LT/Prabhupada 0738 - Krišna ir Balarama vėl nužengė kaip Čaitanja ir Nitjananda: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0738 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1975 Category:LT-Quotes...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:LT-Quotes - in India, Mayapur]] | [[Category:LT-Quotes - in India, Mayapur]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0737 - Pirmosios dvasinės žinios yra šios - "Aš nesu šitas kūnas"|0737|LT/Prabhupada 0739 - Mes turėtumėme pasistengti pastatyti labai gražią šventyklą Šri Čaitanya Mahaprabhu|0739}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|rnlGzmFR_9o|Krišna ir Balarama vėl nužengė kaip Čaitanja ir Nitjananda<br />- Prabhupāda 0738}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750326CC-MAYAPUR_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Taigi čia Kṛṣṇa Caitanya ir Nityānanda, Jų tapatybė yra Viešpats Kṛṣṇa ir Balarāma. Dabar Kṛṣṇos inkarnacijoje, šie du broliai buvo piemenukai ir gopių draugai, Yaśodos ir Nanda Mahārājo sūnūs. Toks yra Vṛndāvanos gyvenimas. Kṛṣṇa ir Balarāma yra kaimo piemenukai. Tai yra ankstyva Kṛṣṇa-Balarāmos istorija. O kita jų veikla vyko, kuomet Jie nuvyko į Mathurą, Jie nužudė Kaṁsą ir imtynininkus. O tuomet kai jie nuvyko į Dvāraką Jiems reikėjo kovoti su daugybe demonų. Tačiau Savo vaikystėje iki šešiolikos metų jie gyveno Vṛndāvanoje laimingą gyvenimą, paprasčiausiai meilė. Tai yra paritrāṇāya sādhūnām ([[ | Taigi čia Kṛṣṇa Caitanya ir Nityānanda, Jų tapatybė yra Viešpats Kṛṣṇa ir Balarāma. Dabar Kṛṣṇos inkarnacijoje, šie du broliai buvo piemenukai ir gopių draugai, Yaśodos ir Nanda Mahārājo sūnūs. Toks yra Vṛndāvanos gyvenimas. Kṛṣṇa ir Balarāma yra kaimo piemenukai. Tai yra ankstyva Kṛṣṇa-Balarāmos istorija. O kita jų veikla vyko, kuomet Jie nuvyko į Mathurą, Jie nužudė Kaṁsą ir imtynininkus. O tuomet kai jie nuvyko į Dvāraką Jiems reikėjo kovoti su daugybe demonų. Tačiau Savo vaikystėje iki šešiolikos metų jie gyveno Vṛndāvanoje laimingą gyvenimą, paprasčiausiai meilė. Tai yra paritrāṇāya sādhūnām ([[LT/BG 4.8|BG 4.8]]). Sādhu, atsidavę, jie visada trokšta regėti Kṛṣṇą, Balarāmą ir jų palydovus. Jie visuomet sielvartauja išsiskyrime. Tam, kad jiems suteiktų gyvenimo atnaujinimą, Savo vaikystės dienomis Kṛṣṇa-Balarāma žaidžia Vṛndāvanoje. O išėjus iš Vṛndāvano, pradedant Mathurā baigiant Dvārakā ir kitomis vietomis, jų veikla buvo vināśāya ca duṣkṛtām: žudymas. Taigi Jie turėjo dvi veiklas: viena buvo nuraminti atsidavusius, o kita nužudyti demonus. Žinoma, Kṛṣṇa ir Balarāma, Jie yra Absoliuti Tiesa. Nėra skirtumo tarp žudymo ir mylėjimo. Jie... Absoliutūs. Tie, kurie buvo nužudyti, jie buvo išvaduoti iš šios materialios vergovės. | ||
Dabar tie patys du broliai ir vėl nužengė kaip Śrī Kṛṣṇa Caitanya-Nityānanda. Sahoditau ([[Vanisource:CC Adi 1.2|CC Ādi 1.2]]) : Jie apsireiškė tuo pat metu. Ne tai, kad vienas apsireiškė, o kito čia nėra. Ne. Abudu, sahoditau. Ir Jie yra sulyginami su saule ir mėnuliu. Saulės ir mėnulio veikla yra išsklaidyti tamsą. Saulė pakyla dienos metu, o mėnulis pakyla naktį. Tačiau šie saulė ir mėnulis, nuostabūs saulė ir mėnulis, citrau, Jie apsireiškė kartu. Tačiau veikla ta pati, tamo-nudau. Jų veikla yra pašalinti tamsą, kadangi mes esame tamsoje. Mes, visi kurie yra materialiame pasaulyje, esame