LT/Prabhupada 0025 - Jeigu mes duosime tikrą dalyką, tai suveiks: Difference between revisions

Latest revision as of 12:37, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 0024

Sekantis puslapis - video 0026

Original Vaniquotes page in English

Conversation with Yogi Amrit Desai of Kripalu Ashram (PA USA) -- January 2, 1977, Bombay

Yogi Amrit Desai: Aš taip Jus myliu, todėl pasakiau: aš privalau ateiti į daršaną.

Prabhupada: Ačiū.

Yogi Amrit Desai: Aš sakiau atsidavusiems. Aš sakiau, kad Jūs esate...

Prabhupada: Ar tu kartu su Dr. Mishra?

Yogi Amrit Desai: Ne. Aš sakiau visiems atsidavusiems čia.. Aš sakau, kad Šrila Prabhupada yra pirmasis, kuris atvežė bhakti į vakarus, ten kur jos labiausiai reikia. Kadangi čia jie tiek pasinėrę i galvą - galvoja galvoja galvoja. Šis meilės kelias yra toks gilus.

Prabhupada: Tik žiūrėk. Ar tu pristatai tikrą, autentišką kelią.

Yogi Amrit Desai: Visiškai autentišką.

Prabhupada: Pamatysime.

Yogi Amrit Desai: Todėl viskas taip gražiai klostosi, nes tai tikra.

Prabhupada: Ir tokia yra Indų pareiga, duoti tai kas tikra. Tai yra para-upakara. Prieš mane visi tie swamiai ir yogai atkeliavo sukčiauti.

Yogi Amrit Desai: Ne, jie bijojo sakyti tiesą bijodami, kad jie jos nepriims.

Prabhupada: Jie net nežinojo kas yra tiesa. Nebijojo. Kodėl? Jei asmenybė yra suvokusi tiesą, kodėl ji turėtų bijoti?

Yogi Amrit Desai: Tikrai..

Prabhupada: Jie nežino kas yra tiesa, pradedant nuo Vivekanandos.

Yogi Amrit Desai: Visiška teisybė. Matote, kai jūs atkeliavote.. Aš buvau čia jau 1960. Ir pradėjau mokyti yogą. Bet kai Jūs atkeliavote, tapau bebaimis ir pradėjau mokyti bhakti ir kartoti mantrą. Taigi šiai dienai mes turime daug bhakti savo ašrame, daug bhakti. Ir aš atiduodu Jums pagarbą, nes aš bijojau jiems duoti tai galvodamas „ Jie Krikščioniai. Jiems neaptiks atsidavimas. Jie nesupras“. Bet Jūs apreiškėte stebuklą. Dievas, Krišna, apreiškė stebuklą per Jus. Tai yra pats nuostabiausias, didžiausias stebuklas žemėje. Aš esu tuo tikras.

Prabhupada: Labai malonu iš tavo pusės, kad taip teigi. Jeigu mes duosime tikrą dalyką, tai suveiks.

Yogi Amrit Desai: Tiesa. Tai ką aš taip pat darau. Visi.. Mes turime apie 180 žmonių nuolatos gyvenčių ašrame bei besilaikančių celibato. Visi keliasi 4 val., o eina miegoti iki 9 val. Ir jie netgi neliečia vienas kito. Miega skirtingose pusėse. Jie netgi sėdi atskirai sat-sangoje. Viskas griežtai. Jokių narkotikų, alkoholio, mėsos, arbatos, kavos, svogūno. česnako. Švaru.

Prabhupada: Labai gerai. Mes tuo vadovaujamės.

Yogi Amrit Desai: Taip.

Prabhupada: Ar turite kokią Dievybę?

Yogi Amrit Desai: Taip Viešpats Krišna ir Radha yra mūsų Dievybės. Mano guru yra Swami Kripalu-anandi. Jis gyvena.. netoli Barodo, turi ašramą. Jis praktikuoja savo sadhaną 27 metus ir 12 metų buvo visiškoje tyloje. Paskutinius porą metų jis kalba vieną ar du kartus per metus dėl daugelio žmonių prašymų.

Prabhupada: Jis nekartoja?

Yogi Amrit Desai: Jis kartoja. Per savo tylą, kartojimas galimas. Nes kaip jis sako..kai sakai Viešpaties vardą tai nėra tylos nutraukimas. Taigi jis kartoja.

Prabhupada: Tyla reiškia, kad mes turime nekalbėti nesąmonių. Mes turime kartoti Hare Krishna. Tai yra tyla. Vietoj laiko švaistymo, aptarinėjant šį materialų pasaulį, geriau kartokime Hare Krsna. Tai yra teigiama. O tiesiog tyla yra neigiama. Pabaikime nesąmones, kalbėkime sąmoningai.

Yogi Amrit Desai: Teisybė! Tai yra teisybė.

Prabhupada: Param drstva nivartate (BG 2.59). Param drstva nivartate. Jei žmogus nustoja daryti nesąmones, tuomet param. Auksčiausiasis..Param drstva nivartate. Kai turite geresnius dalykus, tuomet natūraliai atmetate niekus. Taigi kas materialu, visa tai yra niekai. Karma, jnana, yoga visa tai materialu. Karma, jnana, yoga. Net taip vadinamos yogos, visa tai materialu.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Lithuanian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0024 - Krišna yra toks mielas|0024|LT/Prabhupada 0026 - Visų pirma būsite perkelti į visatą, kurioje yra Krišna|0026}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|5RUPOzwhxn0|If We Give Genuine Thing, it Will Act - Prabhupāda 0025}}
+{{youtube_right|_YcdE2aR8bc|Jeigu mes duosime tikrą dalyką, tai suveiks - Prabhupāda 0025}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/770102R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/770102R2-BOM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 28: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Jogi Amrit Desai: Es jūs tik ļoti mīlu, un teicu sev, ka man jāiet uz daršanu.
+Yogi Amrit Desai: Aš taip Jus myliu, todėl pasakiau: aš privalau ateiti į daršaną.
-Prabhupāda: Paldies.
+Prabhupada: Ačiū.
-Jogi Amrit Desai: Es teicu bhaktām. Teicu, ka jūs esat...
+Yogi Amrit Desai: Aš sakiau atsidavusiems. Aš sakiau, kad Jūs esate...
-Prabhupāda: Jūs esat kopā ar Dr. Mišru?
+Prabhupada: Ar tu kartu su Dr. Mishra?
-Jogi Amrit Desai: Nē, neesmu. Es teicu visiem šeit esošajiem bhaktām. Teicu, ka Šrī Prabhupāda ir pirmais cilvēks, kurš nogādāja bhakti Rietumos, kur tā bija visvairāk nepieciešama. Tādēļ, ka viņi ir tik izteikti priekšgalā, domā, domā, domā. Šis mīlestības ceļš ir tik pilnīgs.
+Yogi Amrit Desai: Ne. Aš sakiau visiems atsidavusiems čia.. Aš sakau, kad Šrila Prabhupada yra pirmasis, kuris atvežė bhakti į vakarus, ten kur jos labiausiai reikia. Kadangi čia jie tiek pasinėrę i galvą - galvoja galvoja galvoja. Šis meilės kelias yra toks gilus.
-Prabhupāda: Tikai paskat. Ja pasniedzat ko īstu, patiesu.
+Prabhupada: Tik žiūrėk. Ar tu pristatai tikrą, autentišką kelią.
-Jogi Amrit Desai: Ļoti patiesu.
+Yogi Amrit Desai: Visiškai autentišką.
-Prabhupāda: To apzināsies.
+Prabhupada: Pamatysime.
-Jogi Amrit Desai: Tādēļ tā tik skaisti izplatās—jo tā ir neviltota.
+Yogi Amrit Desai: Todėl viskas taip gražiai klostosi, nes tai tikra.
