KA/Prabhupada 0015 - მე ეს სხეული არ ვარ: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Georgian Pages with Videos Category:Prabhupada 0015 - in all Languages Category:KA-Quotes - 1966 Category:KA-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[Category:Georgian Language]] | [[Category:Georgian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Georgian|KA/Prabhupada 0014 - ერთგულები ამაღლებულები არიან|0014|KA/Prabhupada 0016 - მე მინდა ვიმუშავო|0016}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|LgnloolWDTY|მე ეს სხეული არ ვარ<br />- Prabhupāda 0015}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/661226BG.NY_clip2.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
არსებობს სულის წარმოჩენის, არსებობის ექვსი ნიშანი. ზრდა ერთერთი მნიშვნელოვანი მათგანია. ამრიგად, ზრდა. როგორც კი სული ამ სახეულს ტოვებს, ზრდა აღარ მიმდინარეობს. თუ ბავშვი მკდრად იბადება, ოჰ, ზრდას ადგილი არ ექნება. ოჰ, მშობლები იტყვიან, ამას აზრი არ აქვს. გადააგდეთ. მსგავსად, უფალმა კრიშნამ არჯუნას პირველი მაგალითი მისცა, „არ გეგონოს, რომ შენს სხეულში მოთავსებული სულიერი ნაპერწკალი, რომლის არსებობის გამო, სხეული იზრდება ბავშვობიდან ბიჭობამდე, ბიჭობიდან მოზარდამდე, მოზარდიდან სიბერემდე. და შესაბამისად, როდესაც სხეული გამოუსადეგარი გახდება, შეუმჩნევლად, სული ამ სხეულს ტოვებს.“ ვაასაამსი ჯირნაანი იატჰაა ვიჰააია ([[Vanisource:BG 2.22|ბგ 2.22]]). როგორც ძველ ტანსაცმელს ახალზე ვიცვლით, მსგავსად, სხვა სხეულს ვიღებთ. და სხვა სხეულს ჩვენი შერჩევით კი არ ვიღებთ. ეს შერჩევა ბუნების კანონებზეა დამოკიდებული. ეს არჩევანი ბუნების კანონზეა დამოკიდებული. ამას სიკვდილის დროს ვერ იტყვი, მაგრამ შეიძლება ამაზე ფიქრი. შეგიძლია თქვა, ვგულისხმობ, ინდივიდუალურობა და ეს არჩევანი, ეს არის, რაც არის. იამ იამ ვააპი სმარან ლოკე ტიაჯატი ანტე კალევარამ ([[Vanisource:BG 8.6|ბგ 8.6]]). უბრლოდ, გარდაცვალებისას, შენი აზროვნება, როგორც შენი ფიქრები ვითარდება, შენს მომდევნო დაბადებას იმ სხეულის მიხედვით მიიღებ. ამრიგად, გონიერ ადამიანს, თუ გიჟი არ არის, უნდა ესმოდეს, რომ მე არ ვარ ეს სხეული. პირველი რიგში. მე არ ვარ ეს სხეული. ამის შემდეგ შეძლებს ის გაიგოს თუ რა არის მისი მოვალეობა? ოჰ, როგორც სულიერი სულის, რაში მდგომარეობს მისი მოვალეობა? | არსებობს სულის წარმოჩენის, არსებობის ექვსი ნიშანი. ზრდა ერთერთი მნიშვნელოვანი