LT/Prabhupada 0600 - Mes nesame pasiruošę atsiduoti, tai yra mūsų materiali liga: Difference between revisions

Latest revision as of 14:13, 2 October 2018

Ankstesnis puslapis - video 0599

Sekantis puslapis - video 0601

Lecture on BG 2.23 -- Hyderabad, November 27, 1972

Kadangi žmonės neteisingai suprato Krišna, taigi Čaitanja Mahaprabhu... Bhagavad-gītoje Krišna paklausė "Tu atsiduodi Man." Ką Jis gali padaryti? Jis yra Dievas. Jis yra Krišna. Todėl Jis klausia tavęs, jis įsakau tau: "Tu atsiduok. Aš tave globosiu." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpe... Bet žmonės vistiek neteisingai supranta: "O, kodėl aš turėčiau atsiduoti Krišnai? Jis irgi yra žmogus kaip aš. Gal šiek ir svarbu. Bet kodėl aš turėčiau Jam atsiduoti?" Kadangi materiali liga yra ne atsiduoti. Visi yra pasipūtę. "Aš esu kažkas." Tai yra material liga Todėl, norėdamas pasveikti nuo šios materialios ligos, turi atsiduoti.

tad viddhi praṇipātena

paripraśnena sevayā

upadekṣyanti te jñānaṁ

jñāninas tattva-darśinaḥ

(BG 4.34)

Taigi nebent tu esi pasiruošęs atsiduoti... Tai yra didžiai sunkus darbas materialistiniam žmogui. Niekas nenori atsiduoti. Jis nori varžytis. Individualiai, žmogus prieš žmogų, šeima prieš šeimą, nacija priėš naciją, kiekvienas stengiasi tapti šeimininku. Tad kur yra atsidavimo klausimas ? Nėra net klausimo apie atsidavimą. Taigi tai yra liga. Todėl, Krišna reikalauja, tam, kad išgyti šį nedorėliškumą, ar labiausiai chronišką ligą, tu atsiduoki. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). "Tada? Jeigu aš atsiduosiu, visi dalykai žlugs? Mano verslai, mano planai, mano, tiek daug dalykų...?" Ne. "Aš tavimi pasirūpinsiu. Aš tavimi pasirūpinsiu." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Nesijaudink." Tiek pasitikėjimo ten yra. Vistiek, mes nesame pasiruošę atsiduoti. Tai yra mūsų materiali liga. Todėl Krišna vėl ateina, kaip atsidavusysis, tiesiog kad parodyti, kaip atsiduoti Krišnai. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam (SB 11.5.32).

Taigi šis Krišnos sąmonės judėjimas yra moksliškas ir autorizuotas. Tai nėra kažkoks tai tariamas dalykas, kažkas sukurta proto išsigalvojimu. Tai yra autorizuota, paremta Vedinėmis instrukcijomis, kaip Krišna sako, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Taigi mes mokome tik šios filosofijos. Kad jūs... Krišna, čia Krišna yra, Aukščiausioji Dievo Asmenybė. Jūs ieškote Dievo. Jūs negali suprasti, kad yra Dievas. Štai yra Dievas, Krišna. Jo vardas, Jo veikla, viskas yra čia, Bhagavad-gītoje. Jūs priimate ir atsiduodate Jam. Ir Krišna sako, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru (BG 18.65). Tai gi mes kalbame apie tą patį dalyką. Taip kaip tai yra išdėstyta Bhagavad-gītoje. Mes klaidingai neaiškiname. Mes nesugadiname visos Bhagavad-gītos. Mes nedarome šios blogybės. Kartais žmonės sako, jie sako, "Svami dži, jūs atlikote stebuklą." Tačiau kokį stebuklą? Aš nesu magas. Mano vienintelis nuopelnas yra tai, kad Aš nesugadinau Bhagavad-gītos. Aš pristačiau taip kaip yra. Todėl ji yra sėkminga.

