LG/Prabhupada 0001 - Mugaziwe mpaka obukadde Kumi: Difference between revisions

Latest revision as of 07:13, 7 August 2021

Previous Page - Video 0013

Next Page - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

Caitanya Mahaprabhu agamba abayigiriza bonna Nityananda Prabhu, Advaita Prabhu, ne Srivasadi-gaura-bhakta-vrnda bonna babunnya biragiro bya'Sri Caitanya Mahaprabhu Nolwekyo gezaako okugobelera ekubbo erya'abayigiriza Olwo obulamu busobole okukwanguyira Atte nokufuuka omuyigiriza (Acarya) ssi kizibu nnyo Ekisooka olina kusooka kubeera omugoberezi era omuwereeza omwesigwa owomuyigirzawo Nga ogobelera nobumalirivu bwakutendeka Ogezeeko okumusanyussa nga bwobunyissa enjiri ya Krishna Ekyo kimala bulungi, ssi kizibu nakatono Gobelera bugoberezi biragiro bya Guru Maharaja wo obunyisse nenjiri ya Krishna Ekyo kyekiragiro kya Mukamawaffe Caitanya

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

Nga oyita mukugobelera ebiragiro byange ofuuka Omuyigiriza Era bwetugobelera nobumalirivu enkora enno eyaba' Acarya Nga bwetugezaako nga bwekisoboka okubunnya ebiragiro bya Krsna 02:04 Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). Waliwo Krsna-upadesa za ngeri bbiri Upadesa kitegeeza biragiro Ebiragiro ebiweebwa Krsna biyitibwa Krisna-upadesa, Atte nebiragiro ebikwatta Ku Krishna ebikusomesebwa nabyo biyitibwa Krisna-Upadesa Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa Ne Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, nayo ebeera Kṛṣṇa upadeśa Bāhu-vrīhi-samāsa Eyo yengeri yokunyonyokamu esengeka yolulimi olu Sanskrit Nolwekyo Kṛṣṇa's upadeśa era ye Bhagavad-gītā. Kubanga Krishna aba awa ebiragiro buterevu Nolwekyo okubunyisa kṛṣṇa-upadeśa, wetaaga kuddamu buzzi ebyo Kṛṣṇa byayogera, awo nofuuka ācārya. Sikizibu nakatono. Buli kimu kirambikiddwa mulwattu. Tulina kubiddamu buzzi nga Nkussu Naye singa nkussu. Kubanga enkussu egegeenya bugegeenya nga tetegedde makulu. Naye obeera olina okutegeera amakulu Ekitali ekyo oba onannyonnyola otya? Bwekityo twagala kubunnya njiri ya Krishna Wetegeke bwetegessi kungeri joyinza okuddiramu abalala ebiragiro bya Krishna burungi nga tobivunudde kifuulanenge. Olwo mubiseera ebyomumaaso katugezze nti kati tulina abantu omutwalo gumu. Tujja kugaziwa tuwezze abantu emitwalo kumi Ekyo kyetagiisa. Tumale tuve Ku mitwalo kumi tudde Ku kakadde kabantu Tuve Ku kakadde tudde kubukadde kumi.

Abagoberezzi: Haribol! Jaya

Nolwekyo tewajja kubawo bulla lya ba' ācārya Era abantu bajja kutegeera enzikiriza ya Krishna nobwangu obwekitalo. Nolwekyo mukole enteekateeka eyo Temudda mukwempaka okutaliimu Mugobelere ebiragiro bya ācārya Atte mugezeeko okwegolola okuva munsobi, nokweyisa mungeri yekintu ekikulu Lwemujja okwanguyirwa okulwanyisa māyā Ba Ācāryas balina okulangilira olutalo Ku bikolwa bya māyā