მათგანია. ამრიგად, ზრდა. როგორც კი სული ამ სახეულს ტოვებს, ზრდა აღარ მიმდინარეობს. თუ ბავშვი მკდრად იბადება, ოჰ, ზრდას ადგილი არ ექნება. ოჰ, მშობლები იტყვიან, ამას აზრი არ აქვს. გადააგდეთ. მსგავსად, უფალმა კრიშნამ არჯუნას პირველი მაგალითი მისცა, „არ გეგონოს, რომ შენს სხეულში მოთავსებული სულიერი ნაპერწკალი, რომლის არსებობის გამო, სხეული იზრდება ბავშვობიდან ბიჭობამდე, ბიჭობიდან მოზარდამდე, მოზარდიდან სიბერემდე. და შესაბამისად, როდესაც სხეული გამოუსადეგარი გახდება, შეუმჩნევლად, სული ამ სხეულს ტოვებს.“ ვაასაამსი ჯირნაანი იატჰაა ვიჰააია ([[Vanisource:BG 2.22 (1972)|ბგ 2.22]]). როგორც ძველ ტანსაცმელს ახალზე ვიცვლით, მსგავსად, სხვა სხეულს ვიღებთ. და სხვა სხეულს ჩვენი შერჩევით კი არ ვიღებთ. ეს შერჩევა ბუნების კანონებზეა დამოკიდებული. ეს არჩევანი ბუნების კანონზეა დამოკიდებული. ამას სიკვდილის დროს ვერ იტყვი, მაგრამ შეიძლება ამაზე ფიქრი. შეგიძლია თქვა, ვგულისხმობ, ინდივიდუალურობა და ეს არჩევანი, ეს არის, რაც არის. იამ იამ ვააპი სმარან ლოკე ტიაჯატი ანტე კალევარამ ([[Vanisource:BG 8.6 (1972)|ბგ 8.6]]). უბრლოდ, გარდაცვალებისას, შენი აზროვნება, როგორც შენი ფიქრები ვითარდება, შენს მომდევნო დაბადებას იმ სხეულის მიხედვით მიიღებ. ამრიგად, გონიერ ადამიანს, თუ გიჟი არ არის, უნდა ესმოდეს, რომ მე არ ვარ ეს სხეული. პირველი რიგში. მე არ ვარ ეს სხეული. ამის შემდეგ შეძლებს ის გაიგოს თუ რა არის მისი მოვალეობა? ოჰ, როგორც სულიერი სულის, რაში მდგომარეობს მისი მოვალეობა? | ||
მისი ვალდებულებაა, რაც ბჰაგავად-გიტაშია ნათქვამი, მეცხრე თავის უკანასკნელ ლექსში, რომ მოვალეობაა მან-მანაა ბჰავა ([[Vanisource:BG 9.34|ბგ 9.34]]) რამეზე ფიქრობ. ნებისმიერი ჩვენგანი, რომელსაც სხეული გაგვაჩნია, რაღაცაზე ფიქრობს. ვერ გაჩერდები ფიქრის გარეშე ერთი წამითაც კი. ეს შეუძლებელია. ამრიგად, ასეთია მოვალეობა. უნდა იფიქრო კრიშნაზე. კრიშნაზე იფიქრე. რაღაცაზე უნდა იფიქრო. რა დაშავდება, თუ კრიშნაზე იფიქრებ? კრიშნას იმდენი საქმიანობა აქვს, იმდენი ლიტერატურა, იმდენი რამ. კრიშნა მოდის აქ. ჩვენ წიგნების მრავალი ტომი გვაქვს. თუ კრიშნაზე ფიქრი გინდა, უამრავი ლიტერატურით შეგვიძლია მოგამარაგოთ რომელსაც, ოცდაოთხი საათიც რომ იკითხო, მთელი ცხოვრების მანძილზე ვერ დაასრულებ. ამრიგად, კრიშნაზე ფიქრი, ეს სავსებით საკმარისია. იფიქრე კრიშნაზე. მან-მანაა ბჰავა. ოჰ, მე შემიძლია შენზე ფიქრი. | მისი ვალდებულებაა, რაც ბჰაგავად-გიტაშია ნათქვამი, მეცხრე თავის უკანასკნელ ლექსში, რომ მოვალეობაა მან-მანაა ბჰავა ([[Vanisource:BG 9.34 (1972)|ბგ 9.34]]) რამეზე ფიქრობ. ნებისმიერი ჩვენგანი, რომელსაც სხეული გაგვაჩნია, რაღაცაზე ფიქრობს. ვერ გაჩერდები ფიქრის გარეშე ერთი წამითაც კი. ეს შეუძლებელია. ამრიგად, ასეთია მოვალეობა. უნდა იფიქრო კრიშნაზე. კრიშნაზე იფიქრე. რაღაცაზე უნდა იფიქრო. რა დაშავდება, თუ კრიშნაზე იფიქრებ? კრიშნას იმდენი საქმიანობა აქვს, იმდენი ლიტერატურა, იმდენი რამ. კრიშნა მოდის აქ. ჩვენ წიგნების მრავალი ტომი გვაქვს. თუ კრიშნაზე ფიქრი გინდა, უამრავი ლიტერატურით შეგვიძლია მოგამარაგოთ რომელსაც, ოცდაოთხი საათიც რომ იკითხო, მთელი ცხოვრების მანძილზე ვერ დაასრულებ. ამრიგად, კრიშნაზე ფიქრი, ეს სავსებით საკმარისია. იფიქრე კრიშნაზე. მან-მანაა ბჰავა. ოჰ, მე შემიძლია შენზე ფიქრი. | ||
როგორც ადამიანს, რომელიც მინვე უფროსს ემსახურება. ოჰ, ის მუდამ ამ უფროსზე ფიქრობს. ოჰ, მე იქ უნდა დავესწრო ცხრა საათზე და რომ ეს უფროსი უკმაყოფილო დარჩება. ის რაღაც მიზეზის გამო ფიქრობს. ამგვარი ფიქრი არაფერს გვაძლევს. და ამიტომაც ის გევუბნება, ბჰავა მად-ბჰაკტაჰ (([[Vanisource:BG 9.34|ბგ 9.34]]). „უბრალოდ ჩემზე იფიქრე სიყვარულით.“ როდესაც ბატონი, როდესაც, ვგულისხმობ, როდესაც მსახური ბატონის შესახებ ფიქრობს, აქ სიყვარული არ არის. ის ფიქრობს ფუნტზე-შილინგზე-პენსზე. „თუ ჩემს ოფისში არ ვიქენი ცხრა საათზე, ოჰ, დამაგვიანდება, და ორ დოლარს დავკარგავ.“ შესაბამისად, ის ფიქრობს, არა ბატონზე, ის ფიქრობს ფუნტზე-შილინგზე-პენსზე. ამგვარი ფიქრი ვერ გადაგარჩენთ. ამიტომ ის გევუბნება, ბჰავა მად-ბჰაკტაჰა. „უბრალოდ ჩემი ერთგული გახდი. ამის შემდეგ შენი ჩემზე ფიქრი გამოკეთდება.“ და რა არის ეს ბჰაკტი? მად-ბჰაკტაჰა. | როგორც ადამიანს, რომელიც მინვე უფროსს ემსახურება. ოჰ, ის მუდამ ამ უფროსზე ფიქრობს. ოჰ, მე იქ უნდა დავესწრო ცხრა საათზე და რომ ეს უფროსი უკმაყოფილო დარჩება. ის რაღაც მიზეზის გამო ფიქრობს. ამგვარი ფიქრი არაფერს გვაძლევს. და ამიტომაც ის გევუბნება, ბჰავა მად-ბჰაკტაჰ (([[Vanisource:BG 9.34 (1972)|ბგ 9.34]]). „უბრალოდ ჩემზე იფიქრე სიყვარულით.“ როდესაც ბატონი, როდესაც, ვგულისხმობ, როდესაც მსახური ბატონის შესახებ ფიქრობს, აქ სიყვარული არ არის. ის ფიქრობს ფუნტზე-შილინგზე-პენსზე. „თუ ჩემს ოფისში არ ვიქენი ცხრა საათზე, ოჰ, დამაგვიანდება, და ორ დოლარს დავკარგავ.“ შესაბამისად, ის ფიქრობს, არა ბატონზე, ის ფიქრობს ფუნტზე-შილინგზე-პენსზე. ამგვარი ფიქრი ვერ გადაგარჩენთ. ამიტომ ის გევუბნება, ბჰავა მად-ბჰაკტაჰა. „უბრალოდ ჩემი ერთგული გახდი. ამის შემდეგ შენი ჩემზე ფიქრი გამოკეთდება.“ და რა არის ეს ბჰაკტი? მად-ბჰაკტაჰა. | ||
