IT/Prabhupada 0500 - Non Si Può Diventare Permanentemente Felici in Questo Mondo Materiale: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Italian Pages with Videos Category:Prabhupada 0500 - in all Languages Category:IT-Quotes - 1972 Category:IT-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:IT-Quotes - in India, Hyderabad]] | [[Category:IT-Quotes - in India, Hyderabad]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0499 - Il Vaisnava è Molto Gentile e Misericordioso Perché Ha Sentimeno Per Gli Altri|0499|IT/Prabhupada 0501 - Non Possiamo Essere Liberi dall'Ansia Senza Diventare Coscienti di Krishna|0501}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|ROmN3lkttpg|Non Si Può Diventare Permanentemente Felici in Questo Mondo Materiale<br />- Prabhupāda 0500}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721121BG.HYD_clip4.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
:ubhayor api dṛṣṭo 'ntas | :ubhayor api dṛṣṭo 'ntas | ||
:tv anayos tattva-darśibhiḥ | :tv anayos tattva-darśibhiḥ | ||
:([[Vanisource:BG 2.16|BG 2.16]]) | :([[Vanisource:BG 2.16 (1972)|BG 2.16]]) | ||
Tattva-darśibhiḥ, coloro che hanno visto la Verità Assoluta, o che hanno realizzato la Verità Assoluta, hanno concluso che la materia non ha esistenza permanente e che l'anima spirituale non viene annientata. Queste due cose dovrebbero essere comprese. Asataḥ. Asataḥ significa materiale. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, tutto è asat; tutto nel mondo materiale è asat. asat significa che non esisteranno, temporanei. Quindi non puoi aspettari felicità permanente nel mondo temporaneo. Questo non è possibile. Ma loro stanno cercando di diventare felici. Tante commissioni di pianificazione, utopie. Ma in realtà non c'è felicità. Così tante commissioni. Ma c'è... I tattva-darśī lo sanno. Tattva-darśī, uno ha visto o ha realizzato la Verità Assoluta, sa che nel mondo materiale non ci può essere alcuna felicità. Si dovrebbe arrivare a questa conclusione. E' semplice fantasmagoria voler diventare felici in questo mondo materiale. Ma le persone sono diventate così sciocche, specialmente ai nostri giorni, che stanno semplicemente facendo piani sul modo di essere felici in questo mondo materiale. L'abbiamo praticamente visto; cosa succede nel nostro Paese? E' molto, molto arretrato nella civiltà materiale. In America ci sono così tante automobili. Ogni uomo di terza o seconda classe ha una macchina. Noi siamo poveri, sannyāsī, brahmacārī; eppure in ogni tempio abbiamo almeno quattro o cinque auto. In ogni tempio. Auto molto buone. Auto che ministri in India non possono nemmeno immaginare. Vedete? Belle, belle auto. Quindi, loro hanno così tante macchine ma il problema è che stanno sempre facendo strade, sopraelevate, una dopo l'altra, una dopo l'altra, uno dopo... Si è arrivati a quattro, cinque piani. Come si può diventare felici così? Pertanto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Non si può diventare permanentemente felici in questo mondo materiale. Questo non è possibile. Quindi non perdete il vostro tempo per diventare felici qui. In un altro passo si dice: padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). Si può fare lo stesso esempio. In America muoiono milioni di persone in incidenti automobilistici. Quanti? Qual è la statistica? Non ricordate? | Tattva-darśibhiḥ, coloro che hanno visto la Verità Assoluta, o che hanno realizzato la Verità Assoluta, hanno concluso che la materia non ha esistenza permanente e che l'anima spirituale non viene annientata. Queste due cose dovrebbero essere comprese. Asataḥ. Asataḥ significa materiale. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, tutto è asat; tutto nel mondo materiale è asat. asat significa che non esisteranno, temporanei. Quindi non puoi aspettari felicità permanente nel mondo temporaneo. Questo non è possibile. Ma loro stanno cercando di diventare felici. Tante commissioni di pianificazione, utopie. Ma in realtà non c'è felicità. Così tante commissioni. Ma c'è... I tattva-darśī lo sanno. Tattva-darśī, uno ha visto o ha realizzato la Verità Assoluta, sa che nel mondo materiale non ci può essere alcuna felicità. Si dovrebbe arrivare a questa conclusione. E' semplice fantasmagoria voler diventare felici in questo mondo materiale. Ma le persone sono diventate così sciocche, specialmente ai nostri