ID/Prabhupada 0737 - Pengetahuan Spiritual Yang Pertama Adalah Hal Ini - "Aku Bukanlah Badan Ini": Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Indonesian Pages with Videos Category:Prabhupada 0737 - in all Languages Category:ID-Quotes - 1974 Category:ID-Quotes...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 9: Line 9:
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|ID/Prabhupada 0736 - Hentikanlah Semua Yang Disebut Sebagai Sistem Keagamaan Yang Sifatnya Menipu|0736|ID/Prabhupada 1057 - Bhagavad-gītā Juga Dikenal Sebagai Gītopaniṣad, Intisari Dari Segala Pengetahuan Veda|1057}}
{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|ID/Prabhupada 0736 - Hentikanlah Semua Yang Disebut Sebagai Sistem Keagamaan Yang Sifatnya Menipu|0736|ID/Prabhupada 0738 - Kṛṣṇa Dan Balarāma Telah Turun Kembali Sebagai Caitanya Dan Nityānanda|0738}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 20: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|jrHpMxVUm1c|Pengetahuan Spiritual Yang Pertama Adalah Hal Ini - "Aku Bukanlah Badan Ini"<br />- Prabhupāda 0737}}
{{youtube_right|uHwXbV46RlE|Pengetahuan Spiritual Yang Pertama Adalah Hal Ini - "Aku Bukanlah Badan Ini"<br />- Prabhupāda 0737}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


Line 32: Line 31:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Prabhupāda : Badan itu dibuat dengan wujud yang berbeda-beda. Tetapi jiwa rohani itu wujudnya sama. Jiwa rohanimu, jiwa rohaniku, semuanya sama. Tetapi badanmu disebut sebagai badan orang Amerika, badanku disebut sebagai badan orang India. Itulah perbedaannya. Seperti halnya kamu nemiliki pakaian yang berbeda. Aku juga memiliki pakaian yang berbeda. Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi ... ([[Vanisource:BG 2.22|BG 2.22]]). Badan itu hanyalah bagaikan pakaian saja.  
Prabhupāda : Badan itu dibuat dengan wujud yang berbeda-beda. Tetapi jiwa rohani itu wujudnya sama. Jiwa rohanimu, jiwa rohaniku, semuanya sama. Tetapi badanmu disebut sebagai badan orang Amerika, badanku disebut sebagai badan orang India. Itulah perbedaannya. Seperti halnya kamu nemiliki pakaian yang berbeda. Aku juga memiliki pakaian yang berbeda. Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi ... ([[ID/BG 2.22|BG 2.22]]). Badan itu hanyalah bagaikan pakaian saja.  


Jadi, pengetahuan spiritual yang pertama adalah hal ini yaitu bahwa, "Aku bukanlah badan ini." Maka kemudian pengetahuan spiritual dimulai, Jika tidak, maka mustahil akan tumbuh pengetahuan spiritual. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ. ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Seseorang yang berpikir, "Badan ini adalah diriku, Ini adalah aku, diriku," maka ia tidak lebih dari binatang, ia hanyalah seorang bajingan. Itu saja. Prinsip kebinatangan yang kurang ajar seperti ini sedang berlangsung di seluruh penjuru dunia. "Aku orang Amerika," "Aku orang India," "Aku brāhmaṇa," "Aku kṣatriya." Ini adalah suatu kekurang-ajaran. Kamu harus naik melampaui semua itu. Maka kemudian barulah akan ada pengetahuan spiritual. Dan itulah bhakti-yoga.  
Jadi, pengetahuan spiritual yang pertama adalah hal ini yaitu bahwa, "Aku bukanlah badan ini." Maka kemudian pengetahuan spiritual dimulai, Jika tidak, maka mustahil akan tumbuh pengetahuan spiritual. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ. ([[Vanisource:SB 10.84.13|SB 10.84.13]]). Seseorang yang berpikir, "Badan ini adalah diriku, Ini adalah aku, diriku," maka ia tidak lebih dari binatang, ia hanyalah seorang bajingan. Itu saja. Prinsip kebinatangan yang kurang ajar seperti ini sedang berlangsung di seluruh penjuru dunia. "Aku orang Amerika," "Aku orang India," "Aku brāhmaṇa," "Aku kṣatriya." Ini adalah suatu kekurang-ajaran. Kamu harus naik melampaui semua itu. Maka kemudian barulah akan ada pengetahuan spiritual. Dan itulah bhakti-yoga.  
Line 40: Line 39:
:sa guṇān samatītyaitān
:sa guṇān samatītyaitān
:brahma-bhūyāya kalpate
:brahma-bhūyāya kalpate
:([[Vanisource:BG 14.26|BG 14.26]])
:([[ID/BG 14.26|BG 14.26]])