ერთგული... ერთგულება მსახურებას ნიშნავს. მად-იააჯიი ([[Vanisource:BG 9.34|ბგ 9.34]]). შენ მსახურებას გაუწევ უფალს. იმის მსგავსად, როგორც ამას მუდმივად ჩავდივართ აქ. როდესაც არ უნდა მოხვიდე, რაიმე მოვალეობაში ჩაფლულს გვიხილავ. ამრიგად, ჩვენ რაღაც ვალდებულებები შევქმენით. იმისთვის, რომ კრიშნაზე ვიფიქროთ. | ერთგული... ერთგულება მსახურებას ნიშნავს. მად-იააჯიი ([[Vanisource:BG 9.34 (1972)|ბგ 9.34]]). შენ მსახურებას გაუწევ უფალს. იმის მსგავსად, როგორც ამას მუდმივად ჩავდივართ აქ. როდესაც არ უნდა მოხვიდე, რაიმე მოვალეობაში ჩაფლულს გვიხილავ. ამრიგად, ჩვენ რაღაც ვალდებულებები შევქმენით. იმისთვის, რომ კრიშნაზე ვიფიქროთ. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:46, 29 January 2021
Lecture on BG 9.34 -- New York, December 26, 1966
არსებობს სულის წარმოჩენის, არსებობის ექვსი ნიშანი. ზრდა ერთერთი მნიშვნელოვანი მათგანია. ამრიგად, ზრდა. როგორც კი სული ამ სახეულს ტოვებს, ზრდა აღარ მიმდინარეობს. თუ ბავშვი მკდრად იბადება, ოჰ, ზრდას ადგილი არ ექნება. ოჰ, მშობლები იტყვიან, ამას აზრი არ აქვს. გადააგდეთ. მსგავსად, უფალმა კრიშნამ არჯუნას პირველი მაგალითი მისცა, „არ გეგონოს, რომ შენს სხეულში მოთავსებული სულიერი ნაპერწკალი, რომლის არსებობის გამო, სხეული იზრდება ბავშვობიდან ბიჭობამდე, ბიჭობიდან მოზარდამდე, მოზარდიდან სიბერემდე. და შესაბამისად, როდესაც სხეული გამოუსადეგარი გახდება, შეუმჩნევლად, სული ამ სხეულს ტოვებს.“ ვაასაამსი ჯირნაანი იატჰაა ვიჰააია (ბგ 2.22). როგორც ძველ ტანსაცმელს ახალზე ვიცვლით, მსგავსად, სხვა სხეულს ვიღებთ. და სხვა სხეულს ჩვენი შერჩევით კი არ ვიღებთ. ეს შერჩევა ბუნების კანონებზეა დამოკიდებული. ეს არჩევანი ბუნების კანონზეა დამოკიდებული. ამას სიკვდილის დროს ვერ იტყვი, მაგრამ შეიძლება ამაზე ფიქრი. შეგიძლია თქვა, ვგულისხმობ, ინდივიდუალურობა და ეს არჩევანი, ეს არის, რაც არის. იამ იამ ვააპი სმარან ლოკე ტიაჯატი ანტე კალევარამ (ბგ 8.6). უბრლოდ, გარდაცვალებისას, შენი აზროვნება, როგორც შენი ფიქრები ვითარდება, შენს მომდევნო დაბადებას იმ სხეულის მიხედვით მიიღებ. ამრიგად, გონიერ ადამიანს, თუ გიჟი არ არის, უნდა ესმოდეს, რომ მე არ ვარ ეს სხეული. პირველი რიგში. მე არ ვარ ეს სხეული. ამის შემდეგ შეძლებს ის გაიგოს თუ რა არის მისი მოვალეობა? ოჰ, როგორც სულიერი სულის, რაში მდგომარეობს მისი მოვალეობა?