-Prabhupāda: Un indiešu pienākums ir neviltoto dot. Tā ir para-upakara. Pirms manis visi šie svāmī un jogi devās uz šejieni, lai viņus [ļaudis] apkrāptu.
+Prabhupada: Ir tokia yra Indų pareiga, duoti tai kas tikra. Tai yra para-upakara. Prieš mane visi tie swamiai ir yogai atkeliavo sukčiauti.
-Jogi Amrit Desai: Nē, viņi baidījās sniegt patiesību, jo bija baiļpilni, ka netiks pieņemti.
+Yogi Amrit Desai: Ne, jie bijojo sakyti tiesą bijodami, kad jie jos nepriims.
-Prabhupāda: Viņi nezināja, kas ir patiesība. Nebaidījās. Kāpēc? Ja balstāmies uz patiesību, kādēļ gan baidīties?
+Prabhupada: Jie net nežinojo kas yra tiesa. Nebijojo. Kodėl? Jei asmenybė yra suvokusi tiesą, kodėl ji turėtų bijoti?
-Jogi Amrit Desai: Protams.
+Yogi Amrit Desai: Tikrai..
-Prabhupāda: Viņi nezināja, kas ir patiesība, sākot jau ar Vivekanandu.
+Prabhupada: Jie nežino kas yra tiesa, pradedant nuo Vivekanandos.
-Jogi Amrit Desai: Viscaur tiesa. Redzat, pēc jūsu ierašanās... es biju tur 1960. Es uzsāku mācīt jogu. Bet pēc jūsu ierašanās es kļuvu bezbailīgs mācīt bhakti un skandēt mantras. Tādēļ nu mums āšramā ir daudz bhakti, ļoti daudz bhakti. Un es par to pateicos jums, jo es baidījos ko tādu viņiem piedāvāt, domājot: „Viņi ir kristieši. Viņiem nepatiks tik daudz veltīšanās. Viņi pārpratīs.” Bet jūs esat paveicis brīnumu. Dievs, Krišna, ir paveicis brīnumu caur jums. Tas ir vienkārši apbrīnojami, dižākais brīnums uz zemes. Es par to esmu cieši pārliecināts.
+Yogi Amrit Desai: Visiška teisybė. Matote, kai jūs atkeliavote.. Aš buvau čia jau 1960. Ir pradėjau mokyti yogą. Bet kai Jūs atkeliavote, tapau bebaimis ir pradėjau mokyti bhakti ir kartoti mantrą. Taigi šiai dienai mes turime daug bhakti savo ašrame, daug bhakti. Ir aš atiduodu Jums pagarbą, nes aš bijojau jiems duoti tai galvodamas „ Jie Krikščioniai. Jiems neaptiks atsidavimas. Jie nesupras“. Bet Jūs apreiškėte stebuklą. Dievas, Krišna, apreiškė stebuklą per Jus. Tai yra pats nuostabiausias, didžiausias stebuklas žemėje. Aš esu tuo tikras.
-Prabhupāda: Ļoti laipni no jūsu puses ir izteikt šādu apgalvojumu. Ja mēs sniedzam ko neviltotu, tas darbosies.
+Prabhupada: Labai malonu iš tavo pusės, kad taip teigi. Jeigu mes duosime tikrą dalyką, tai suveiks.
-Jogi Amrit Desai: Tiesa. Tas ir tas, ko daru arī es. Ikviens... Mums ir apmēram 180 cilvēku, kuri pastāvīgi dzīvo āšramā, un viņi piekopj celibātu. Ikviens ceļas 4:00 un līdz 9:00 ir jau devušies pie miera. Viņi pat viens otram nepieskaras. Viņi guļ atsevišķās telpās. Viņi sēž nošķirti sat-sangas laikā. Viss ir stingri. Nekādu narkotiku, gaļas, tējas, kafijas, ķiploku, ne arī sīpolu. Tīri.
+Yogi Amrit Desai: Tiesa. Tai ką aš taip pat darau. Visi.. Mes turime apie 180 žmonių nuolatos gyvenčių ašrame bei besilaikančių celibato. Visi keliasi 4 val., o eina miegoti iki 9 val. Ir jie netgi neliečia vienas kito. Miega skirtingose pusėse. Jie netgi sėdi atskirai sat-sangoje. Viskas griežtai. Jokių narkotikų, alkoholio, mėsos, arbatos, kavos, svogūno. česnako. Švaru.