Ačiū Jums labai. Hare Krišna.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:LT-Quotes - in India, Hyderabad]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0599 - Būti Krišnos sąmonėje nėra lengva. Tu negali joje būti, nebent atsisakysi savęs|0599|LT/Prabhupada 0601 - Caitya–guru reiškia tas, kuris iš vidaus duoda sąžinę ir žinias|0601}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|YYOy4UyeD-I|Mes nesame pasiruošę atsiduoti, tai yra mūsų materiali liga<br />- Prabhupāda 0600}}
+{{youtube_right|kfL-3aeylA0|Mes nesame pasiruošę atsiduoti, tai yra mūsų materiali liga<br />- Prabhupāda 0600}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721127BG-HYD_clip07.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :upadekṣyanti te jñānaṁ
 :jñāninas tattva-darśinaḥ
-:([[Vanisource:BG 4.34|BG 4.34]])
+:([[LT/BG 4.34|BG 4.34]])
-Taigi nebent tu esi pasiruošęs atsiduoti... Tai yra didžiai sunkus darbas materialistiniam žmogui. Niekas nenori atsiduoti. Jis nori varžytis. Individualiai, žmogus prieš žmogų, šeima prieš šeimą, nacija priėš naciją, kiekvienas stengiasi tapti šeimininku. Tad kur yra atsidavimo klausimas ? Nėra net klausimo apie atsidavimą. Taigi tai yra liga. Todėl, Krišna reikalauja, tam, kad išgyti šį nedorėliškumą, ar labiausiai chronišką ligą, tu atsiduoki. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). "Tada? Jeigu aš atsiduosiu, visi dalykai žlugs? Mano verslai, mano planai, mano, tiek daug dalykų...?" Ne. "Aš tavimi pasirūpinsiu. Aš tavimi pasirūpinsiu." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Nesijaudink." Tiek pasitikėjimo ten yra. Vistiek, mes nesame pasiruošę atsiduoti. Tai yra mūsų materiali liga. Todėl Krišna vėl ateina, kaip atsidavusysis, tiesiog kad parodyti, kaip atsiduoti Krišnai. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).
+Taigi nebent tu esi pasiruošęs atsiduoti... Tai yra didžiai sunkus darbas materialistiniam žmogui. Niekas nenori atsiduoti. Jis nori varžytis. Individualiai, žmogus prieš žmogų, šeima prieš šeimą, nacija priėš naciją, kiekvienas stengiasi tapti šeimininku. Tad kur yra atsidavimo klausimas ? Nėra net klausimo apie atsidavimą. Taigi tai yra liga. Todėl, Krišna reikalauja, tam, kad išgyti šį nedorėliškumą, ar labiausiai chronišką ligą, tu atsiduoki. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[LT/BG 18.66|BG 18.66]]). "Tada? Jeigu aš atsiduosiu, visi dalykai žlugs? Mano verslai, mano planai, mano, tiek daug dalykų...?" Ne. "Aš tavimi pasirūpinsiu. Aš tavimi pasirūpinsiu." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. "Nesijaudink." Tiek pasitikėjimo ten yra. Vistiek, mes nesame pasiruošę atsiduoti. Tai yra mūsų materiali liga. Todėl Krišna vėl ateina, kaip atsidavusysis, tiesiog kad parodyti, kaip atsiduoti Krišnai. Caitanya Mahāprabhu. Kṛṣṇa-varṇaṁ tviṣākṛṣṇaṁ sāṅgopāṅgāstra-pārṣadam ([[Vanisource:SB 11.5.32|SB 11.5.32]]).
-Taigi šis Krišnos sąmonės judėjimas yra moksliškas ir autorizuotas. Tai nėra kažkoks tai tariamas dalykas, kažkas sukurta proto išsigalvojimu. Tai yra autorizuota, paremta Vedinėmis instrukcijomis, kaip Krišna sako, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Taigi mes mokome tik šios filosofijos. Kad jūs... Krišna, čia Krišna yra, Aukščiausioji Dievo Asmenybė. Jūs ieškote Dievo. Jūs negali suprasti, kad yra Dievas. Štai yra Dievas, Krišna. Jo vardas, Jo veikla, viskas yra čia, Bhagavad-gītoje. Jūs priimate ir atsiduodate Jam. Ir Krišna sako, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[Vanisource:BG 18.65|BG 18.65]]). Tai gi mes kalbame apie tą patį dalyką. Taip kaip tai yra išdėstyta Bhagavad-gītoje. Mes klaidingai neaiškiname. Mes nesugadiname visos Bhagavad-gītos. Mes nedarome šios blogybės. Kartais žmonės sako, jie sako, "Svami dži, jūs atlikote stebuklą." Tačiau kokį stebuklą? Aš nesu magas. Mano vienintelis nuopelnas yra tai, kad Aš nesugadinau Bhagavad-gītos. Aš pristačiau taip kaip yra. Todėl ji yra sėkminga.
+Taigi šis Krišnos sąmonės judėjimas yra moksliškas ir autorizuotas. Tai nėra kažkoks tai tariamas dalykas, kažkas sukurta proto išsigalvojimu. Tai yra autorizuota, paremta Vedinėmis instrukcijomis, kaip Krišna sako, sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[LT/BG 18.66|BG 18.66]]). Taigi mes mokome tik šios filosofijos. Kad jūs... Krišna, čia Krišna yra, Aukščiausioji Dievo Asmenybė. Jūs ieškote Dievo. Jūs negali suprasti, kad yra Dievas. Štai yra Dievas, Krišna. Jo vardas, Jo veikla, viskas yra čia, Bhagavad-gītoje. Jūs priimate ir atsiduodate Jam. Ir Krišna sako, man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru ([[LT/BG 18.65|BG 18.65]]). Tai gi mes kalbame apie tą patį dalyką. Taip kaip tai yra išdėstyta Bhagavad-gītoje. Mes klaidingai neaiškiname. Mes nesugadiname visos Bhagavad-gītos. Mes nedarome šios blogybės. Kartais žmonės sako, jie sako, "Svami dži, jūs atlikote stebuklą." Tačiau kokį stebuklą? Aš nesu magas. Mano vienintelis nuopelnas yra tai, kad Aš nesugadinau Bhagavad-gītos. Aš pristačiau taip kaip yra. Todėl ji yra sėkminga.
 Ačiū Jums labai. Hare Krišna.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->