tamsoje. Tamsa reiškia neišmanymą, žinių nebuvimą. Dauguma yra gyvuliai. Kodėl tokie civilizuoti, gerai apsirengę, universitetinius išsilavinimus turintys žmonės yra kaip gyvuliai? Kodėl jie yra tamsoje?” Taip, jie yra tamsoje. „Koks įrodymas?” Įrodymas yra tas, kad jie nėra įsisąmoninę Kṛṣṇos. Tai yra įrodymas. Tai yra jų tamsa. Paklauskite bet ko, papunkčiui... Paklauskite ką jie žino apie Kṛṣṇą. Visi yra neišmanyme, tamsoje. Taigi tai yra įrodymas. Kaip tai gali būti įrodymas? Dabar Kṛṣṇa sako. Ne mes sakome, o Kṛṣṇa sako. Kaip Jis pasako? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ, māyayāpahṛta-jñānā ([[ | Dabar tie patys du broliai ir vėl nužengė kaip Śrī Kṛṣṇa Caitanya-Nityānanda. Sahoditau ([[Vanisource:CC Adi 1.2|CC Ādi 1.2]]) : Jie apsireiškė tuo pat metu. Ne tai, kad vienas apsireiškė, o kito čia nėra. Ne. Abudu, sahoditau. Ir Jie yra sulyginami su saule ir mėnuliu. Saulės ir mėnulio veikla yra išsklaidyti tamsą. Saulė pakyla dienos metu, o mėnulis pakyla naktį. Tačiau šie saulė ir mėnulis, nuostabūs saulė ir mėnulis, citrau, Jie apsireiškė kartu. Tačiau veikla ta pati, tamo-nudau. Jų veikla yra pašalinti tamsą, kadangi mes esame tamsoje. Mes, visi kurie yra materialiame pasaulyje, esame tamsoje. Tamsa reiškia neišmanymą, žinių nebuvimą. Dauguma yra gyvuliai. Kodėl tokie civilizuoti, gerai apsirengę, universitetinius išsilavinimus turintys žmonės yra kaip gyvuliai? Kodėl jie yra tamsoje?” Taip, jie yra tamsoje. „Koks įrodymas?” Įrodymas yra tas, kad jie nėra įsisąmoninę Kṛṣṇos. Tai yra įrodymas. Tai yra jų tamsa. Paklauskite bet ko, papunkčiui... Paklauskite ką jie žino apie Kṛṣṇą. Visi yra neišmanyme, tamsoje. Taigi tai yra įrodymas. Kaip tai gali būti įrodymas? Dabar Kṛṣṇa sako. Ne mes sakome, o Kṛṣṇa sako. Kaip Jis pasako? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ, māyayāpahṛta-jñānā ([[LT/BG 7.15|BG 7.15]]). Apahṛta-jñānā reiškia tamsą. Nors jie turi universitetinius laipsnius, nors jie save vadina civilizuotais, pažengusiais materialioje civilizacijoje, tačiau māyayāpahṛta-jñānā. Jų laipsniai... Kadangi jie visiškai nežino Kṛṣṇos ir todėl neatsiduoda Kṛṣṇai, ką Kṛṣṇa asmeniškai propaguoja: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja... ([[LT/BG 18.66|BG 18.66]]). Jis asmeniškai propaguoja. Kadangi šie nenaudėliai ir kvailiai yra tamsoje, jie nežino koks yra gyvenimo tikslas. Kṛṣṇa yra toks geras, kad jis pataria: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja. Tai yra filosofija. Taigi ir vistiek jie to nedaro. Kodėl? Narādhamāḥ. Kadangi žemiausi iš žmonių, narādhama. Kaip jie tapo narādhama? Dabar, duṣkṛtina, visada atlieka nuodėmingą veiklą. Kas yra nuodėmingas gyvenimas? Neleistinas seksas, mėsos valgymas, intoksikacija ir lošimas. Kadangi jie yra prisirišę prie šių dalykų, jie yra uṣkṛtina ir narādhama, žemiausi iš žmonių. Ir kad ir kokias žinias jie turi įgiję taip vadinamu išsilavinimu, tai yra klaidingas žinojimas. Māyayāpahṛta-jñānā. Tokia yra padėtis. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:36, 2 October 2018
Lecture on CC Adi-lila 1.2 -- Mayapur, March 26, 1975