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:LG-Quotes - in India, Mayapur]]
 [[Category:First 11 Pages in all Languages]]
+[[Category:Luganda Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
 <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|English|Prabhupada 1080 - Summarized in the Bhagavad-gita - One God is Krsna. Krsna is not sectarian God|1080|Prabhupada 0002 - Madman Civilzation|0002}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Luganda|LG/Prabhupada 0013 - Okwenyigiramu esaawa abiri mu nnya|0013|LG/Prabhupada 0002 - Enkulakulana eye'kigu kyeddalu|0002}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 31: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Caitanya Mahāprabhu says to all the ācāryas... Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu and Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, they are all carriers of orders of Śrī Caitanya Mahāprabhu. So try to follow the path of ācārya process. Then life will be successful. And to become ācārya is not very difficult. First of all, to become very faithful servant of your ācārya, follow strictly what he says. Try to please him and spread Kṛṣṇa consciousness. That's all. It is not at all difficult. Try to follow the instruction of your Guru Mahārāja and spread Kṛṣṇa consciousness. That is the order of Lord Caitanya.
+Caitanya Mahaprabhu agamba abayigiriza bonna Nityananda Prabhu, Advaita Prabhu, ne Srivasadi-gaura-bhakta-vrnda bonna babunnya biragiro bya'Sri Caitanya Mahaprabhu Nolwekyo gezaako okugobelera ekubbo erya'abayigiriza Olwo obulamu busobole okukwanguyira Atte nokufuuka omuyigiriza (Acarya) ssi kizibu nnyo Ekisooka olina kusooka kubeera omugoberezi era omuwereeza omwesigwa owomuyigirzawo Nga ogobelera nobumalirivu bwakutendeka Ogezeeko okumusanyussa nga bwobunyissa enjiri ya Krishna Ekyo kimala bulungi, ssi kizibu nakatono Gobelera bugoberezi biragiro bya Guru Maharaja wo obunyisse nenjiri ya Krishna Ekyo kyekiragiro kya Mukamawaffe Caitanya
-:āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
-:yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
+:āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
+:yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa
 :([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-<p>"By following My order, you become guru." And if we strictly follow the ācārya system and try our best to spread the instruction of Kṛṣṇa... Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). There are two kinds of kṛṣṇa-upadeśa. Upadeśa means instruction. Instruction given by Kṛṣṇa, that is also 'kṛṣṇa'-upadeśa, and instruction received about Kṛṣṇa, that is also 'kṛṣṇa'-upadeśa. Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. And Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, that is also Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. This is the way of analyzing Sanskrit grammar. So Kṛṣṇa's upadeśa is Bhagavad-gītā. He's directly giving instruction. So one who is spreading kṛṣṇa-upadeśa, simply repeat what is said by Kṛṣṇa, then you become ācārya. Not difficult at all. Everything is stated there. We have to simply repeat like parrot. Not exactly parrot. Parrot does not understand the meaning; he simply vibrates. But you should understand the meaning also; otherwise how you can explain? So, so we want to spread Kṛṣṇa consciousness. Simply prepare yourself how to repeat Kṛṣṇa's instructions very nicely, without any malinterpretation. Then, in future... Suppose you have got now ten thousand. We shall expand to hundred thousand. That is required. Then hundred thousand to million, and million to ten million.</p>
-<p>Devotees: Haribol! Jaya!</p>
+Nga oyita mukugobelera ebiragiro byange ofuuka Omuyigiriza Era bwetugobelera nobumalirivu enkora enno eyaba' Acarya Nga bwetugezaako nga bwekisoboka okubunnya ebiragiro bya Krsna 02:04
-<p>Prabhupāda: So there will be no scarcity of ācārya, and people will understand Kṛṣṇa consciousness very easily. So make that organization. Don't be falsely puffed up. Follow the ācārya's instruction and try to make yourself perfect, mature. Then it will be very easy to fight out māyā. Yes. Ācāryas, they declare war against māyā's activities.</p>
+Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). Waliwo Krsna-upadesa za ngeri bbiri Upadesa kitegeeza biragiro Ebiragiro ebiweebwa Krsna biyitibwa Krisna-upadesa, Atte nebiragiro ebikwatta Ku Krishna ebikusomesebwa nabyo biyitibwa Krisna-Upadesa Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa Ne Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, nayo ebeera  Kṛṣṇa upadeśa Bāhu-vrīhi-samāsa Eyo yengeri yokunyonyokamu esengeka yolulimi olu Sanskrit Nolwekyo Kṛṣṇa's upadeśa era ye Bhagavad-gītā. Kubanga Krishna aba awa ebiragiro buterevu Nolwekyo okubunyisa kṛṣṇa-upadeśa, wetaaga kuddamu buzzi ebyo Kṛṣṇa byayogera, awo nofuuka ācārya. Sikizibu nakatono. Buli kimu kirambikiddwa mulwattu. Tulina kubiddamu buzzi nga Nkussu Naye singa nkussu. Kubanga enkussu egegeenya bugegeenya nga tetegedde makulu. Naye obeera olina okutegeera amakulu Ekitali ekyo oba onannyonnyola otya? Bwekityo twagala kubunnya njiri ya Krishna Wetegeke bwetegessi kungeri joyinza okuddiramu abalala ebiragiro bya Krishna burungi nga tobivunudde kifuulanenge. Olwo mubiseera ebyomumaaso katugezze nti kati tulina abantu omutwalo gumu. Tujja kugaziwa tuwezze abantu emitwalo kumi Ekyo kyetagiisa. Tumale tuve Ku mitwalo kumi tudde Ku kakadde kabantu Tuve Ku kakadde tudde kubukadde kumi.
+Abagoberezzi: Haribol! Jaya
+Nolwekyo tewajja kubawo bulla lya ba' ācārya Era abantu bajja kutegeera enzikiriza ya Krishna nobwangu obwekitalo. Nolwekyo mukole enteekateeka eyo Temudda mukwempaka okutaliimu Mugobelere ebiragiro bya ācārya Atte mugezeeko okwegolola okuva munsobi, nokweyisa mungeri yekintu ekikulu Lwemujja okwanguyirwa okulwanyisa māyā Ba Ācāryas balina okulangilira olutalo Ku bikolwa bya māyā
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->