| „Isten utasítja a természetet: »Ezek az élőlények valami ilyesmit akarnak. Adj nekik egy gépezetet.« A prakṛti, a természet ezért ad külünböző gépeket nekünk. Prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ (BG 3.27). Sem nem én vezetem, sem nem én készítettem ezt a gépet. Csupán ajándékba kaptam, hogy a segítségével megpróbáljam beteljesíteni a vágyaimat. Ebben a helyzetben vagyunk. A śāstra kijelenti: 'Most egy nagyon jó gépet kaptál'. Nṛ-deham. Az emberi test nagyon jó gépezet. Nṛ-deham ādyaṁ sulabhaṁ sukalpam. Nagyon ritka. Nagy nehézségek árán kaptuk meg ezt a gépet, amiért millió és millió éven keresztül oly sok életformán kellett keresztül mennünk: vízi élőlények, növények, fák, rovarok, csúszómászók, hüllők, madarak, majd állatok. Látjátok ezeket a fákat, lehet hogy ötezer évig állnak itt. Ha egy ilyen gépet kaptok, akkor nem tudtok megmozdulni, egy helyben kell állnotok. Ezeken kellett keresztülmennünk. Az ostobák ezt nem tudják. Ezért ez a gépezet sulabham. Sulabham azt jelenti: nagy szerencsénkre megkaptuk ezt a gépet.”
|