Taigi čia Kṛṣṇa Caitanya ir Nityānanda, Jų tapatybė yra Viešpats Kṛṣṇa ir Balarāma. Dabar Kṛṣṇos inkarnacijoje, šie du broliai buvo piemenukai ir gopių draugai, Yaśodos ir Nanda Mahārājo sūnūs. Toks yra Vṛndāvanos gyvenimas. Kṛṣṇa ir Balarāma yra kaimo piemenukai. Tai yra ankstyva Kṛṣṇa-Balarāmos istorija. O kita jų veikla vyko, kuomet Jie nuvyko į Mathurą, Jie nužudė Kaṁsą ir imtynininkus. O tuomet kai jie nuvyko į Dvāraką Jiems reikėjo kovoti su daugybe demonų. Tačiau Savo vaikystėje iki šešiolikos metų jie gyveno Vṛndāvanoje laimingą gyvenimą, paprasčiausiai meilė. Tai yra paritrāṇāya sādhūnām (BG 4.8). Sādhu, atsidavę, jie visada trokšta regėti Kṛṣṇą, Balarāmą ir jų palydovus. Jie visuomet sielvartauja išsiskyrime. Tam, kad jiems suteiktų gyvenimo atnaujinimą, Savo vaikystės dienomis Kṛṣṇa-Balarāma žaidžia Vṛndāvanoje. O išėjus iš Vṛndāvano, pradedant Mathurā baigiant Dvārakā ir kitomis vietomis, jų veikla buvo vināśāya ca duṣkṛtām: žudymas. Taigi Jie turėjo dvi veiklas: viena buvo nuraminti atsidavusius, o kita nužudyti demonus. Žinoma, Kṛṣṇa ir Balarāma, Jie yra Absoliuti Tiesa. Nėra skirtumo tarp žudymo ir mylėjimo. Jie... Absoliutūs. Tie, kurie buvo nužudyti, jie buvo išvaduoti iš šios materialios vergovės.
Dabar tie patys du broliai ir vėl nužengė kaip Śrī Kṛṣṇa Caitanya-Nityānanda. Sahoditau (CC Ādi 1.2) : Jie apsireiškė tuo pat metu. Ne tai, kad vienas apsireiškė, o kito čia nėra. Ne. Abudu, sahoditau. Ir Jie yra sulyginami su saule ir mėnuliu. Saulės ir mėnulio veikla yra išsklaidyti tamsą. Saulė pakyla dienos metu, o mėnulis pakyla naktį. Tačiau šie saulė ir mėnulis, nuostabūs saulė ir mėnulis, citrau, Jie apsireiškė kartu. Tačiau veikla ta pati, tamo-nudau. Jų veikla yra pašalinti tamsą, kadangi mes esame tamsoje. Mes, visi kurie yra materialiame pasaulyje, esame tamsoje. Tamsa reiškia neišmanymą, žinių nebuvimą. Dauguma yra gyvuliai. Kodėl tokie civilizuoti, gerai apsirengę, universitetinius išsilavinimus turintys žmonės yra kaip gyvuliai? Kodėl jie yra tamsoje?” Taip, jie yra tamsoje. „Koks įrodymas?” Įrodymas yra tas, kad jie nėra įsisąmoninę Kṛṣṇos. Tai yra įrodymas. Tai yra jų tamsa. Paklauskite bet ko, papunkčiui... Paklauskite ką jie žino apie Kṛṣṇą. Visi yra neišmanyme, tamsoje. Taigi tai yra įrodymas. Kaip tai gali būti įrodymas? Dabar Kṛṣṇa sako. Ne mes sakome, o Kṛṣṇa sako. Kaip Jis pasako? Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ, māyayāpahṛta-jñānā (BG 7.15). Apahṛta-jñānā reiškia tamsą. Nors jie turi universitetinius laipsnius, nors jie save vadina civilizuotais, pažengusiais materialioje civilizacijoje, tačiau māyayāpahṛta-jñānā. Jų laipsniai... Kadangi jie visiškai nežino Kṛṣṇos ir todėl neatsiduoda Kṛṣṇai, ką Kṛṣṇa asmeniškai propaguoja: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja... (BG 18.66). Jis asmeniškai propaguoja. Kadangi šie nenaudėliai ir kvailiai yra tamsoje, jie nežino koks yra gyvenimo tikslas. Kṛṣṇa yra toks geras, kad jis pataria: sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja. Tai yra filosofija. Taigi ir vistiek jie to nedaro. Kodėl? Narādhamāḥ. Kadangi žemiausi iš žmonių, narādhama. Kaip jie tapo narādhama? Dabar, duṣkṛtina, visada atlieka nuodėmingą veiklą. Kas yra nuodėmingas gyvenimas? Neleistinas seksas, mėsos valgymas, intoksikacija ir lošimas. Kadangi jie yra prisirišę prie šių dalykų, jie yra uṣkṛtina ir narādhama, žemiausi iš žmonių. Ir kad ir kokias žinias jie turi įgiję taip vadinamu išsilavinimu, tai yra klaidingas žinojimas. Māyayāpahṛta-jñānā. Tokia yra padėtis.