HU/Prabhupada 0180 - A Hare Kṛṣṇa mantra fertőtlenít: Difference between revisions

Latest revision as of 20:04, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0179

Következő oldal - videó 0181

Lecture on SB 1.5.11 -- New Vrindaban, June 10, 1969

PRABHUPÁDA: Vinápi pada-csáturjam bhagavad-jasah-pradhánám vacsah / pavitram itj aha tad vág pavitra iti. Olyan tiszta. Mi is a szó? Fertőtlenít. Az egész világot megfertőzte a mája befolyása, és a Krisna-tudatos mozgalom, a Haré Krisna mantra pedig a fertőtlenítő. Biztosan fertőtlenít. Tad-vág-viszargó dzsanatágha-viplavah (Bhág. 1.5.11.). Bhagavad-jasah-pradhánám vacsah / pavitram itj aha tad vág iti / sza császau vág-viszargó vacsah prajógah. Dzsanánám szamuhó dzsanata / taszja agham viplavati nasajati. Viplava azt jelenti: elpusztítja. Mert fertőtlenít. Hogyan fertőtlenít a Krisna-tudat mozgalma? Erre a következő példát mondhatjuk. Akik komolyan követik, azonnal abbahagyják a fertőző bűnök elkövetését, a négy főbűnt: törvénytelen nemi élet, kábítószer fogyasztás, szerencsejáték és húsevés. Mennyire hatékony a fertőtlenítés! Ez a négy bűn további bűnös tettek végrehajtására vesz rá. Az összes többi bűnös tett ezek után jön. Egyik a másik után. Lopás, aztán csalás, aztán… Rengeteg más dolog jön ezután, ha elmerülünk ebben a négy dologban. Ha feladjuk ezt a négy bűnt, megállítjuk a további bűnös tettek elkövetését. Ezt tudnotok kell. Hogyan lehet fenntartani? A Haré Krisna éneklés tisztító módszerével. Másképp nem, pusztán az elméleti tudás nem elég.

Tehát ez valóban fertőtlenít. Dzsanatágha-viplavah (Bhág. 1.5.11.). Megakadályozza, hogy az ember további bűnös tetteket kövessen el. Ha továbbra is folytatjuk, hogy: „Nos, van egy fertőtlenítő módszerem, a Haré Krisna éneklése. Ezért továbbra is elkövethetem ezt a négy főbűnt, majd úgyis megtisztulok.” Úgy, mint ahogy a katolikusok gyónni járnak. Nincs ezzel gond. A gyónás megtisztít. De miért követed el újra? Mit jelent ez? Elmész a templomba gyónni. Ez nagyon szép. Így a bűnös tetteid semlegesítve lettek. Ez rendben van. De miért követed el őket újra? Mi erre a válasz? Hm? Vajon mit fog válaszolni bármelyik keresztény úriember, ha megkérdezem? „Bűnös tetteket követsz el, rendben van, a templomban az Úr Jézus Krisztus előtt meggyónod, aki az Úr képviselője, vagyis az Urat képviseli. A bűneid semlegesítve lettek, meg lettek bocsátva. Ez rendben van. De miért követed el őket újra?” Mi lesz a válasza?

NARA-NÁRÁJANA: Újból gyónni fog.

