IT/Prabhupada 0038 - La conoscenza è Derivata dai Veda: Difference between revisions

Latest revision as of 16:43, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0037

Pagina Successiva - Video 0039

Lecture on BG 7.1 -- Hong Kong, January 25, 1975

Ora, Kṛṣṇa c'è. Abbiamo l'immagine di Kṛṣṇa, la foto di Kṛṣṇa, del tempio di Kṛṣṇa, così tanti Kṛṣṇa. Essi non sono fittizi, non sono fantasia, come invece pensa il filosofo māyāvādī, che Lo si possa immaginare nella mente. No. Dio non può essere immaginato. Questa è un'altra sciocchezza. Come ci si può immaginare Dio? Quindi Dio diventa materia d'oggetto per la vostra immaginazione ed é senza sostanza? Quello non è Dio. Ciò che è immaginato, quello non è Dio. Dio è presente davanti a voi, Kṛṣṇa. Lui viene qui su questo pianeta. tadātmānaṁ sṛjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge quindi potete ottenere informazioni su Dio da coloro che hanno visto Dio.

tad viddhi praṇipātena

paripraśnena sevayā

upadekṣyanti te jñānaṁ

jñāninas tattva-darśinaḥ

(BG 4.34)

tattva-darśinaḥ. A meno che non abbiate visto, come potete dare informazioni riguardo la verità ad altri? Quindi Dio è stato visto. Visto non solo dalla Storia. Dalla Storia, quando Kṛṣṇa era presente su questo pianeta: la storia della battaglia di Kurukṣetra dove questa Bhagavad-gītā fu enunciata, questo è un fatto storico. Così possiamo vedere Bhagavān Śrī Kṛṣṇa attraverso la Storia, e anche attraverso gli śāstra. śāstra-cakṣusā. Proprio come in questo momento, Kṛṣṇa non è fisicamente presente, ma ci rendiamo conto attraverso gli śāstra chi è Kṛṣṇa. Quindi śāstra-cakṣusā. śāstra. Sia che tu percepisca direttamente o attraverso gli śāstra. Attraverso gli śāstra la percezione è migliore che la percezione diretta. Per questo la nostra conoscenza, e di coloro che seguono i principi Vedici, deriva dai Veda. Non producono la conoscenza. Se una cosa viene compresa con l'evidenza dei Veda allora è un dato di fatto. Quindi Kṛṣṇa viene compreso attraverso i Veda. vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (BG 15.15) Questo è affermato nella Bhagavad-gītā. Non si può immaginare Kṛṣṇa. Se qualche mascalzone dice "sto immaginando," quella è una mascalzonata, bisogna vedere Kṛṣṇa attraverso i Veda. vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ (BG 15.15). Questo è lo scopo di studiare i Veda, e ciò è detto vedānta. La conoscenza di Kṛṣṇa è vedānta.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Italian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0037 - Chiunque Conosca Krishna è Guru|0037|IT/Prabhupada 0039 - I Leader Attuali Sono Come Burattini|0039}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|I6imIalHn10|Knowledge Is Derived From The Vedas - Prabhupāda 0038}}
+{{youtube_right|-s7x5aKLrxo|La conoscenza è Derivata dai Veda<br/>- Prabhupāda 0038}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750125BG.HK_clip10.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750125BG.HK_clip10.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Ora, Krishna c'è. Abbiamo l'immagine di Krishna, la foto di Krishna, del tempio di Krishna, così tanti Krishna. Essi non sono fittizi, non sono fantasia, come invece pensa il filosofo māyāvādī, che Lo si possa immaginare nella mente. No. Dio non può essere immaginato. Questa è un'altra sciocchezza. Come ci si può immaginare Dio? Quindi Dio diventa materia d'oggetto per la vostra immaginazione ed é senza sostanza? Quello non è Dio. Ciò che è immaginato, quello non è Dio. Dio è presente davanti ha voi, Krishna. Lui viene qui su questo pianeta. tadātmānaṁ sṛjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge quindi potete ottenere infomazioni su Dio da coloro che hanno visto Dio