მისი ვალდებულებაა, რაც ბჰაგავად-გიტაშია ნათქვამი, მეცხრე თავის უკანასკნელ ლექსში, რომ მოვალეობაა მან-მანაა ბჰავა (ბგ 9.34) რამეზე ფიქრობ. ნებისმიერი ჩვენგანი, რომელსაც სხეული გაგვაჩნია, რაღაცაზე ფიქრობს. ვერ გაჩერდები ფიქრის გარეშე ერთი წამითაც კი. ეს შეუძლებელია. ამრიგად, ასეთია მოვალეობა. უნდა იფიქრო კრიშნაზე. კრიშნაზე იფიქრე. რაღაცაზე უნდა იფიქრო. რა დაშავდება, თუ კრიშნაზე იფიქრებ? კრიშნას იმდენი საქმიანობა აქვს, იმდენი ლიტერატურა, იმდენი რამ. კრიშნა მოდის აქ. ჩვენ წიგნების მრავალი ტომი გვაქვს. თუ კრიშნაზე ფიქრი გინდა, უამრავი ლიტერატურით შეგვიძლია მოგამარაგოთ რომელსაც, ოცდაოთხი საათიც რომ იკითხო, მთელი ცხოვრების მანძილზე ვერ დაასრულებ. ამრიგად, კრიშნაზე ფიქრი, ეს სავსებით საკმარისია. იფიქრე კრიშნაზე. მან-მანაა ბჰავა. ოჰ, მე შემიძლია შენზე ფიქრი.
როგორც ადამიანს, რომელიც მინვე უფროსს ემსახურება. ოჰ, ის მუდამ ამ უფროსზე ფიქრობს. ოჰ, მე იქ უნდა დავესწრო ცხრა საათზე და რომ ეს უფროსი უკმაყოფილო დარჩება. ის რაღაც მიზეზის გამო ფიქრობს. ამგვარი ფიქრი არაფერს გვაძლევს. და ამიტომაც ის გევუბნება, ბჰავა მად-ბჰაკტაჰ ((ბგ 9.34). „უბრალოდ ჩემზე იფიქრე სიყვარულით.“ როდესაც ბატონი, როდესაც, ვგულისხმობ, როდესაც მსახური ბატონის შესახებ ფიქრობს, აქ სიყვარული არ არის. ის ფიქრობს ფუნტზე-შილინგზე-პენსზე. „თუ ჩემს ოფისში არ ვიქენი ცხრა საათზე, ოჰ, დამაგვიანდება, და ორ დოლარს დავკარგავ.“ შესაბამისად, ის ფიქრობს, არა ბატონზე, ის ფიქრობს ფუნტზე-შილინგზე-პენსზე. ამგვარი ფიქრი ვერ გადაგარჩენთ. ამიტომ ის გევუბნება, ბჰავა მად-ბჰაკტაჰა. „უბრალოდ ჩემი ერთგული გახდი. ამის შემდეგ შენი ჩემზე ფიქრი გამოკეთდება.“ და რა არის ეს ბჰაკტი? მად-ბჰაკტაჰა.
ერთგული... ერთგულება მსახურებას ნიშნავს. მად-იააჯიი (ბგ 9.34). შენ მსახურებას გაუწევ უფალს. იმის მსგავსად, როგორც ამას მუდმივად ჩავდივართ აქ. როდესაც არ უნდა მოხვიდე, რაიმე მოვალეობაში ჩაფლულს გვიხილავ. ამრიგად, ჩვენ რაღაც ვალდებულებები შევქმენით. იმისთვის, რომ კრიშნაზე ვიფიქროთ.