View source for HU/Prabhupada 0595 - Ha valaki változatosságot keres, menedéket kell vennie egy bolygón

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0595 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1972]]
[[Category:HU-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:HU-Quotes - in India]]
[[Category:HU-Quotes - in India, Hyderabad]]
[[Category:A teremtés jellemzői - videók]]
[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
[[Category:Kṛṣṇa mindenható - videók]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0594 - A lélek nem mérhető anyagi műszerekkel|0594|HU/Prabhupada 0596 - A lelket nem lehet feldarabolni|0596}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:In the sky, there is no variety. If you want varieties, even in this material world, then you have to take shelter of a planet, either you come to the earthly planet or go to the moon planet or sun planet|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|RGPynDo-A7w|Ha valaki változatosságot keres, menedéket kell vennie egy bolygón<br />- Prabhupāda 0595}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721127BG-HYD_clip02.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972|Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Tehát a brahman sugárzásban csak a cin-mātra van jelen, pusztán a lélek, és nincs változatosság. Az csak a lélek. Mint az égbolt. Az ég is egy anyag. De az égen belül nincs változatosság. Ha valaki változatosságot keres, még ebben az anyagi világban is menedéket kell vennie egy bolygón, a Földön, a Holdon vagy a Napon. Ehhez hasonlóan, a brahman sugárzás a Kṛṣṇa testéből kiáradó ragyogó fénysugarak összessége. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40)). Ahogyan a napfény is a Napból származó ragyogó fényesség, és a Napon belül találjuk a Nap-Istent, ehhez hasonlóan a spirituális világban is létezik brahman sugárzás, személytelenül, és a brahman sugárzáson belül vannak a lelki bolygók. Azokat hívják Vaikuṇṭhalokáknak. A legfelsőbb ezek közül Kṛṣṇaloka. Tehát Kṛṣṇa testéből árad a brahman sugárzás. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). Minden létezik abban a brahman sugárzásban. Sarvaṁ khalv idaṁ brahma. A Bhagavad-gītā is azt mondja, mat-sthāni sarva-bhūtāni nāhaṁ teṣu avasthitaḥ ([[HU/BG 9.4|BG 9.4]]). Minden az Ő fényességében létezik, a brahman sugárzásban...

Ahogy az egész anyagi világ, a megszámlálhatatlanul sok bolygó, mind-mind a napfényben léteznek. A napfény a Nap személytelen sugárzása, és milliónyi bolygó merül a napfénybe. Minden a napfény következtében történik. Hasonlóképp, a brahman sugárzás kiáramlik, a fénysugarak Kṛṣṇa testéből áradnak ki és minden ebbe a brahman sugárzásba merül. Valójában, különböző típusú energiák. Mint ahogy a napfényből is különböző színek, energiák jönnek. Ez hozza létre ezt az anyagi világot. Ahogy tapasztaljuk is. Mikor nem süt a nap a nyugati országokban, akkor hó van, és minden falevél azonnal lehull. Ezt az évszakot hívják ősznek. Csak a fa marad, egy darab fa. És amikor újra tavasz lesz és már van elég napfény, egyszer csak az összes fa kizöldül. Ahogyan tehát a napfény az anyagi világban hat, ehhez hasonlóan az Istenség Legfelsőbb Személyiségének testéből áradó sugarak alkotják minden teremtés eredetét. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). A brahman sugárzásnak köszönhetően több millió brahmāṇḍa, vagyis univerzum áramlik ki.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->