IT/Prabhupada 0613 - Le Sei Cose di Cui Avere Particolare Cura: Difference between revisions

Latest revision as of 16:53, 28 September 2018

Pagina Precedente - Video 0612

Pagina Successiva - Video 0614

Lecture on BG 2.13-17 -- Los Angeles, November 29, 1968

Nandarāṇī: Quando le donne in famiglia crescono i propri figli nella coscienza di Krishna, questo sembra essere un servizio indiretto a Krishna. Dovrebbero cercare di servirLo più direttamente? Magari cucinando nel tempio, o una cosa del genere, insomma più direttamente; oppure allevando i bambini e avendo solo una funzione in famiglia il servizio è abbastanza? Il servizio è sufficiente?

Prabhupāda: Sì, la cosa è che si deve essere coscienti di Krishna. Proprio come l'elettricità. Toccando un cavo elettrico, o unendo un cavo con l'altro, al contatto, di fatto, l'elettricità è ovunque. Allo stesso modo se la nostra coscienza di Krishna è appropriatamente connessa non c'è questione di diretta o indiretta, perché nel mondo assoluto non ci sono differenze. Venire a contatto con la connessione significa: con la successione di maestri; perché la connessione discende da uno dopo l'altro. Quindi se entriamo in contatto con il maestro spirituale, che a sua volta è collegato, c'è il collegamento, come con l'elettrcità. Non è questione di diretta o indiretta. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ (BG 4.2). Dobbiamo solamente vedere se la connessione è interrotta; se la connessione c'è, ben stretta, allora l'energia elettrica arriverà; senza dubbio. Al nostro stato condizionato ci saranno tanti dubbi, tante implicazioni, ma, come nell'esempio di prima, non siate troppo frettolosi di ricevere immediatamente il risultato. Dobbiamo semplicemente seguire. Dobbiamo seguire. tat-tat-karma-pravartanāt (Upadeśāmṛta 3). Rūpa Gosvāmī fa notare sei cose a cui prestare particolare attenzione e sei cose che dobbiamo evitare per essere perfetti nella coscienza di Krishna.

