| "Kṛṣṇa sta parlando con Arjuna che mayy āsakta-manāḥ, "Tu devi allenare la tua mente a divenire attaccata a Me, Kṛṣṇa." Infatti, quello e' il sistema dello yoga. La nostra mente. . . mente ha due impieghi: qualcosa accettare e rifiutare. Quello e' tutto. Pertanto dobbiamo allenare la nostra mente in un modo tale che noi diveniamo semplicemente attaccati a Kṛṣṇa. Quello si chiama mayy āsakta-manāḥ. Mayi, "su di Me," āsakta, "attaccamento," manāḥ, "mente." Mayy āsakta-manāḥ pārtha, "Mio caro Arjuna, tu soltanto diventa una delle persone che sono attaccate a Me."
|
