HU/Prabhupada 0781 - Az elmét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzíteni, ez a jóga valódi tökéletessége: Difference between revisions

Latest revision as of 20:35, 17 September 2020

Előző oldal - videó 0780

Következő oldal - videó 0782

Lecture on SB 6.1.21 -- Chicago, July 5, 1975

Milyen a képzett brāhmaṇa? Sokszor hallottátok már ezt: śamo damaḥ satyaṁ śaucam ārjavaṁ titikṣā, jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam (BG 18.42). Ezeket a tulajdonságokat kell kifejleszteni. Először is a śamát. A śama az elme kiegyensúlyozottsága. Az elme soha nem zavart. Az elme zavarodottságának számtalan oka van. Amikor az elme zavartalan, ezt nevezik samaḥnak. Guruṇāpi duḥkhena na vicālyate. Ez a jóga tökéletessége.

yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ

manyate nādhikaṁ tataḥ

yasmin sthite guruṇāpi

duḥkhena na vicālyate

(BG 6.22)

Ez a képzés. Az elme nagyon csapongó. Még ötezer évvel ezelőtt is, amikor Kṛṣṇa azt tanácsolta Arjunának, hogy „Rögzítsd a nyugtalan elméd,” Arjuna őszintén így felelt: „Kṛṣṇa, ez lehetetlen!” Cañcalaṁ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham (BG 6.34): „Úgy látom, az elmém mindig nagyon nyugtalan, és azt irányítani pontosan olyan erőfeszítés, mint megpróbálni megállítani a szelet. Lehetetlen.” De valójában Kṛṣṇára rögzítette az elméjét. Azok tehát, akik elméjüket Kṛṣṇa lótuszlábára rögzítették, legyőzték azt. Az elméjük rögzítve van. Ez a cél. Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane (SB 9.4.18). Ezek Ambarīṣa Mahārāja képesítései. Ő nagyon felelősségteljes uralkodó volt, és az elméjét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzítette. Ez a cél.

Ilyen a brahminikus képzettség, azt gyakorolni, hogyan rögzítsük az elménket Kṛṣṇa lótuszlábára, és ez a jóga tökéletessége. A jóga azt jelenti... Nem valamilyen mágikus tettet bemutatni. Nem. Az elmét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzíteni, ez a jóga valódi tökéletessége Ezért a Bhagavad-gītā Hatodik, a jógáról szóló fejezetének utolsó összefoglalójában azt találjátok, hogy

yoginām api sarveṣāṁ

mad-gatenāntar-ātmanā

śraddhāvān bhajate yo māṁ

sa me yuktatamo mataḥ

(BG 6.47)