Ahaṁ brahmāsmi. Inilah yang diperlukan, ... dalam tujuan untuk memahami sistem yoga ini, bhkati-yoga ini .... Karena hanya melalui bhakti-yoga sajalah kamu bisa sampai pada tataran spiritual. Ahaṁ brahmāsmi. Nāhaṁ vipro ... Seperti yang dikatakan oleh Caitanya Mahāprabhu, nāhaṁ vipro na kṣatriya ... Bagaimana bunyi śloka itu?  
Ahaṁ brahmāsmi. Inilah yang diperlukan, ... dalam tujuan untuk memahami sistem yoga ini, bhkati-yoga ini .... Karena hanya melalui bhakti-yoga sajalah kamu bisa sampai pada tataran spiritual. Ahaṁ brahmāsmi. Nāhaṁ vipro ... Seperti yang dikatakan oleh Caitanya Mahāprabhu, nāhaṁ vipro na kṣatriya ... Bagaimana bunyi śloka itu?  
Line 54: Line 53:
:dharma-saṁsthāpanārthāya
:dharma-saṁsthāpanārthāya
:sambhavāmi yuge yuge
:sambhavāmi yuge yuge
:([[Vanisource:BG 4.8|BG 4.8]])  
:([[ID/BG 4.8|BG 4.8]])  


Kṛṣṇa sudah datang. Beliau itu Maha Baik. Jadi marilah kita memanfaatkan kedatangan Kṛṣṇa ke dunia ini. Beliau memberi kita peninggalan berupa Bhagavad-gītā ini, maka marilah kita membacanya dengan sempurna dan menjadikan hidup kita juga menjadi sempurna. Itulah gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini. Gerakan ini bukan gerakan yang palsu atau dibuat-buat. Gerakan ini adalah gerakan yang paling ilmiah.  
Kṛṣṇa sudah datang. Beliau itu Maha Baik. Jadi marilah kita memanfaatkan kedatangan Kṛṣṇa ke dunia ini. Beliau memberi kita peninggalan berupa Bhagavad-gītā ini, maka marilah kita membacanya dengan sempurna dan menjadikan hidup kita juga menjadi sempurna. Itulah gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini. Gerakan ini bukan gerakan yang palsu atau dibuat-buat. Gerakan ini adalah gerakan yang paling ilmiah.  

Latest revision as of 03:35, 12 July 2019



Lecture on BG 4.1 -- Bombay, March 21, 1974

Prabhupāda : Badan itu dibuat dengan wujud yang berbeda-beda. Tetapi jiwa rohani itu wujudnya sama. Jiwa rohanimu, jiwa rohaniku, semuanya sama. Tetapi badanmu disebut sebagai badan orang Amerika, badanku disebut sebagai badan orang India. Itulah perbedaannya. Seperti halnya kamu nemiliki pakaian yang berbeda. Aku juga memiliki pakaian yang berbeda. Vāsāṁsi jīrṇāni yathā vi ... (BG 2.22). Badan itu hanyalah bagaikan pakaian saja.