PRABHUPÁDA: Újból gyónni fog. Ez azt jelenti, hogy üzlet lett belőle. Hogy „elkövettem…” Nem ez a lényeg. A mi tízparancsolatunk, amit említettél, a sértések listája, mely megtiltja, hogy… Námnó balád jaszja hi pápa-buddhih (Bhág. 6.13.8-9.). Bárki, aki így gondolkozik: „Mivel itt van ez a fertőtlenítő módszer, bűnöket követek el, és közben majd énekelem a Haré Krisnát, ami majd semlegesíti a bűneimet.” – ez a legnagyobb bűn.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, New Vrndavana]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:Énekeld a Haré Kṛṣṇát! - videók]]
+[[Category:A Kṛṣṇa-tudatú mozgalom küldetése - videók]]
+[[Category:A négy szabályozó elv - videók]]
+[[Category:Megszabadulni a materializmustól - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0179 - Kṛṣṇa érdekében kell dolgoznunk|0179|HU/Prabhupada 0181 - Bensőséges kapcsolatba kell kerülnöm Istennel|0181}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|6uB6KmMxLsk|Hare Kṛṣṇa Mantra is Disinfectant - Prabhupāda 0180}}
+{{youtube_right|ihUM999XZxU|A Haré Krisna mantra fertőtlenít -<br /> Prabhupāda 0180}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690610SB.NV_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690610SB.NV_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-PRABHUPÁDA: Vinápi pada-csáturjam bhagavad-jasah-pradhánám vacsah / pavitram itj aha tad vág pavitra iti. Olyan tiszta. Mi is a szó? Fertőtlenít. Az egész világot megfertőzte a mája befolyása, és a Krisna-tudatos mozgalom, a Haré Krisna mantra pedig a fertőtlenítő. Biztosan fertőtlenít. Tad-vág-viszargó dzsanatágha-viplavah (Bhág. 1.5.11.). Bhagavad-jasah-pradhánám vacsah / pavitram itj aha tad vág iti / sza császau vág-viszargó vacsah prajógah. Dzsanánám szamuhó dzsanata / taszja agham viplavati nasajati. Viplava azt jelenti: elpusztítja. Mert fertőtlenít. Hogyan fertőtlenít a Krisna-tudat mozgalma? Erre a következő példát mondhatjuk. Akik komolyan követik, azonnal abbahagyják a fertőző bűnök elkövetését, a négy főbűnt: törvénytelen nemi élet, kábítószer fogyasztás, szerencsejáték és húsevés. Mennyire hatékony a fertőtlenítés! Ez a négy bűn további bűnös tettek végrehajtására vesz rá. Az összes többi bűnös tett ezek után jön. Egyik a másik után. Lopás, aztán csalás, aztán… Rengeteg más dolog jön ezután, ha elmerülünk ebben a négy dologban. Ha feladjuk ezt a négy bűnt, megállítjuk a további bűnös tettek elkövetését. Ezt tudnotok kell. Hogyan lehet fenntartani? A Haré Krisna éneklés tisztító módszerével. Másképp nem, pusztán az elméleti tudás nem elég.
+PRABHUPÁDA: Vinápi pada-csáturjam bhagavad-jasah-pradhánám vacsah / pavitram itj aha tad vág pavitra iti. Olyan tiszta. Mi is a szó? Fertőtlenít. Az egész világot megfertőzte a mája befolyása, és a Krisna-tudatos mozgalom, a Haré Krisna mantra pedig a fertőtlenítő. Biztosan fertőtlenít. Tad-vág-viszargó dzsanatágha-viplavah ([[HU/SB 1.5.11|Bhág. 1.5.11.]]). Bhagavad-jasah-pradhánám vacsah / pavitram itj aha tad vág iti / sza császau vág-viszargó vacsah prajógah. Dzsanánám szamuhó dzsanata / taszja agham viplavati nasajati. Viplava azt jelenti: elpusztítja. Mert fertőtlenít. Hogyan fertőtlenít a Krisna-tudat mozgalma? Erre a következő példát mondhatjuk. Akik komolyan követik, azonnal abbahagyják a fertőző bűnök elkövetését, a négy főbűnt: törvénytelen nemi