| „Amikor Kṛṣṇa megszületett, akkor Gargamuni elkészítette a horoszkópját és azt mondta Nanda Mahārājanak: »A gyermeked...« Idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ. Śuklo raktas tathā pīta idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ (SB 10.8.13). »A gyermeked korábban fehér színű volt.« Fehér színű... Néha kritizálnak minket azért, hogy »Kṛṣṇa mindenhol fekete. Miért fehér a ti templomotokban?« De azt mondják, hogy śukla, śuklo raktas tathā pīta idānīṁ kṛṣṇatāṁ gataḥ: »A fiadnak más színei is voltak, fehér, vörös és sárga, most pedig feketés színű.«”
|
