov posao je da veliča tebe. Inače, On nema posla.
+Stoga Krišna nema ništa za raditi. On je Vrhovni. Zašto bi On trebao imati nešto za raditi? Na tasya kāryaṁ karaṇam. Ovo je definicija u Vedama. "Bog nema ništa za raditi. On je samodostatan. Niti On ima ikakvih aspiracija." Baš kao što mi mislimo kupiti ovu zemlju, onu zemlju. Zašto bi Krišna mislio tako? Zato jer svaka zemlja pripada Njemu. Stoga On nema ništa za kupiti. Sve je tamo. Stoga zašto On dolazi? To je isti način, kao što Krišna kaže osobno. On dolazi za paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām ([[Vanisource:BG 4.8 (1972)|BG 4.8]]). On želi dati zaštitu bhaktama, da veliča bhakte. To je Njegov posao. Inače On nema posla. On nema ništa za raditi. Baš kao što bhakta nema ništa za raditi osim služiti Krišnu, osim da vidi da je Krišna zadovoljan, slično tome, Krišna nema ništa za raditi, no On želi veličati Svojeg bhaktu. To je razmjena. Ye yathā māṁ prapadyante([[Vanisource:BG 4.11 (1972)|BG 4.11]]) . Ako ti... ako ti posvetiš svoj život slavljenju Vrhovnog Gospodina, Gospodin je također spreman. Njegov posao je da veliča tebe. Inače, On nema posla.
 Stoga je ovdje rečeno da priyasya, yadoḥ priyasya. King Yadu je postao vrlo drag Krišni svojim služenjem. Priyasya. Kao što je Krišna vrlo drag posvećeniku, slično tome, posvećenik je vrlo, vrlo drag Krišni. Postoji još jedan stih, sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya ([[Vanisource:SB 11.5.42|SB 11.5.42]]). Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya: "Ako je netko zauzet služenjem lotosovih stopala Krišne, on postaje vrlo, vrlo drag." Sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya. Bhajataḥ, onaj koji je jednostavno zauzet suženjem lotosovih stopala Krišne - on nema nikakvog drugog posla - on postaje priya. I čim postaneš priya, odnosno drag Krišni, tada su svi tvoji problemi riješeni. Baš kao da postaneš djete miljenik vrlo velikog, bogatog čovjeka, gdje je tada tvoj problem? Automatski je riješen. Zato što je on postao djete miljenik vrlo velikog čovjeka, koji je stoga njegov problem? Nema problema. Slično, mi moramo postati vrlo dragi Krišni. Tada su svi naši problemi rješeni.
-Ovi nitkovi, karmīji, oni ne znaju. Oni žele postati sretni svojim nastojanjima. To se zove karmī. Oni rade vrlo teško - ista stvar - da bi bili vrlo sretni, a posvećenik također pokušava postati sretan. Svatko pokušava. Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam ([[Vanisource:BG 6.21|BG 6.21]]) . Svatko pokušava biti, postati sretan, zato jer postati sretan je naša prirodna sklonost. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12) . Svatko pokušava postati sretan. No karmīji, jñānīji, yogiji, oni ne znaju kako postati savršeno sretan. Oni pokušavaju vlastitim nastojanjima. Karmīji pokušavaju raditi jače, teško, dan i noć, da bi dobili novac. "Na ovaj ili onaj način, ne marimo o crnom i bijelom. Donesi novac. Moram imati lijep auto, lijepu kuću, lijep iznos na računu." To je karmī. A jñānī, kada mu je dosta rada, kada razumije da "Ovaj težak rad i bankovni račun me ne mogu učiniti sretnim, stoga je to lažno, sve te aktivnosti, što ja jesam..." brahma satyaṁ jagan mithyā. Stoga oni postanu zgroženi i prilaze Brahmi... Brahma satyam.
+Ovi nitkovi, karmīji, oni ne znaju. Oni žele postati sretni svojim nastojanjima. To se zove karmī. Oni rade vrlo teško - ista stvar - da bi bili vrlo sretni, a posvećenik također pokušava postati sretan. Svatko pokušava. Sukham ātyantikaṁ yat tad atīndriya-grāhyam ([[Vanisource:BG 6.20-23 (1972)|BG 6.21]]) . Svatko pokušava biti, postati sretan, zato jer postati sretan je naša prirodna sklonost. Ānandamayo 'bhyāsāt (Vedānta-sūtra 1.1.12) . Svatko pokušava postati sretan. No karmīji, jñānīji, yogiji, oni ne znaju kako postati savršeno sretan. Oni pokušavaju vlastitim nastojanjima. Karmīji pokušavaju raditi jače, teško, dan i noć, da bi dobili novac. "Na ovaj ili onaj način, ne marimo o crnom i bijelom. Donesi novac. Moram imati lijep auto, lijepu kuću, lijep iznos na računu." To je karmī. A jñānī, kada mu je dosta rada, kada razumije da "Ovaj težak rad i bankovni račun me ne mogu učiniti sretnim, stoga je to lažno, sve te aktivnosti, što ja jesam..." brahma satyaṁ jagan mithyā. Stoga oni postanu zgroženi i prilaze Brahmi... Brahma satyam.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->