IT/Prabhupada 0397 - Spiegazione di "Radha-Krishna Bol": Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Italian Pages with Videos Category:Prabhupada 0397 - in all Languages Category:IT-Quotes - Unknown Date Category:IT-Qu...") |
No edit summary |
||
Line 5: | Line 5: | ||
[[Category:IT-Quotes - Purports to Songs]] | [[Category:IT-Quotes - Purports to Songs]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0396 - Spiegazione delle "Preghiere del Re Kulasekhara "|0396|IT/Prabhupada 0398 - Spiegazione di "Sri Krishna Caitanya Prabhu"|0398}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
Line 13: | Line 16: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|u6e_qZ6LZKs|Spiegazione di "Radha-Krishna Bol"<br />- Prabhupāda 0397}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/purports_and_songs/V17_06_radha_krishna_bol_purport.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
Latest revision as of 05:08, 17 February 2019
'Rādhā-Kṛṣṇa' bolo bolo bolo re sobāi. Questa è una canzone cantata da Ṭhākura Bhaktivinode. Si dice che il Signore Caitanya e Nityānanda camminano per le strade della città di Nadīyā cantando questa istruzione, rivolgendosi a tutti. Essi dicono: "Voi tutti! Vi preghiamo, cantate Rādhā-Krishna, o Hare Krishna!". 'Rādhā-Kṛṣṇa' bolo bolo bolo re sobāi. "Ognuno di voi canti semplicemente Rādhā-Krishna o Hare Krishna". "Questa è l'istruzione", ei śikhā diyā. Sri Caitanya e Nityānanda, entrambi insieme, camminando e ballando per la strada, istruivano: "Tutti voi, dite semplicemente 'Rādhā-Krishna!'". ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. phirche. phirche significa camminare. In tutto il villaggio di Nadīyā insegnavano così. ei śikhā diyā, sab nadīyā, phirche nece' gaura-nitāi. Poi dice: keno māyār bośe, jāccho bhese’, "Perché siete stati trascinati via dalle onde di questa māyā, l'ignoranza materiale?", khāccho hābuḍubu, bhāi, "E tutto il giorno e la notte siete solamente immersi nell'ansia?". Proprio come un uomo nell'acqua, che a volte è in procinto di annegare e a volte riemerge, lottando faticosamente. Allo stesso modo, perché si sta lottando così tanto nell'oceano di māyā? A volte sommerso, a volte riemergendo, a volte provando felicità, a volte nessuna felicità. In realtà, non c'è felicità. In acqua, se vienite immersi, andando a volte sotto e talvolta riemergendo, ciò non vuol dire felicità. Riemergere per un momento limitato, e poi di nuovo annegare, non è felicità". Così Caitanya Mahāprabhu sta istruendo: "Perché stai tribolando così tanto", māyār bośe, "sotto l'incantesimo di māyā?". Quindi cosa si deve fare? Egli dice: jīv kṛṣṇa-dās e viśvās, "Basta solo credere che sei il servitore di Dio; tu sei il servitore di Krisna". jīv kṛṣṇa-dās, e viśvās, korle to' ār duḥkha nāi: "Non appena si arriva a questo punto di essere servitore di Dio o servitore di Krishna, immediatamente tutti i tuoi problemi cessano. Non c'è più nessun problema". Questo insegnava il Signore Caitanya camminando per le strade. jīv kṛṣṇa-dās e viśvās korle to' ār duḥkha nāi. Poi Bhaktivinoda Ṭhākura dà la propria esperienza personale. Dice: jay sakal vipod, "Mi libero da ogni tipo di pericolo". gāi bhaktivinod. Bhaktivinoda Ṭhākura, che è un ācārya di esperienza, dice: "Ogni volta che io canto Rādhā-Krishna o Hare Krishna, mi libero da ogni tipo di pericolo". jay sakal vipod. jakhon ami o-nām gāi: "Ogni volta che io canto questo Santo Nome, Hare Krishna o Rādhā-Krishna, immediatamente tutti i miei pericoli finiscono". 'rādhā-kṛṣṇa' bolo, saṅge calo. Così Sri Caitanya afferma quindi: "Cammino per la strada e vi chiedo la carità. Qual è questa carità? Che semplicemente cantiate. Questa è la mia richiesta di carità". 'rādhā-kṛṣṇa' bolo, saṅge calo. "Basta seguirMi". 'rādhā-kṛṣṇa' bolo, saṅge calo, ei-mātra bhikṣā cāi: "Vi chiedo semplicemente questo contributo, che cantiate Hare Krishna; e di seguirMi, così questa vostra lotta per l'esistenza in questo oceano materiale cesserà".