HU/Prabhupada 0174 - Minden élőlény Isten gyermeke: Difference between revisions

Latest revision as of 20:03, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0173

Következő oldal - videó 0175

Lecture on SB 1.8.26 -- Los Angeles, April 18, 1973

Minden élőlény Isten gyermeke. Isten a Legfőbb Atya. Krisna kijelenti: aham bídzsa-pradah pita (Bg. 14.4.). „Én vagyok minden élőlény magot adó Atyja.” Szarva-jónisu kauntéja (Bg. 14.4.). „Bármilyen formában élnek is, ők mindannyian élőlények, akik az Én fiaim.” Ez tényleg így van. Mi, mindannyian élőlények, Isten gyermekei vagyunk. Csakhogy elfelejtettük ezt, és ezért harcolunk. Egy rendes családban mindenki tudja: „Apa ellát bennünket élelemmel. Mi testvérek miért harcolnánk egymással?” Ehhez hasonlóan, ha Isten-tudatúak, Krisna-tudatúak leszünk, a harcnak vége. „Amerikai vagyok, indiai vagyok, orosz vagyok, kínai vagyok.” Vége lesz az összes értelmetlenségnek. A Krisna-tudat mozgalma olyan szép. Amint az emberek Krisna-tudatúak lesznek, azonnal vége lesz a harcnak, a politikai csatározásoknak, a nemzeti harcoknak. Mert valódi megértésre tesznek szert, miszerint minden Istenhez tartozik. És ahogy a gyermekeknek – a családban a gyermeknek joga van élvezni az apjuk által nyújtott előnyöket –, hasonlóan, ha mindenki Isten szerves része, mindenki Isten gyermeke, akkor mindenkinek joga van használni az apa tulajdonát. Ez a jog… Ám ez a jog nem csak az emberi lényeket illeti meg. A Bhagavad-gíta szerint ez a jog minden élőlényt megillet. Nem számít, hogy milyen élőlény, állat, fa, madár, vadállat vagy rovar. Ez a Krisna-tudat. Nem gondoljuk, hogy csak én és a bátyám lehetünk jók, és minden más rossz. Elutasítjuk az efféle beszűkült, hamis gondolkodást. Mi azt gondoljuk: panditáh szama-darsinah (Bg. 5.18.). A Bhagavad-gítában megtaláljátok.

vidja-vinaja-szampanné

bráhmané gavi hasztini

suni csaiva sva-páké csa

panditáh szama-darsinah

(Bg. 5.18.)

