| „„Felfelé ott van Bhūrloka, Bhuvarloka, Janaloka, Tapoloka, Maharloka. Nagyon sok bolygórendszer létezik. Lefelé irányban is: Tala, Atala, Vitala, Pātāla, Talātala. Ha valaki lefelé akar menni, mehet lefelé. Ha felfelé vágyik, felfelé is mehet. Ūrdhvaṁ gacchanti sattva... (BG 14.18) Minden adott; megtehetjük. Általában véve, bárki megértheti ezt az emberi társadalomban is: ha valaki a Legfelsőbb Bíróságon akar bíró lenni, azzá válhat. Ha pedig bűnöző egy börtönben, az is lehet. Minden elérhető. Nem azért, mert a kormány azt mondja, hogy te bűnöző legyél, valaki mást meg jobban kedvel és neki azt mondja: »Te lehetsz bíró!« Nem. Minden a ti kezetekben van. Ha azt szeretnétek, azzá válhattok. Ehhez hasonlóan, ha szeretnétek, hazamehettek, vissza Istenhez. Ez az élet tökéletessége. Ha nem akarjátok, itt maradtok. Ezért mondja azt Kṛṣṇa, hogy aprāpya māṁ nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani (BG 9.3). Kṛṣṇa eljött hozzátok, hogy nektek adja ezt a csodálatos utasítást, hogy miként juthattok haza, vissza Istenhez. Haza, vissza Istenhez. Ez Kṛṣṇa küldetése.””
|
