HU/Prabhupada 0472 - Ne maradj ebben a sötétségben, hozd át magad a fény birodalmába: Difference between revisions

Latest revision as of 11:23, 1 October 2018

Előző oldal - videó 0471

Következő oldal - videó 0473

Original Vaniquotes page in English

Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Prabhupāda: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

Bhakták: Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi.

Prabhupāda: Tehát, Govindát imádjuk, minden gyönyör forrását, Govindát, Kṛṣṇát. És Ő ādi-puruṣaṁ, az eredeti személy. Govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi. Bhajāmi azt jelenti: „Imádom.” „Átadom magam Neki és szeretem Őt.” Ezeket ajánlja imák formájában Brahmā. A Brahma-saṁhitā egy tekintélyesen nagy könyv. Az ötödik fejezet első verse azt mondja, hogy az Úr, Govinda, rendelkezik saját bolygóval, melyet Goloka Vṛndāvana-nak hívnak. Ez túl van az anyagi égbolton. Az anyagi égbolton addig látunk, amíg a szem elér, de az anyagi égbolton túl van a lelki világ. Ez az anyagi világ az anyagi energiával, a mahat-tattvával van befedve, és az anyagi világot hét különböző réteg fedi be: föld, víz, tűz, levegő, stb. És a burkokon túl van egy óceán, és azon az óceánon túl kezdődik a lelki égbolt. A lelki világ legfelsőbb bolygóját hívják Goloka Vṛndāvana-nak. Ezek le vannak írva a védikus irodalomban köztük a Bhagavad-gītāban is. A Bhagavad-gītā egy nagyon ismert könyv. Melyben le van írva:

na yatra bhāsayate sūryo

na śaśāṅko na pāvakaḥ

yad gatvā na nivartante

tad dhāma paramaṁ mama

(BG 15.6)