-Prabhupāda: Ļoti labi. Jā. Mēs to piekopjam.
+Prabhupada: Labai gerai. Mes tuo vadovaujamės.
-Jogi Amrit Desai: Jā.
+Yogi Amrit Desai: Taip.
-Prabhupāda: Bet vai jums ir kāda Dievība?
+Prabhupada: Ar turite kokią Dievybę?
-Jogi Amrit Desai: Jā. Kungs Krišna un Rādha ir mūsu Dievības. Mans guru ir Svāmī Kripalu-anandi. Viņš dzīvo...Netālu no Barodas viņam ir āšrams. Viņš piekopa savu sadhanu divdesmit septiņus gadus un divpadsmit gadus piekopa pilnīgas klusēšanas askēzi. Pēdējos pāris gadus viņš runā reizi vai divas gadā, jo to lūdz daudzi cilvēki.
+Yogi Amrit Desai: Taip Viešpats Krišna ir Radha yra mūsų Dievybės. Mano guru yra Swami Kripalu-anandi. Jis gyvena.. netoli Barodo, turi ašramą. Jis praktikuoja savo sadhaną 27 metus ir 12 metų buvo visiškoje tyloje. Paskutinius porą metų jis kalba vieną ar du kartus per metus dėl daugelio žmonių prašymų.
-Prabhupāda: Viņš neskandē?
+Prabhupada: Jis nekartoja?
-Jogi Amrit Desai: Viņš skandē. Savas klusēšanas laikā viņam skandēšana ir atļauta. Jo tad, kad viņš saka...Kad jūs izrunājat Kunga vārdu, tā nav klusēšanas askēzes pārtraukšana. Tāpēc viņš skandē.
+Yogi Amrit Desai: Jis kartoja. Per savo tylą, kartojimas galimas. Nes kaip jis sako..kai sakai Viešpaties vardą tai nėra tylos nutraukimas. Taigi jis kartoja.
-Prabhupāda: "Klusēšana" nozīmē "bezjēdzību nerunāšana". Mums jāskandē Harē Krišna. Tā ir klusēšana. Tā vietā, lai tērētu laiku, runātu par šo materiālo lietu, skandēsim Harē Krišna. Tas ir pozitīvi. Un klusēšana ir negatīva. Pārtraukt bezjēdzības, runāt saprātīgi.
+Prabhupada: Tyla reiškia, kad mes turime nekalbėti nesąmonių. Mes turime kartoti Hare Krishna. Tai yra tyla. Vietoj laiko švaistymo, aptarinėjant šį materialų pasaulį, geriau kartokime Hare Krsna. Tai yra teigiama. O tiesiog tyla yra neigiama. Pabaikime nesąmones, kalbėkime sąmoningai.
-Jogi Amrit Desai: Taisnība! Tas ir tiesa.
+Yogi Amrit Desai: Teisybė! Tai yra teisybė.
-Prabhupāda: Param drstva nivartate ([[Vanisource:BG 2.59|BG 2.59]]). Param drstva nivartate. Ja tiek pārtrauktas bezjēdzības, tad param, Pārpasaulīgais... Param drstva nivartate. Kad jums ir labākas lietas, jūs dabiskā ceļā atsakāties no krāmiem (blēņām). Tātad viss materiālais ir blēņas. Karma, gjāna, joga- tās visas ir materiālas. Karma, gjāna, joga. Pat tā sauktie jogi visi kā viens ir materiālisti.
+Prabhupada: Param drstva nivartate ([[LT/BG 2.59|BG 2.59]]). Param drstva nivartate. Jei žmogus nustoja daryti nesąmones, tuomet param. Auksčiausiasis..Param drstva nivartate. Kai turite geresnius dalykus, tuomet natūraliai atmetate niekus. Taigi kas materialu, visa tai yra niekai. Karma, jnana, yoga visa tai materialu. Karma, jnana, yoga. Net taip vadinamos yogos, visa tai materialu.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->