View source for HU/Prabhupada 0729 - Ha egy sannyasi csak egy kis vétket követ is el, azt ezerszeresére nagyítják

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Hungarian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0729 - in all Languages]]
[[Category:HU-Quotes - 1975]]
[[Category:HU-Quotes - Arrival Addresses]]
[[Category:HU-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Others may violate the laws, and so many sinful activities they are doing, but nobody takes very serious care. But when a religious group or a sannyasi commits little offense, it is magnified a thousand times|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|fLYL0eZElY8|Ha egy sannyasi csak egy kis vétket követ is el, azt ezerszeresére nagyítják<br />- Prabhupāda 0729}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>File:750308AR-LONDON_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
'''[[Vanisource:Arrival Address -- London, March 8, 1975|Arrival Address -- London, March 8, 1975]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda: Bhaktivinoda Ṭhākura azt énekelte, hogy jay sakal bipod... (félre) Ez történik most. Jāy sakal'bipod, gāi bhaktivinod, jakhon ami o-nām gai, rādhā-kṛṣṇa bolo bolo, bolo re sobāi. Caitanya Mahāprabhu prédikálása azt jelenti, hogy megkérünk mindenkit, énekeljék a Hare Kṛṣṇát, vagy azt, hogy Rādhā-Kṛṣṇa. Bhaktivinoda Ṭhākura azt mondta: „Amikor a Hare Kṛṣṇa mantrát éneklem, minden veszély elmúlik.” Ez a hely, az anyagi világ egy veszélyes hely. Padaṁ padaṁ yad vipadām. A vipad veszélyt jelent, és a padaṁ padam pedig azt, hogy minden lépésnél. Az anyagi világban nem várhatsz nagyon kiegyensúlyozott, békés életet. Ez lehetetlen. És az egyetlen orvosság menedéket venni a lótuszlábaiknál... Mint Murāri. Murāri azt jelenti, Kṛṣṇa. 

:samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ 
:mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ 
:bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ 
:padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām 
:([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]) 

Tehát állandóan... Ha egy nagyon jó hajón vagy, mivel a víz felszínén halad, nem gondolhatod, hogy a hajó állandóan nagyon simán, bármilyen probléma nélkül fog haladni. Az anyagi világ mindig tele van problémákkal. Ha tartjuk magunkat az elveinkhez, rendszeresen énekeljük a Hare Kṛṣṇát, akkor túljutunk a veszélyen. A veszélyek sem állandóak. Jönnek és mennek, ahogyan az évszakok váltakoznak. Valamikor nagyon meleg van, máskor pedig igen hideg. Kṛṣṇa azt javasolta: āgamāpāyino 'nityās tāṁs titikṣasva bhārata ([[Vanisource:BG 2.14|BG 2.14]]) Ne forduljatok el a Hare Kṛṣṇa mahā-mantra éneklésétől, és ne féljetek, ha valami veszély van. Vegyetek menedéket Kṛṣṇa lótuszlábainál, énekeljétek a Hare Kṛṣṇa mantrát, és a veszélyek elmúlnak! 

De nem szabad veszélyes helyzetet teremtenünk. Ez már így is veszélyes. Mivel Caitanya Mahāprabhu is nagyon körültekintő volt a lelki élettel kapcsolatban. Sannyāsīra alpa chidra bāhu kori mane. Lehet, hogy mások megszegik a törvényt, és olyan sok bűnt elkövetnek, de ezzel senki nem törődik túl komolyan. De ha egy vallásos csoport, vagy egy sannyāsī csak egy kis vétket követ is el, azt ezerszeresére nagyítják. Ezért kell nagyon óvatosnak lennünk, és nem csinálni semmi olyat, amit esetleg a nyilvánosság felnagyíthat. Mivel prédikálunk, és mindig vannak démonikus személyek, akik nehézséget akarnak nekünk okozni. Ez természetes. Még Hiraṇyakaśipu, Prahlāda Mahārāja apja is nehéz helyzetbe hozta a fiát. De ha őszinték maradunk, és folytatjuk az éneklést, akkor túljutunk ezeken a nehézségeken. Ne féljetek! Ne hagyjátok abba a szabályozó elvek követését és a rendszeres tevékenységeket, programokat! Folytassátok ezeket! Függjetek Kṛṣṇán, és fokozatosan minden rendben lesz. 

Úgy gondolom, mára ennyi elég. Lejárt az idő. A mūrtiknak pihenniük kell, amit mi nem akadályozhatunk. Minden rendben. Hare Kṛṣṇa. 

Bhakták: Jaya Prabhupāda!
<!-- END TRANSLATED TEXT -->