Jadi, pengetahuan spiritual yang pertama adalah hal ini yaitu bahwa, "Aku bukanlah badan ini." Maka kemudian pengetahuan spiritual dimulai, Jika tidak, maka mustahil akan tumbuh pengetahuan spiritual. Yasyātma-buddhiḥ kuṇape tri-dhātuke sva-dhīḥ kalatrādiṣu bhauma ijya-dhīḥ. (SB 10.84.13). Seseorang yang berpikir, "Badan ini adalah diriku, Ini adalah aku, diriku," maka ia tidak lebih dari binatang, ia hanyalah seorang bajingan. Itu saja. Prinsip kebinatangan yang kurang ajar seperti ini sedang berlangsung di seluruh penjuru dunia. "Aku orang Amerika," "Aku orang India," "Aku brāhmaṇa," "Aku kṣatriya." Ini adalah suatu kekurang-ajaran. Kamu harus naik melampaui semua itu. Maka kemudian barulah akan ada pengetahuan spiritual. Dan itulah bhakti-yoga.

māṁ ca yo 'vyabhicāreṇa
bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān
brahma-bhūyāya kalpate
(BG 14.26)

Ahaṁ brahmāsmi. Inilah yang diperlukan, ... dalam tujuan untuk memahami sistem yoga ini, bhkati-yoga ini .... Karena hanya melalui bhakti-yoga sajalah kamu bisa sampai pada tataran spiritual. Ahaṁ brahmāsmi. Nāhaṁ vipro ... Seperti yang dikatakan oleh Caitanya Mahāprabhu, nāhaṁ vipro na kṣatriya ... Bagaimana bunyi śloka itu?

Penyembah : Kibā vipra kibā nyāsī ... (CC Madhya 13.80).

Prabhupāda : "Aku bukan seorang brāhmaṇa, aku bukan seorang kṣatriya, aku bukan seorang vaiśya, aku bukan seorang śūdra. aku bukan seorang brahmacārī, aku bukan seorang gṛhastha, aku bukan seorang vānaprastha ..." Karena peradaban Veda kita didasarkan pada varṇa dan āśrama.

Jadi, Caitanya Mahāprabhu menolak semua hal itu, "Aku bukanlah salah satu dari semua hal itu." Lalu apakah kedudukan Anda? Gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ. (CC Madhya 13.80), "Aku adalah pelayan kekal dari Sang Pemelihara para gopī." Yang dimaksudkan dengan Sang Pemelihara para gopī adalah Kṛṣṇa. Dan kemudian Caitanya Mahāprabhu juga mengajarkan, jīvera svarūpa haya nitya-kṛṣṇa-dāsa. (CC Madhya 20.108-109). Itulah identitas kita. Kita adalah pelayan kekal Kṛṣṇa. Karena itu para pelayan yang sudah memberontak melawan Kṛṣṇa, mereka ditempatkan di dunia material ini. Dan kemudian, untuk mendapatkan kembali para pelayan ini, maka Kṛṣṇa datang. Dan Kṛṣṇa berkata,

paritrāṇāya sādhūnāṁ
vināśāya ca duṣkṛtām
dharma-saṁsthāpanārthāya
sambhavāmi yuge yuge
(BG 4.8)

Kṛṣṇa sudah datang. Beliau itu Maha Baik. Jadi marilah kita memanfaatkan kedatangan Kṛṣṇa ke dunia ini. Beliau memberi kita peninggalan berupa Bhagavad-gītā ini, maka marilah kita membacanya dengan sempurna dan menjadikan hidup kita juga menjadi sempurna. Itulah gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini. Gerakan ini bukan gerakan yang palsu atau dibuat-buat. Gerakan ini adalah gerakan yang paling ilmiah.

Jadi, di luar India, para orang Eropa dan orang Amerika ini, mereka memanfaatkan hal ini. Lalu mengapa para kaum muda India sendiri tidak melakukan hal yang sama? Apa yang keliru dengan diri mereka di sana? Hal seperti itu sangatlah tidak baik. Marilah kita bergabung bersama, untuk memulai gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini dengan sangat serius, dan kemudian menyelamatkan masyarakat manusia yang sedang menderita ini. Itulah tujuan kita. Mereka sedang menderita karena kekurangan pengetahuan. Segalanya ada dan lengkap di sana. Hanya karena keliru di dalam pengelolaannya saja ... Hanya karena kekeliruan seperti itu ... Selama ini para pencuri serta para bajinganlah yang melakukan pengelolaan atas hal itu. Karena itu terimalah hal ini. Jadilah sempurna di dalam kesadaran Kṛṣṇa dan kelolalah semua ini, lalu buatlah hidupmu menjadi berhasil.

Terimakasih banyak. Hare Kṛṣṇa.