HR/Prabhupada 0855 - Ako zaustavim svoje materijalno uživanje, onda je moj život uživanja gotov.Ne.: Difference between revisions

 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 7: Line 7:
[[Category:HR-Quotes - in USA]]
[[Category:HR-Quotes - in USA]]
[[Category:HR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:HR-Quotes - in USA, New York]]
[[Category:French Language]]
[[Category:Croatian Language]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Croatian|HR/Prabhupada 0854 - Najveći od Najvećeg, Najmanji od Najmanjeg. To je Bog.|0854|HR/Prabhupada 0856 - Duhovna Duša je Osoba koliko je i Bog također Osoba.|0856}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 17: Line 20:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|pFZAlUJf770|Ako zaustavim svoje materijalno uživanje, onda je moj život uživanja gotov.Ne.<br />- Prabhupāda 0855}}
{{youtube_right|RvAeMzOd-TE|Ako zaustavim svoje materijalno uživanje, onda je moj život uživanja gotov.Ne.<br />- Prabhupāda 0855}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:750306SB-NEW_YORK_clip5.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750306SB-NEW_YORK_clip5.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 31: Line 34:
Ne, dokle god smo u ovom materijalnom svijetu, mogu biti Gospodin Indra, Gospodin Brahmā,, ili Presjednik Amerike, ili ovo ili ono- ne možete izbjeći ove četiri stvari. To je materijalno postojanje. To je problem. Ali ako želite rješiti taj problem, ovaj proces se preporuča : nivṛtta. Anyābhilāṣitā-śūnyaṁ. Ne težite materijalnom uživanju. Uživanje je tu. Nemojte misliti da "Ako prestanem sa materijalnim uživanjem; onda je moj život uživanja gotov." Ne. Nije gotov. Kao bolestan čovjek. on također jede, spava, također ima dužnosti, ali... Njegovo jedenje, spavanje i spavanje zdravog čovjeka nije ista stvar. Slično, naše materijalno uživanje- jedenje, spavanje, razmnožavanje i obrana- to je puno opasnosti. Ne možemo uživati bez smetnji. Toliko je mnogo prepreka.
Ne, dokle god smo u ovom materijalnom svijetu, mogu biti Gospodin Indra, Gospodin Brahmā,, ili Presjednik Amerike, ili ovo ili ono- ne možete izbjeći ove četiri stvari. To je materijalno postojanje. To je problem. Ali ako želite rješiti taj problem, ovaj proces se preporuča : nivṛtta. Anyābhilāṣitā-śūnyaṁ. Ne težite materijalnom uživanju. Uživanje je tu. Nemojte misliti da "Ako prestanem sa materijalnim uživanjem; onda je moj život uživanja gotov." Ne. Nije gotov. Kao bolestan čovjek. on također jede, spava, također ima dužnosti, ali... Njegovo jedenje, spavanje i spavanje zdravog čovjeka nije ista stvar. Slično, naše materijalno uživanje- jedenje, spavanje, razmnožavanje i obrana- to je puno opasnosti. Ne možemo uživati bez smetnji. Toliko je mnogo prepreka.


Ako želimo neprekinutu sreću...Sreća je tu. Kao i bolestan čovjek, on također jede, i zdrav čovjek jede. Ail bolestan čovjek ima gorak ukus. Čovjek sa žuticom, ako mu ponudite slatki bombon, ukus će mu biti gorak. To je činjenica. Ali ista osoba koja je izlječena od žutice, njegov ukus će biti sladak. Slično, u materijalnim uvjetima života toliko je mnogo prepreka, da ne možemo potpuno uživati u životu. Ako želite potpuno uživanje u životu, onda morate doći do duhovne platforme. Duḥkhālayam aśāśvatam([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]]). Ovaj materijalni svijet je opisan u Bhagavad-gīti, to je duḥkhālayam. Mjesto patnje. Ako kažete,"Ne, napravio sam aranžman. Imam sada dobar bankovni račun. Žena mi je jako dobra, djeca su također dobra, zato se ne obazirem. Ostati ću u ovom materijalnom svijetu," Kṛṣṇa kaže aśāśvatam: "Ne, gospodine. Ne možete živjeti ovdje. Biti ćete izbačeni." Duḥkhālayam aśāśvatam. Ako se dogovorite da ćete ostati ovdje, u jadnim uvjetima života, to nije dopušteno. Nema stalne nagodbe. Tathā dehāntara-prāptir.  
Ako želimo neprekinutu sreću...Sreća je tu. Kao i bolestan čovjek, on također jede, i zdrav čovjek jede. Ail bolestan čovjek ima gorak ukus. Čovjek sa žuticom, ako mu ponudite slatki bombon, ukus će mu biti gorak. To je činjenica. Ali ista osoba koja je izlječena od žutice, njegov ukus će biti sladak. Slično, u materijalnim uvjetima života toliko je mnogo prepreka, da ne možemo potpuno uživati u životu. Ako želite potpuno uživanje u životu, onda morate doći do duhovne platforme. Duḥkhālayam aśāśvatam([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|BG 8.15]]). Ovaj materijalni svijet je opisan u Bhagavad-gīti, to je duḥkhālayam. Mjesto patnje. Ako kažete,"Ne, napravio sam aranžman. Imam sada dobar bankovni račun. Žena mi je jako dobra, djeca su također dobra, zato se ne obazirem. Ostati ću u ovom materijalnom svijetu," Kṛṣṇa kaže aśāśvatam: "Ne, gospodine. Ne možete živjeti ovdje. Biti ćete izbačeni." Duḥkhālayam aśāśvatam. Ako se dogovorite da ćete ostati ovdje, u jadnim uvjetima života, to nije dopušteno. Nema stalne nagodbe. Tathā dehāntara-prāptir.  


