ID/Prabhupada 0753 - Para Orang-orang Besar Ini, Biarlah Mereka Memiliki Satu Set Buku Ini Dan Mempelajarinya: Difference between revisions

Latest revision as of 03:36, 12 July 2019

Halaman Sebelumnya - Video 0752

Halaman Berikutnya - Video 0754

Room Conversation -- May 4, 1976, Honolulu

Prabhupāda : Jadi, para orang-orang besar ini, biarlah mereka memiliki satu set buku ini dan mempelajarinya. Tidak akan ada biaya pengeluaran untuk itu, tetapi jika pada saat-saat santai, mereka membaca beberapa baris saja dari buku-buku tersebut - maka mereka semua adalah orang yang cerdas - mereka akan mendapatkan gambaran mengenai apa sebenarnya kesadaran Kṛṣṇa ini. Jadi, melalui pengaruh yang diberikan oleh sang ayah, cobalah untuk memperkenalkan buku-buku ini kepada orang-orang besar itu. Bukanlah .... Mereka mungkin akan meletakkannya di perpustakaan, dan pada saat-saat santai, jika mereka sekedar hanya memandang beberapa baris saja, oh, itu akan sangat baik sekali .....

Dhṛṣṭadyumna : Dan anak-anak mereka akan membaca buku-buku itu juga.

Prabhupāda : Anak-anak mereka juga akan membacanya.

Dhṛṣṭadyumna : Ayah saya baru saja mengetahui saat ia ada dalam perjalanan, bahwa dari beberapa orang temannya, ada anak-anak mereka yang sudah bergabung dengan gerakan kita ini juga.

Prabhupāda : Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ, lokas tad anuvartate. (BG 3.21). Jika para orang besar di dunia ini, mereka menerima hal ini, "Oh ya, gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini adalah gerakan yang sungguh-sungguh murni," maka sudah sewajarnya hal itu akan diikuti oleh orang lainnya. Jadi, inilah kesempatan untuk menghubungi orang besar di dunia ini. Pergunakanlah ini dengan baik. Kamu ... Kamu berdua sangat cerdas. Berundinglah bersama mereka dengan sangat hati-hati. Mereka akan memahami bahwa, "Oh, orang-orang ini adalah orang-orang yang memiliki karakter yang sangat jujur, sangat berpengetahuan dan sadar akan Tuhan." Dan hal itu akan membuat gerakan kita menjadi berhasil.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|ID/Prabhupada 0752 - Justru Kṛṣṇa Bisa Hadir Dengan Lebih Nyata Di Dalam Perpisahan|0752|ID/Prabhupada 1057 - Bhagavad-gītā Juga Dikenal Sebagai Gītopaniṣad, Intisari Dari Segala Pengetahuan Veda|1057}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Indonesian|ID/Prabhupada 0752 - Justru Kṛṣṇa Bisa Hadir Dengan Lebih Nyata Di Dalam Perpisahan|0752|ID/Prabhupada 0754 - Pertarungan Antara Atheis Dan Theis Yang Sarat Dengan Pembelajaran|0754}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|w8QFiagECBc|Lasst die großen Männer dieser Welt einen Satz Bücher haben und studieren<br />- Prabhupāda 0753}}
+{{youtube_right|JSYLrN7N-wk|Para Orang-orang Besar Ini, Biarlah Mereka Memiliki Satu Set Buku Ini Dan Mempelajarinya<br />- Prabhupāda 0753}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
+Prabhupāda : Jadi, para orang-orang besar ini, biarlah mereka memiliki satu set buku ini dan mempelajarinya. Tidak akan ada biaya pengeluaran untuk itu, tetapi jika pada saat-saat santai, mereka membaca beberapa baris saja dari buku-buku tersebut - maka mereka semua adalah orang yang cerdas - mereka akan mendapatkan gambaran mengenai apa sebenarnya kesadaran Kṛṣṇa ini. Jadi, melalui pengaruh yang diberikan oleh sang ayah, cobalah untuk memperkenalkan buku-buku ini kepada orang-orang besar itu. Bukanlah .... Mereka mungkin akan meletakkannya di perpustakaan, dan pada saat-saat santai, jika mereka sekedar hanya memandang beberapa baris saja, oh, itu akan sangat baik sekali .....
-All diese großen, großen Männer, sollten einen Satz Bücher haben und studieren. Das ist keine Anstrengung für sie. Während ihrer Freizeit können sie eine Zeile lesen. Sie sind alle intelligente Männer und werden eine Vorstellung davon bekommen, was dieses Kṛṣṇa-Bewusstsein ist. Also lasst und versuchen, unsere Bücher diesen großen Männern durch den Einfluss der Väter vorzustellen. Es ist nicht... Sie können sie in ihren Bibliotheken haben und in ihrer Freizeit einen Blick darauf werfen. Das wird großartig sein.
+Dhṛṣṭadyumna : Dan anak-anak mereka akan membaca buku-buku itu juga.
-Dhṛṣṭadyumna: Und ihre Söhne werden sie ebenfalls lesen.
-Prabhupāda: Die Söhne werden ebenfalls lesen.
+Prabhupāda : Anak-anak mereka juga akan membacanya.
-Dhṛṣṭadyumna: Mein Vater hat auf seinen Reisen bereits gemerkt, dass die Söhne einiger seiner Freunde unsere Bewegung jetzt auch beigetreten sind.
+Dhṛṣṭadyumna : Ayah saya baru saja mengetahui saat ia ada dalam perjalanan, bahwa dari beberapa orang temannya, ada anak-anak mereka yang sudah bergabung dengan gerakan kita ini juga.
-Prabhupāda: Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ, lokas tad anuvartate ([[Vanisource:BG 3.21|BG 3.21]]). Wenn die großen Männer dieser Welt sie nehmen: "Oh ja, die Bewegung für Kṛṣṇa-Bewusstsein ist aufrichtig," dann wird sie ganz natürlich auch von anderen befolgt werden. Hier ist eine gute Gelegenheit Kontakt zu einem großen Mann dieser Welt aufzunehmen. Also nutzt sie richtig. Ihr... Ihr seid beide intelligent. Geht sehr vorsichtig mit ihm um. Sie werden verstehen: "Diese Menschen sind ehrliche Menschen von Charakter mit hohem Wissen und Gott-Bewusstsein. "Das wird unsere Bewegung zu einem Erfolg zu machen.
+Prabhupāda : Yad yad ācarati śreṣṭhaḥ, lokas tad anuvartate. ([[ID/BG 3.21|BG 3.21]]). Jika para orang besar di dunia ini, mereka menerima hal ini, "Oh ya, gerakan kesadaran Kṛṣṇa ini adalah gerakan yang sungguh-sungguh murni," maka sudah sewajarnya hal itu akan diikuti oleh orang lainnya. Jadi, inilah kesempatan untuk menghubungi orang besar di dunia ini. Pergunakanlah ini dengan baik. Kamu ... Kamu berdua sangat cerdas. Berundinglah bersama mereka dengan sangat hati-hati. Mereka akan memahami bahwa, "Oh, orang-orang ini adalah orang-orang yang memiliki karakter yang sangat jujur, sangat berpengetahuan dan sadar akan Tuhan." Dan hal itu akan membuat gerakan kita menjadi berhasil.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->