A Bhagavad-gītā leírja, hogy létezik egy másik, lelki világ, ahol nincs szükség napfényre. Na yatra bhāsayate sūryo. Sūrya napot jelent, és bhāsayate pedig azt jelenti, hogy beragyogja a napfény. Tehát ott nincs szükség napfényre. Na yatra bhāsayate sūryo na śaśāṅko. Śaśāṅka holdat jelent. Ott holdfényre sincs szükség. Na śaśāṅko na pāvakaḥ. Ott még elektromosságra sincs szükség. Ez azt jelenti: a fény királysága. Ez az anyagi világ pedig a sötétség királysága. Ezt mindannyian tudjátok. Itt valóban sötétség van. Amint a Nap a Föld túloldalán van, teljes a sötétség. A természet törvényei szerint sötét van. Csak napfénnyel, holdfénnyel és elektromossággal lehet világosság. Valóban sötétség van. És a sötétség egyben tudatlanságot is jelent. Csakúgy, ahogy az emberek éjszaka nagyobb tudatlanságban vannak. Tudatlanságban vagyunk, de éjszaka még nagyobb tudatlanságban vagyunk. Tehát, a védikus utasítás az: tamasi mā jyotir gama. A Védák azt mondják: „Ne maradj ebben a sötétségben. Vidd át magad a fény királyságába.” És a Bhagavad-gītā szintén azt mondja, hogy van egy másik, különleges égbolt, vagy lelki égbolt, ahol nincs szükség sem napfényre, sem holdfényre, és nincs szükség elektromosságra sem, és: yad gatvā na nivartante (BG 15.6) – és, aki egyszer eljut oda, a fény királyságába, soha többé nem tér vissza ide, a sötétség királyságába. Szóval, hogyan tudunk eljutni a fény királyságába? Az egész emberi civilizáció ezen elveken alapul. A Vedānta kijelenti: athāto brahma jijñāsā. Atha ataḥ. „Ezért most tudakozódj az Abszolút Igazság, a Brahman felől.” „Ezért most” azt jelenti… Minden szó fontos. „Ezért” azt jelenti, mert emberi testtel rendelkeztek – „Ezért.” És ataḥ azt jelenti „a továbbiakban”. „A továbbiakban” azt jelenti, hogy sok-sok születésen mentél már keresztül, 8.400.000 különböző faj létezik. Melyből 900.000 a vízi fajok száma. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, Seattle]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
+[[Category:A meghódolás célja - videók]]
+[[Category:A teremtés jellemzői - videók]]
+[[Category:Lélekvándorlás - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0471 - A legegyszerűbb módja, hogy elégedetté tedd Krisnát az, ha a szívedet adod|0471|HU/Prabhupada 0473 - Darwin az evolúció elméletét a Padma Puránából merítette|0473}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|w8hPO_8_Ko8|Ne maradj ebben a sötétségben, hozd át magad a fény birodalmába<br />- Prabhupāda 0472}}
+{{youtube_right|JglRWfTZPnY|Ne maradj ebben a sötétségben, hozd át magad a fény birodalmába<br />- Prabhupāda 0472}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 37: / Line 45: @@
 :yad gatvā na nivartante
 :tad dhāma paramaṁ mama
-:([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]])
+:([[HU/BG 15.6|BG 15.6]])
-A Bhagavad-gītā leírja, hogy létezik egy másik, lelki világ, ahol nincs szükség napfényre. Na yatra bhāsayate sūryo. Sūrya napot jelent, és bhāsayate pedig azt jelenti, hogy beragyogja a napfény. Tehát ott nincs szükség napfényre. Na yatra bhāsayate sūryo na śaśāṅko. Śaśāṅka holdat jelent. Ott holdfényre sincs szükség. Na śaśāṅko na pāvakaḥ. Ott még elektromosságra sincs szükség. Ez azt jelenti: a fény királysága. Ez az anyagi világ pedig a sötétség királysága. Ezt mindannyian tudjátok. Itt valóban sötétség van. Amint a Nap a Föld túloldalán van, teljes a sötétség. A természet törvényei szerint sötét van. Csak napfénnyel, holdfénnyel és elektromossággal lehet világosság. Valóban sötétség van. És a sötétség egyben tudatlanságot is jelent. Csakúgy, ahogy az emberek éjszaka nagyobb tudatlanságban vannak. Tudatlanságban vagyunk, de éjszaka még nagyobb tudatlanságban vagyunk. Tehát, a védikus utasítás az: tamasi mā jyotir gama. A Védák azt mondják: „Ne maradj ebben a sötétségben. Vidd át magad a fény királyságába.” És a Bhagavad-gītā szintén azt mondja, hogy van egy másik, különleges égbolt, vagy lelki égbolt, ahol nincs szükség sem napfényre, sem holdfényre, és nincs szükség elektromosságra sem, és: yad gatvā na nivartante ([[Vanisource:BG 15.6|BG 15.6]]) – és, aki egyszer eljut oda, a fény királyságába, soha többé nem tér vissza ide, a sötétség királyságába. Szóval, hogyan tudunk eljutni a fény királyságába? Az egész emberi civilizáció ezen elveken alapul. A Vedānta kijelenti: athāto brahma jijñāsā. Atha ataḥ. „Ezért most tudakozódj az Abszolút Igazság, a Brahman felől.” „Ezért most” azt jelenti… Minden szó fontos. „Ezért” azt jelenti, mert emberi testtel rendelkeztek – „Ezért.” És ataḥ azt jelenti „a továbbiakban”. „A továbbiakban” azt jelenti, hogy sok-sok születésen mentél már keresztül, 8.400.000 különböző faj létezik. Melyből 900.000 a vízi fajok száma. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati.
+A Bhagavad-gītā leírja, hogy létezik egy másik, lelki világ, ahol nincs szükség napfényre. Na yatra bhāsayate sūryo. Sūrya napot jelent, és bhāsayate pedig azt jelenti, hogy beragyogja a napfény. Tehát ott nincs szükség napfényre. Na yatra bhāsayate sūryo na śaśāṅko. Śaśāṅka holdat jelent. Ott holdfényre sincs szükség. Na śaśāṅko na pāvakaḥ. Ott még elektromosságra sincs szükség. Ez azt jelenti: a fény királysága. Ez az anyagi világ pedig a sötétség királysága. Ezt mindannyian tudjátok. Itt valóban sötétség van. Amint a Nap a Föld túloldalán van, teljes a sötétség. A természet törvényei szerint sötét van. Csak napfénnyel, holdfénnyel és elektromossággal lehet világosság. Valóban sötétség van. És a sötétség egyben tudatlanságot is jelent. Csakúgy, ahogy az emberek éjszaka nagyobb tudatlanságban vannak. Tudatlanságban vagyunk, de éjszaka még nagyobb tudatlanságban vagyunk. Tehát, a védikus utasítás az: tamasi mā jyotir gama. A Védák azt mondják: „Ne maradj ebben a sötétségben. Vidd át magad a fény királyságába.” És a Bhagavad-gītā szintén azt mondja, hogy van egy másik, különleges égbolt, vagy lelki égbolt, ahol nincs szükség sem napfényre, sem holdfényre, és nincs szükség elektromosságra sem, és: yad gatvā na nivartante ([[HU/BG 15.6|BG 15.6]]) – és, aki egyszer eljut oda, a fény királyságába, soha többé nem tér vissza ide, a sötétség királyságába. Szóval, hogyan tudunk eljutni a fény királyságába? Az egész emberi civilizáció ezen elveken alapul. A Vedānta kijelenti: athāto brahma jijñāsā. Atha ataḥ. „Ezért most tudakozódj az Abszolút Igazság, a Brahman felől.” „Ezért most” azt jelenti… Minden szó fontos. „Ezért” azt jelenti, mert emberi testtel rendelkeztek – „Ezért.” És ataḥ azt jelenti „a továbbiakban”. „A továbbiakban” azt jelenti, hogy sok-sok születésen mentél már keresztül, 8.400.000 különböző faj létezik. Melyből 900.000 a vízi fajok száma. Jalajā nava-lakṣāṇi sthāvarā lakṣa-viṁśati.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->