giorni, che stanno semplicemente facendo piani sul modo di essere felici in questo mondo materiale. L'abbiamo praticamente visto; cosa succede nel nostro Paese? E' molto, molto arretrato nella civiltà materiale. In America ci sono così tante automobili. Ogni uomo di terza o seconda classe ha una macchina. Noi siamo poveri, sannyāsī, brahmacārī; eppure in ogni tempio abbiamo almeno quattro o cinque auto. In ogni tempio. Auto molto buone. Auto che ministri in India non possono nemmeno immaginare. Vedete? Belle, belle auto. Quindi, loro hanno così tante macchine ma il problema è che stanno sempre facendo strade, sopraelevate, una dopo l'altra, una dopo l'altra, uno dopo... Si è arrivati a quattro, cinque piani. Come si può diventare felici così? Pertanto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Non si può diventare permanentemente felici in questo mondo materiale. Questo non è possibile. Quindi non perdete il vostro tempo per diventare felici qui. In un altro passo si dice: padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām ([[Vanisource:SB 10.14.58|SB 10.14.58]]). Si può fare lo stesso esempio. In America muoiono milioni di persone in incidenti automobilistici. Quanti? Qual è la statistica? Non ricordate? | ||
Latest revision as of 16:34, 28 September 2018
Lecture on BG 2.15 -- Hyderabad, November 21, 1972
Se si vuole veramente la felicità, se si vuole vera virtù, allora tentate di diventare coscienti di Krishna. Ciò vi renderà realmente felici. In caso contrario, sarete solamente disturbati da questa condizione materiale,
- nāsato vidyate bhāvo
- nābhāvo vidyate sataḥ
- ubhayor api dṛṣṭo 'ntas
- tv anayos tattva-darśibhiḥ
- (BG 2.16)
Tattva-darśibhiḥ, coloro che hanno visto la Verità Assoluta, o che hanno realizzato la Verità Assoluta, hanno concluso che la materia non ha esistenza permanente e che l'anima spirituale non viene annientata. Queste due cose dovrebbero essere comprese. Asataḥ. Asataḥ significa materiale. Nāsato vidyate bhāvaḥ. Asataḥ, tutto è asat; tutto nel mondo materiale è asat. asat significa che non esisteranno, temporanei. Quindi non puoi aspettari felicità permanente nel mondo temporaneo. Questo non è possibile. Ma loro stanno cercando di diventare felici. Tante commissioni di pianificazione, utopie. Ma in realtà non c'è felicità. Così tante commissioni. Ma c'è... I tattva-darśī lo sanno. Tattva-darśī, uno ha visto o ha realizzato la Verità Assoluta, sa che nel mondo materiale non ci può essere alcuna felicità. Si dovrebbe arrivare a questa conclusione. E' semplice fantasmagoria voler diventare felici in questo mondo materiale. Ma le persone sono diventate così sciocche, specialmente ai nostri giorni, che stanno semplicemente facendo piani sul modo di essere felici in questo mondo materiale. L'abbiamo praticamente visto; cosa succede nel nostro Paese? E' molto, molto arretrato nella civiltà materiale. In America ci sono così tante automobili. Ogni uomo di terza o seconda classe ha una macchina. Noi siamo poveri, sannyāsī, brahmacārī; eppure in ogni tempio abbiamo almeno quattro o cinque auto. In ogni tempio. Auto molto buone. Auto che ministri in India non possono nemmeno immaginare. Vedete? Belle, belle auto. Quindi, loro hanno così tante macchine ma il problema è che stanno sempre facendo strade, sopraelevate, una dopo l'altra, una dopo l'altra, uno dopo... Si è arrivati a quattro, cinque piani. Come si può diventare felici così? Pertanto tattva-darśibhiḥ na asataḥ. Non si può diventare permanentemente felici in questo mondo materiale. Questo non è possibile. Quindi non perdete il vostro tempo per diventare felici qui. In un altro passo si dice: padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām (SB 10.14.58). Si può fare lo stesso esempio. In America muoiono milioni di persone in incidenti automobilistici. Quanti? Qual è la statistica? Non ricordate?
Śyāmasundara: Penso siano sessantamila.
Prabhupāda: Sessantamila? No, no. Sono di più di questi sessantamila... Comunque, tante persone muoiono di incidenti automobilistici. Alcuni dei nostri studenti, pochi mesi fa, morirono in un incidente automobilistico. La morte per incidente stradale non è così sorprendente in America perché i veicoli viaggiano alla velocità di 70, 80, 90 miglia orarie, e non solo un'autovettura, ma una via l'altra, a centinaia. E se uno è po' lento, immediatamente...