| "Tadā rajas-tamo-bhāvāḥ (SB 1.2.19). Quando si è devoti, questa qualità di base, rajas-tamaḥ, ignoranza e passione, i sintomi: kāma-lobhādayaś. Kāma, desideri lussuriosi, e avidità. Desiderio sessuale, forte desiderio sessuale o gratificazione dei sensi, mangiare troppo, lobha, avidità—vanno queste cose. Nityaṁ bhāgavata-sevayā bhagavaty uttama... quando si è situati nel servizio devozionale, tadā rajas-tamo-bhāvāḥ. Queste sono rajas-tamo... questi sono i sintomi di rajas-tamo. Tadā rajas-tamo-bhāvāḥ kāma-lobhādayaś ca ye, ceta etair anāviddham. La mente non è più disturbata da tutte queste cose. Sthitaṁ sattve prasīdati. Allora bisogna capire che ci si trova in sattva-guṇa. Questa è la vita braminica perfetta. Allora si sarà soddisfatti. Prasīdati."
|