utsāhād niścayāt dhairyān: il primo principio è che si deve essere molto entusiasti. Bisogna credere quando Krishna ha detto: na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31), "Il Mio devoto non perirà mai." Quindi: —"Diventerò un sincero devoto di Krishna"; questo si chiama entusiasmo. E poi dhairyāt: —"Sono diventato devoto di Krishna, ma ancora non mi sento felice. Come mai?" Perciò si deve diventare pazienti. Ci deve essere entusiasmo e ci deve essere anche pazienza. E niścayāt. niścayāt significa che dovete essere fiduciosi: —"Krishna ha detto che il Suo devoto non perirà mai, quindi sicuramente non sarò mai vinto; anche se non è quello che provo ora, continuerò il mio dovere." utsāhād dhairyān niścayāt tat-tat-karma-pravartanāt (Upadeśāmṛta 3) Ma dovete compiere i vostri doveri come prescritto, sato vṛtteḥ. Senza duplicità. sato vṛtteḥ significa: rapporto chiaro, rapporto schietto. sato vṛtteḥ, e sādhu-saṅge: e in compagnia dei devoti. Quindi, uno deve essere entusiasta, deve essere paziente, deve essere fiducioso, si deve eseguire il dovere, ci si deve associare con i devoti, e si deve essere molto onesti nei rapporti. Sei cose. Se ci sono queste sei cose, il successo è certo.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0612 - Chiunque Canti Hare Krishna, Jihvāgre, con la Lingua, è Glorioso|0612|IT/Prabhupada 0614 - Dovremmo Stare Molto Attenti, Cadere Comporta un Intervallo di Millioni di Anni|0614}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|eX86uUtnXkY|Le Sei Cose di Cui Avere Particolare Cura<br />- Prabhupāda 0613}}
+{{youtube_right|7n93aJcQ-Ro|Le Sei Cose di Cui Avere Particolare Cura<br />- Prabhupāda 0613}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681129BG.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681129BG.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Nandarāṇī: Quando le donne in famiglia crescono i propri figli nella coscienza di Krishna, questo sembra essere un servizio indiretto a Krishna. Dovrebbero cercare di servirLo più direttamente? Magari cucinando nel tempio, o una cosa del genere, insomma più direttamente; oppure allevando i bambini e avendo solo una funzione in famiglia il servizio è abbastanza? Il servizio è sufficiente?
-Prabhupāda: Sì, la cosa è che si deve essere coscienti di Krishna. Proprio come l'elettricità. Toccando un cavo elettrico, o unendo un cavo con l'altro, al contatto, di fatto, l'elettricità è ovunque. Allo stesso modo se la nostra coscienza di Krishna è appropriatamente connessa non c'è questione di diretta o indiretta, perché nel mondo assoluto non ci sono differenze. Venire a contatto con la connessione significa: con la successione di maestri; perché la connessione discende da uno dopo l'altro. Quindi se entriamo in contatto con il maestro spirituale, che a sua volta è collegato, c'è il collegamento, come con l'elettrcità. Non è questione di diretta o indiretta. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ ([[Vanisource:BG 4.2|BG 4.2]]). Dobbiamo solamente vedere se la connessione è interrotta; se la connessione c'è, ben stretta, allora l'energia elettrica arriverà; senza dubbio. Al nostro stato condizionato ci saranno tanti dubbi, tante implicazioni, ma, come nell'esempio di prima, non siate troppo frettolosi di ricevere immediatamente il risultato. Dobbiamo semplicemente seguire. Dobbiamo seguire. tat-tat-karma-pravartanāt ([[Vanisource:NOI 3|Upadeśāmṛta 3]]). Rūpa Gosvāmī fa notare sei cose a cui prestare particolare attenzione e sei cose che dobbiamo evitare per essere perfetti nella coscienza di Krishna.
+Prabhupāda: Sì, la cosa è che si deve essere coscienti di Krishna. Proprio come l'elettricità. Toccando un cavo elettrico, o unendo un cavo con l'altro, al contatto, di fatto, l'elettricità è ovunque. Allo stesso modo se la nostra coscienza di Krishna è appropriatamente connessa non c'è questione di diretta o indiretta, perché nel mondo assoluto non ci sono differenze. Venire a contatto con la connessione significa: con la successione di maestri; perché la connessione discende da uno dopo l'altro. Quindi se entriamo in contatto con il maestro spirituale, che a sua volta è collegato, c'è il collegamento, come con l'elettrcità. Non è questione di diretta o indiretta. Evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣayo viduḥ ([[Vanisource:BG 4.2 (1972)|BG 4.2]]). Dobbiamo solamente vedere se la connessione è interrotta; se la connessione c'è, ben stretta, allora l'energia elettrica arriverà; senza dubbio. Al nostro stato condizionato ci saranno tanti dubbi, tante implicazioni, ma, come nell'esempio di prima, non siate troppo frettolosi di ricevere immediatamente il risultato. Dobbiamo semplicemente seguire. Dobbiamo seguire. tat-tat-karma-pravartanāt ([[Vanisource:NOI 3|Upadeśāmṛta 3]]). Rūpa Gosvāmī fa notare sei cose a cui prestare particolare attenzione e sei cose che dobbiamo evitare per essere perfetti nella coscienza di Krishna.
 utsāhād niścayāt dhairyān: il primo principio è che si deve essere molto entusiasti. Bisogna credere quando Krishna ha detto: na me bhaktaḥ praṇaśyati (BG 9.31), "Il Mio devoto non perirà mai." Quindi: —"Diventerò un sincero devoto di Krishna"; questo si chiama entusiasmo. E poi dhairyāt: —"Sono diventato devoto di Krishna, ma ancora non mi sento felice. Come mai?" Perciò si deve diventare pazienti. Ci deve essere entusiasmo e ci deve essere anche pazienza. E niścayāt. niścayāt significa che dovete essere fiduciosi: —"Krishna ha detto che il Suo devoto non perirà mai, quindi sicuramente non sarò mai vinto; anche se non è quello che provo ora, continuerò il mio dovere." utsāhād dhairyān niścayāt tat-tat-karma-pravartanāt ([[Vanisource:NOI 3|Upadeśāmṛta 3]]) Ma dovete compiere i vostri doveri come prescritto, sato vṛtteḥ. Senza duplicità. sato vṛtteḥ significa: rapporto chiaro, rapporto schietto. sato vṛtteḥ, e sādhu-saṅge: e in compagnia dei devoti. Quindi, uno deve essere entusiasta, deve essere paziente, deve essere fiducioso, si deve eseguire il dovere, ci si deve associare con i devoti, e si deve essere molto onesti nei rapporti. Sei cose. Se ci sono queste sei cose, il successo è certo.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->