+Ora, Kṛṣṇa c'è. Abbiamo l'immagine di Kṛṣṇa, la foto di Kṛṣṇa, del tempio di Kṛṣṇa, così tanti Kṛṣṇa. Essi non sono fittizi, non sono fantasia, come invece pensa il filosofo māyāvādī, che Lo si possa immaginare nella mente. No. Dio non può essere immaginato. Questa è un'altra sciocchezza. Come ci si può immaginare Dio? Quindi Dio diventa materia d'oggetto per la vostra immaginazione ed é senza sostanza? Quello non è Dio. Ciò che è immaginato, quello non è Dio. Dio è presente davanti a voi, Kṛṣṇa. Lui viene qui su questo pianeta. tadātmānaṁ sṛjāmy aham, sambhavāmi yuge yuge quindi potete ottenere informazioni su Dio da coloro che hanno visto Dio.
 :tad viddhi praṇipātena
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :upadekṣyanti te jñānaṁ
 :jñāninas tattva-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
+:([[Vanisource:BG 4.34 (1972)|BG 4.34]])
-tattva-darśinaḥ. A meno che non abbiate visto, come potete dare informazioni riguardo la verità ad altri? Quindi Dio è stato visto. Visto non solo dalla Storia. Dalla Storia, quando Krishna era presente su questo pianeta: la storia della battaglia di Kurukṣetra dove questa Bhagavad-gītā fu enunciata, questo è un fatto storico. Così possiamo vedere Bhagavān Śrī Krishna attraverso la Storia, e anche attraverso gli śāstra. śāstra-cakṣusā. Proprio come in questo momento, Krishna non è fisicamente presente, ma ci rendiamo conto attraverso gli śāstra di chi è Krishna. Quindi śāstra-cakṣusā. śāstra. Sia che tu percepisca direttamente o attraverso gli śāstra. Attraverso gli śāstra la percezione è migliore che la percezione diretta. Per questo la nostra conoscenza, e di coloro che seguono i principi Vedici, deriva dai Veda. Non producono la conoscenza. Se una cosa viene compresa con l'evidenza dei Veda allora è un dato di fatto. Quindi Krishna viene compreso attraverso i Veda. vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]) Questo è affermato nella Bhagavad-gītā. Non si può immaginare Krishna. Se qualche mascalzone dice "sto immaginando", quella è una mascalzonata bisogna vedere Krishna attraverso i Veda. vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). Questo è lo scopo di studiare i Veda, e ciò è detto vedānta. La conoscenza di Krishna è vedānta.
+tattva-darśinaḥ. A meno che non abbiate visto, come potete dare informazioni riguardo la verità ad altri? Quindi Dio è stato visto. Visto non solo dalla Storia. Dalla Storia, quando Kṛṣṇa era presente su questo pianeta: la storia della battaglia di Kurukṣetra dove questa Bhagavad-gītā fu enunciata, questo è un fatto storico. Così possiamo vedere Bhagavān Śrī Kṛṣṇa attraverso la Storia, e anche attraverso gli śāstra. śāstra-cakṣusā. Proprio come in questo momento, Kṛṣṇa non è fisicamente presente, ma ci rendiamo conto attraverso gli śāstra chi è Kṛṣṇa. Quindi śāstra-cakṣusā. śāstra. Sia che tu percepisca direttamente o attraverso gli śāstra. Attraverso gli śāstra la percezione è migliore che la percezione diretta. Per questo la nostra conoscenza, e di coloro che seguono i principi Vedici, deriva dai Veda. Non producono la conoscenza. Se una cosa viene compresa con l'evidenza dei Veda allora è un dato di fatto. Quindi Kṛṣṇa viene compreso attraverso i Veda. vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]) Questo è affermato nella Bhagavad-gītā. Non si può immaginare Kṛṣṇa. Se qualche mascalzone dice "sto immaginando," quella è una mascalzonata, bisogna vedere Kṛṣṇa attraverso i Veda. vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). Questo è lo scopo di studiare i Veda, e ciò è detto vedānta. La conoscenza di Kṛṣṇa è vedānta.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->