Ovi problemi...Gdje su znanstvenici koji diskutiraju o ovim problemima? Ali problemi su tu. Tko želi odustati bez obzira koju obitelj dobio? Svi imaju obitelj, ali ne želi svatko odreći se obitelji. Ali silom mu je oduzeto.I onda je čovjek tužan, "Oh, sada idem. Sada umirem. Što će se dogoditi sa mojom ženom. s mojom djecom?" Prisiljen je. Morate izaći. To je problem. Gdje je onda rješenje problema? Nema rješenja problema. Ako želite rješenje problema , onda Kṛṣṇa kaže,
Ovi problemi...Gdje su znanstvenici koji diskutiraju o ovim problemima? Ali problemi su tu. Tko želi odustati bez obzira koju obitelj dobio? Svi imaju obitelj, ali ne želi svatko odreći se obitelji. Ali silom mu je oduzeto.I onda je čovjek tužan, "Oh, sada idem. Sada umirem. Što će se dogoditi sa mojom ženom. s mojom djecom?" Prisiljen je. Morate izaći. To je problem. Gdje je onda rješenje problema? Nema rješenja problema. Ako želite rješenje problema , onda Kṛṣṇa kaže,
Line 39: Line 42:
:nāpnuvanti mahātmānaḥ
:nāpnuvanti mahātmānaḥ
:saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
:saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
:([[Vanisource:BG 8.15|BG 8.15]])   
:([[Vanisource:BG 8.15 (1972)|BG 8.15]])   


"Ako osoba dođe k Meni," mām upetya, "onda ona ne mora opet dolaziti u ovaj materijalni svijet pun patnje." Śukadeva Gosvāmī savjetuje da postanete bhakte. I vaši problemi će biti rješeni.
"Ako osoba dođe k Meni," mām upetya, "onda ona ne mora opet dolaziti u ovaj materijalni svijet pun patnje." Śukadeva Gosvāmī savjetuje da postanete bhakte. I vaši problemi će biti rješeni.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 17:43, 30 September 2018



750306 - Lecture SB 02.02.06 - New York

Ne, dokle god smo u ovom materijalnom svijetu, mogu biti Gospodin Indra, Gospodin Brahmā,, ili Presjednik Amerike, ili ovo ili ono- ne možete izbjeći ove četiri stvari. To je materijalno postojanje. To je problem. Ali ako želite rješiti taj problem, ovaj proces se preporuča : nivṛtta. Anyābhilāṣitā-śūnyaṁ. Ne težite materijalnom uživanju. Uživanje je tu. Nemojte misliti da "Ako prestanem sa materijalnim uživanjem; onda je moj život uživanja gotov." Ne. Nije gotov. Kao bolestan čovjek. on također jede, spava, također ima dužnosti, ali... Njegovo jedenje, spavanje i spavanje zdravog čovjeka nije ista stvar. Slično, naše materijalno uživanje- jedenje, spavanje, razmnožavanje i obrana- to je puno opasnosti. Ne možemo uživati bez smetnji. Toliko je mnogo prepreka.

Ako želimo neprekinutu sreću...Sreća je tu. Kao i bolestan čovjek, on također jede, i zdrav čovjek jede. Ail bolestan čovjek ima gorak ukus. Čovjek sa žuticom, ako mu ponudite slatki bombon, ukus će mu biti gorak. To je činjenica. Ali ista osoba koja je izlječena od žutice, njegov ukus će biti sladak. Slično, u materijalnim uvjetima života toliko je mnogo prepreka, da ne možemo potpuno uživati u životu. Ako želite potpuno uživanje u životu, onda morate doći do duhovne platforme. Duḥkhālayam aśāśvatam(BG 8.15). Ovaj materijalni svijet je opisan u Bhagavad-gīti, to je duḥkhālayam. Mjesto patnje. Ako kažete,"Ne, napravio sam aranžman. Imam sada dobar bankovni račun. Žena mi je jako dobra, djeca su također dobra, zato se ne obazirem. Ostati ću u ovom materijalnom svijetu," Kṛṣṇa kaže aśāśvatam: "Ne, gospodine. Ne možete živjeti ovdje. Biti ćete izbačeni." Duḥkhālayam aśāśvatam. Ako se dogovorite da ćete ostati ovdje, u jadnim uvjetima života, to nije dopušteno. Nema stalne nagodbe. Tathā dehāntara-prāptir.

Ovi problemi...Gdje su znanstvenici koji diskutiraju o ovim problemima? Ali problemi su tu. Tko želi odustati bez obzira koju obitelj dobio? Svi imaju obitelj, ali ne želi svatko odreći se obitelji. Ali silom mu je oduzeto.I onda je čovjek tužan, "Oh, sada idem. Sada umirem. Što će se dogoditi sa mojom ženom. s mojom djecom?" Prisiljen je. Morate izaći. To je problem. Gdje je onda rješenje problema? Nema rješenja problema. Ako želite rješenje problema , onda Kṛṣṇa kaže,

mām upetya kaunteya
duḥkhālayam aśāśvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ
saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
(BG 8.15)

"Ako osoba dođe k Meni," mām upetya, "onda ona ne mora opet dolaziti u ovaj materijalni svijet pun patnje." Śukadeva Gosvāmī savjetuje da postanete bhakte. I vaši problemi će biti rješeni.