Az alázatos bölcsek igaz tudásuk révén minden élőlényt egyenlőnek látnak. Ezért egy vaisnava nagyon könyörületes. Lókánám hita-kárinau (Sri Sri Sad-gószvámj-astaka). Ők azok, akik valóban hasznára vannak az emberiségnek. Ők látják és érzik valóban, hogy minden élőlény Isten szerves része. Valamilyen módon kapcsolatba kerültek az anyagi világgal, és a különböző karmáknak köszönhetően más-más típusú testet fogadtak el. Egy tanult bölcs nem lát különbséget: „Ez állat, mehet a vágóhídra, ez ember, aki megeszi az állatot.” Nem. Egy igazán Krisna-tudatú személy mindenkihez kedves. Miért kellene levágni az állatokat? Ezért a filozófiánk, hogy nem eszünk húst. Nincs húsevés. Nem lehet. Nem hallgatnak ránk. „Mi ez az ostobaság? Ez az ételünk. Miért ne egyem meg?” Mert edhamána-madah (Bhág. 1.8.26.). Egy részeg gazember beszél így. Nem hallja meg a valóságot.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in India]]
 [[Category:HU-Quotes - in India, Vrndavana]]
+[[Category:A bhakták hatása - videók]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:Az élőlények hiányosságai - videók]]
+[[Category:Állatölés - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0173 - Mi mindenkivel barátságban szeretnénk lenni|0173|HU/Prabhupada 0175 - A dharma lényege, hogy a varjak fokozatosan hattyúvá váljanak|0175}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 22: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|vyavrWXCEX0|Every Living Entity is a Child of God - Prabhupāda 0174}}
+{{youtube_right|W7dr6Pk7-sM|Minden élőlény Isten gyermeke -<br /> Prabhupāda 0174}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730418SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730418SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 34: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Minden élőlény Isten gyermeke. Isten a Legfőbb Atya. Krisna kijelenti: aham bídzsa-pradah pita (Bg. 14.4.). „Én vagyok minden élőlény magot adó Atyja.” Szarva-jónisu kauntéja ([[Vanisource:BG 14.4|BG 14.4]]). „Bármilyen formában élnek is, ők mindannyian élőlények, akik az Én fiaim.” Ez tényleg így van. Mi, mindannyian élőlények, Isten gyermekei vagyunk. Csakhogy elfelejtettük ezt, és ezért harcolunk. Egy rendes családban mindenki tudja: „Apa ellát bennünket élelemmel. Mi testvérek miért harcolnánk egymással?” Ehhez hasonlóan, ha Isten-tudatúak, Krisna-tudatúak leszünk, a harcnak vége. „Amerikai vagyok, indiai vagyok, orosz vagyok, kínai vagyok.” Vége lesz az összes értelmetlenségnek. A Krisna-tudat mozgalma olyan szép. Amint az emberek Krisna-tudatúak lesznek, azonnal vége lesz a harcnak, a politikai csatározásoknak, a nemzeti harcoknak. Mert valódi megértésre tesznek szert, miszerint minden Istenhez tartozik. És ahogy a gyermekeknek – a családban a gyermeknek joga van élvezni az apjuk által nyújtott előnyöket –, hasonlóan, ha mindenki Isten szerves része, mindenki Isten gyermeke, akkor mindenkinek joga van használni az apa tulajdonát. Ez a jog… Ám ez a jog nem csak az emberi lényeket illeti meg. A Bhagavad-gíta szerint ez a jog minden élőlényt megillet. Nem számít, hogy milyen élőlény, állat, fa, madár, vadállat vagy rovar. Ez a Krisna-tudat. Nem gondoljuk, hogy csak én és a bátyám lehetünk jók, és minden más rossz. Elutasítjuk az efféle beszűkült, hamis gondolkodást. Mi azt gondoljuk: panditáh szama-darsinah ([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]]). A Bhagavad-gítában megtaláljátok.
+Minden élőlény Isten gyermeke. Isten a Legfőbb Atya. Krisna kijelenti: aham bídzsa-pradah pita ([[HU/BG 14.4|Bg. 14.4.]]). „Én vagyok minden élőlény magot adó Atyja.” Szarva-jónisu kauntéja ([[HU/BG 14.4|Bg. 14.4.]]). „Bármilyen formában élnek is, ők mindannyian élőlények, akik az Én fiaim.” Ez tényleg így van. Mi, mindannyian élőlények, Isten gyermekei vagyunk. Csakhogy elfelejtettük ezt, és ezért harcolunk. Egy rendes családban mindenki tudja: „Apa ellát bennünket élelemmel. Mi testvérek miért harcolnánk egymással?” Ehhez hasonlóan, ha Isten-tudatúak, Krisna-tudatúak leszünk, a harcnak vége. „Amerikai vagyok, indiai vagyok, orosz vagyok, kínai vagyok.” Vége lesz az összes értelmetlenségnek. A Krisna-tudat mozgalma olyan szép. Amint az emberek Krisna-tudatúak lesznek, azonnal vége lesz a harcnak, a politikai csatározásoknak, a nemzeti harcoknak. Mert valódi megértésre tesznek szert, miszerint minden Istenhez tartozik. És ahogy a gyermekeknek – a családban a gyermeknek joga van élvezni az apjuk által nyújtott előnyöket –, hasonlóan, ha mindenki Isten szerves része, mindenki Isten gyermeke, akkor mindenkinek joga van használni az apa tulajdonát. Ez a jog… Ám ez a jog nem csak az emberi lényeket illeti meg. A Bhagavad-gíta szerint ez a jog minden élőlényt megillet. Nem számít, hogy milyen élőlény, állat, fa, madár, vadállat vagy rovar. Ez a Krisna-tudat. Nem gondoljuk, hogy csak én és a bátyám lehetünk jók, és minden más rossz. Elutasítjuk az efféle beszűkült, hamis gondolkodást. Mi azt gondoljuk: panditáh szama-darsinah ([[HU/BG 5.18|Bg. 5.18.]]). A Bhagavad-gítában megtaláljátok.
 :vidja-vinaja-szampanné
@@ Line 33: / Line 40: @@
 :suni csaiva sva-páké csa
 :panditáh szama-darsinah
-:([[Vanisource:BG 5.18|BG 5.18]])
+:([[HU/BG 5.18|Bg. 5.18.]])
-Az alázatos bölcsek igaz tudásuk révén minden élőlényt egyenlőnek látnak. Ezért egy vaisnava nagyon könyörületes. Lókánám hita-kárinau (Sri Sri Sad-gószvámj-astaka). Ők azok, akik valóban hasznára vannak az emberiségnek. Ők látják és érzik valóban, hogy minden élőlény Isten szerves része. Valamilyen módon kapcsolatba kerültek az anyagi világgal, és a különböző karmáknak köszönhetően más-más típusú testet fogadtak el. Egy tanult bölcs nem lát különbséget: „Ez állat, mehet a vágóhídra, ez ember, aki megeszi az állatot.” Nem. Egy igazán Krisna-tudatú személy mindenkihez kedves. Miért kellene levágni az állatokat? Ezért a filozófiánk, hogy nem eszünk húst. Nincs húsevés. Nem lehet. Nem hallgatnak ránk. „Mi ez az ostobaság? Ez az ételünk. Miért ne egyem meg?” Mert edhamána-madah ([[Vanisource:SB 1.8.26|Bhág. 1.8.26]]). Egy részeg gazember beszél így. Nem hallja meg a valóságot.
+Az alázatos bölcsek igaz tudásuk révén minden élőlényt egyenlőnek látnak. Ezért egy vaisnava nagyon könyörületes. Lókánám hita-kárinau (Sri Sri Sad-gószvámj-astaka). Ők azok, akik valóban hasznára vannak az emberiségnek. Ők látják és érzik valóban, hogy minden élőlény Isten szerves része. Valamilyen módon kapcsolatba kerültek az anyagi világgal, és a különböző karmáknak köszönhetően más-más típusú testet fogadtak el. Egy tanult bölcs nem lát különbséget: „Ez állat, mehet a vágóhídra, ez ember, aki megeszi az állatot.” Nem. Egy igazán Krisna-tudatú személy mindenkihez kedves. Miért kellene levágni az állatokat? Ezért a filozófiánk, hogy nem eszünk húst. Nincs húsevés. Nem lehet. Nem hallgatnak ránk. „Mi ez az ostobaság? Ez az ételünk. Miért ne egyem meg?” Mert edhamána-madah ([[HU/SB 1.8.26|Bhág. 1.8.26.]]). Egy részeg gazember beszél így. Nem hallja meg a valóságot.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->