élet, kábítószer fogyasztás, szerencsejáték és húsevés. Mennyire hatékony a fertőtlenítés! Ez a négy bűn további bűnös tettek végrehajtására vesz rá. Az összes többi bűnös tett ezek után jön. Egyik a másik után. Lopás, aztán csalás, aztán… Rengeteg más dolog jön ezután, ha elmerülünk ebben a négy dologban. Ha feladjuk ezt a négy bűnt, megállítjuk a további bűnös tettek elkövetését. Ezt tudnotok kell. Hogyan lehet fenntartani? A Haré Krisna éneklés tisztító módszerével. Másképp nem, pusztán az elméleti tudás nem elég.
-Tehát ez valóban fertőtlenít. Dzsanatágha-viplavah (Bhág. 1.5.11.). Megakadályozza, hogy az ember további bűnös tetteket kövessen el. Ha továbbra is folytatjuk, hogy: „Nos, van egy fertőtlenítő módszerem, a Haré Krisna éneklése. Ezért továbbra is elkövethetem ezt a négy főbűnt, majd úgyis megtisztulok.” Úgy, mint ahogy a katolikusok gyónni járnak. Nincs ezzel gond. A gyónás megtisztít. De miért követed el újra? Mit jelent ez? Elmész a templomba gyónni. Ez nagyon szép. Így a bűnös tetteid semlegesítve lettek. Ez rendben van. De miért követed el őket újra? Mi erre a válasz? Hm? Vajon mit fog válaszolni bármelyik keresztény úriember, ha megkérdezem? „Bűnös tetteket követsz el, rendben van, a templomban az Úr Jézus Krisztus előtt meggyónod, aki az Úr képviselője, vagyis az Urat képviseli. A bűneid semlegesítve lettek, meg lettek bocsátva. Ez rendben van. De miért követed el őket újra?” Mi lesz a válasza?
+Tehát ez valóban fertőtlenít. Dzsanatágha-viplavah ([[HU/SB 1.5.11|Bhág. 1.5.11.]]). Megakadályozza, hogy az ember további bűnös tetteket kövessen el. Ha továbbra is folytatjuk, hogy: „Nos, van egy fertőtlenítő módszerem, a Haré Krisna éneklése. Ezért továbbra is elkövethetem ezt a négy főbűnt, majd úgyis megtisztulok.” Úgy, mint ahogy a katolikusok gyónni járnak. Nincs ezzel gond. A gyónás megtisztít. De miért követed el újra? Mit jelent ez? Elmész a templomba gyónni. Ez nagyon szép. Így a bűnös tetteid semlegesítve lettek. Ez rendben van. De miért követed el őket újra? Mi erre a válasz? Hm? Vajon mit fog válaszolni bármelyik keresztény úriember, ha megkérdezem? „Bűnös tetteket követsz el, rendben van, a templomban az Úr Jézus Krisztus előtt meggyónod, aki az Úr képviselője, vagyis az Urat képviseli. A bűneid semlegesítve lettek, meg lettek bocsátva. Ez rendben van. De miért követed el őket újra?” Mi lesz a válasza?
 NARA-NÁRÁJANA: Újból gyónni fog.
-PRABHUPÁDA: Újból gyónni fog. Ez azt jelenti, hogy üzlet lett belőle. Hogy „elkövettem…” Nem ez a lényeg. A mi tízparancsolatunk, amit említettél, a sértések listája, mely megtiltja, hogy… Námnó balád jaszja hi pápa-buddhih (Bhág. 6.13.8-9.). Bárki, aki így gondolkozik: „Mivel itt van ez a fertőtlenítő módszer, bűnöket követek el, és közben majd énekelem a Haré Krisnát, ami majd semlegesíti a bűneimet.” – ez a legnagyobb bűn.
+PRABHUPÁDA: Újból gyónni fog. Ez azt jelenti, hogy üzlet lett belőle. Hogy „elkövettem…” Nem ez a lényeg. A mi tízparancsolatunk, amit említettél, a sértések listája, mely megtiltja, hogy… Námnó balád jaszja hi pápa-buddhih ([[HU/BG 6.13.8|Bhág. 6.13.8-9.]]). Bárki, aki így gondolkozik: „Mivel itt van ez a fertőtlenítő módszer, bűnöket követek el, és közben majd énekelem a Haré Krisnát, ami majd semlegesíti a bűneimet.” – ez a legnagyobb bűn.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->