Ez lelkesítette Arjunát, mert azt gondolta, hogy „Akkor én haszontalan vagyok. Nem tudom az elmémet rögzíteni.” De akkor már rögzítette az elméjét. Ezért bátorította őt Kṛṣṇa, hogy „Ne csüggedj! Bárki, akinek az elméje mindig Rám rögzül, az a legkiválóbb jógi.” Ezért kell mindig Kṛṣṇára gondolnunk. Ez a Hare Kṛṣṇa mantra. Ha a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇát éneklitek, az azt jelenti, hogy az elméteket Kṛṣṇára rögzítettétek. Ez a jóga tökéletessége. Ahhoz, hogy valaki brāhmaṇa lehessen, az első tulajdonság az, hogy rögzítve tartani az elmét, hogy ne váljon zavarttá, śama. És amikor az elmétek rögzítve van, akkor az érzékeitek is irányítva lesznek. Ha arra gondoltok, hogy „Egyszerűen csak énekelem a Hare Kṛṣṇa mantrát, és prasādamot fogyasztok, semmi egyebet nem csinálok,” akkor az érzékek automatikusan szabályozva lesznek. Tā'ra madhye jihwā ati, lobhamoy sudurmati.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:HU-Quotes - in USA]]
 [[Category:HU-Quotes - in USA, Chicago]]
+[[Category:Cselekedj megfelelő tudatban! - videók]]
+[[Category:Tanulságos történetek - videók]]
+[[Category:Meditálni Istenen - videók]]
+[[Category:Énekeld a Haré Kṛṣṇát! - videók]]
+[[Category:Az odaadó szolgálat - videók]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Hungarian|HU/Prabhupada 0780 - Megkaphatjuk az Abszolút Igazságról szóló tudás fénysugarát|0780|HU/Prabhupada 0782 - Soha ne hagyjátok abba az éneklést! Akkor Kṛṣṇa megvéd titeket|0782}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 23: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|m5DZdXEtPYA|Az elmét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzíteni, ez a jóga valódi tökéletessége<br/>- Prabhupāda 0781}}
+{{youtube_right|GN-PZayvH2Q|Az elmét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzíteni, ez a jóga valódi tökéletessége<br/>- Prabhupāda 0781}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:750705SB-CHICAGO_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750705SB-CHICAGO_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 35: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Milyen a képzett brāhmaṇa? Sokszor hallottátok már ezt: śamo damaḥ satyaṁ śaucam ārjavaṁ titikṣā, jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam ([[Vanisource:BG 18.42|BG 18.42]]). Ezeket a tulajdonságokat kell kifejleszteni. Először is a śamát. A śama az elme kiegyensúlyozottsága. Az elme soha nem zavart. Az elme zavarodottságának számtalan oka van. Amikor az elme zavartalan, ezt nevezik samaḥnak. Guruṇāpi duḥkhena na vicālyate. Ez a jóga tökéletessége.
+Milyen a képzett brāhmaṇa? Sokszor hallottátok már ezt: śamo damaḥ satyaṁ śaucam ārjavaṁ titikṣā, jñānaṁ vijñānam āstikyaṁ brahma-karma svabhāva-jam ([[HU/BG 18.42|BG 18.42]]). Ezeket a tulajdonságokat kell kifejleszteni. Először is a śamát. A śama az elme kiegyensúlyozottsága. Az elme soha nem zavart. Az elme zavarodottságának számtalan oka van. Amikor az elme zavartalan, ezt nevezik samaḥnak. Guruṇāpi duḥkhena na vicālyate. Ez a jóga tökéletessége.
 :yaṁ labdhvā cāparaṁ lābhaṁ
@@ Line 33: / Line 41: @@
 :yasmin sthite guruṇāpi
 :duḥkhena na vicālyate
-:([[Vanisource:BG 6.22|BG 6.22]])
+:([[HU/BG 6.20-23|BG 6.22]])
-Ez a képzés. Az elme nagyon csapongó. Még ötezer évvel ezelőtt is, amikor Kṛṣṇa azt tanácsolta Arjunának, hogy „Rögzítsd a nyugtalan elméd,” Arjuna őszintén így felelt: „Kṛṣṇa, ez lehetetlen!” Cañcalaṁ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham ([[Vanisource:BG 6.34|BG 6.34]]): „Úgy látom, az elmém mindig nagyon nyugtalan, és azt irányítani pontosan olyan erőfeszítés, mint megpróbálni megállítani a szelet. Lehetetlen.” De valójában Kṛṣṇára rögzítette az elméjét. Azok tehát, akik elméjüket Kṛṣṇa lótuszlábára rögzítették, legyőzték azt. Az elméjük rögzítve van. Ez a cél. Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane ([[Vanisource:SB 9.4.18|SB 9.4.18]]). Ezek Ambarīṣa Mahārāja képesítései. Ő nagyon felelősségteljes uralkodó volt, és az elméjét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzítette. Ez a cél.
+Ez a képzés. Az elme nagyon csapongó. Még ötezer évvel ezelőtt is, amikor Kṛṣṇa azt tanácsolta Arjunának, hogy „Rögzítsd a nyugtalan elméd,” Arjuna őszintén így felelt: „Kṛṣṇa, ez lehetetlen!” Cañcalaṁ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham ([[HU/BG 6.34|BG 6.34]]): „Úgy látom, az elmém mindig nagyon nyugtalan, és azt irányítani pontosan olyan erőfeszítés, mint megpróbálni megállítani a szelet. Lehetetlen.” De valójában Kṛṣṇára rögzítette az elméjét. Azok tehát, akik elméjüket Kṛṣṇa lótuszlábára rögzítették, legyőzték azt. Az elméjük rögzítve van. Ez a cél. Sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayor vacāṁsi vaikuṇṭha-guṇānuvarṇane ([[HU/SB 9.4.18-20|SB 9.4.18]]). Ezek Ambarīṣa Mahārāja képesítései. Ő nagyon felelősségteljes uralkodó volt, és az elméjét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzítette. Ez a cél.
 Ilyen a brahminikus képzettség, azt gyakorolni, hogyan rögzítsük az elménket Kṛṣṇa lótuszlábára, és ez a jóga tökéletessége. A jóga azt jelenti... Nem valamilyen mágikus tettet bemutatni. Nem. Az elmét Kṛṣṇa lótuszlábára rögzíteni, ez a jóga valódi tökéletessége Ezért a Bhagavad-gītā Hatodik, a jógáról szóló fejezetének utolsó összefoglalójában azt találjátok, hogy
@@ Line 43: / Line 51: @@
 :śraddhāvān bhajate yo māṁ
 :sa me yuktatamo mataḥ
-:([[Vanisource:BG 6.47|BG 6.47]])
+:([[HU/BG 6.47|BG 6.47]])
 Ez lelkesítette Arjunát, mert azt gondolta, hogy „Akkor én haszontalan vagyok. Nem tudom az elmémet rögzíteni.” De akkor már rögzítette az elméjét. Ezért bátorította őt Kṛṣṇa, hogy „Ne csüggedj! Bárki, akinek az elméje mindig Rám rögzül, az a legkiválóbb jógi.” Ezért kell mindig Kṛṣṇára gondolnunk. Ez a Hare Kṛṣṇa mantra. Ha a Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇát éneklitek, az azt jelenti, hogy az elméteket Kṛṣṇára rögzítettétek. Ez a jóga tökéletessége. Ahhoz, hogy valaki brāhmaṇa lehessen, az első tulajdonság az, hogy rögzítve tartani az elmét, hogy ne váljon zavarttá, śama. És amikor az elmétek rögzítve van, akkor az érzékeitek is irányítva lesznek. Ha arra gondoltok, hogy „Egyszerűen csak énekelem a Hare Kṛṣṇa mantrát, és prasādamot fogyasztok, semmi egyebet nem csinálok,” akkor az érzékek automatikusan szabályozva lesznek. Tā'ra madhye jihwā ati, lobhamoy sudurmati.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->