LT/Prabhupada 0917 - Visas pasaulis tarnauja juslėms, juslių tarnas: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Lithuanian Pages - 207 Live Videos Category:Prabhupada 0917 - in all Languages C...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
[[Category:Lithuanian Language]] | [[Category:Lithuanian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0916 - Krišnai nereikia jūsų šaunių drabužių, gėlių ar puikaus maisto|0916|LT/Prabhupada 0918 - Tapti Krišnos priešu nėra labai vertinga. Geriau tapkite draugais|0918}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|IwSjUllIjXQ|Visas pasaulis tarnauja juslėms, juslių tarnas<br/>- Prabhupāda 0917}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730421SB-LOS_ANGELES_clip4.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Taigi jeigu papuošite Krišną, būsite papuošti. Jeigu patenkinsite Krišną, tapsite patenkinti. Jeigu Krišnai paaukosite puikaus maisto, tuomet jį suvalgysite. Tie, kurie yra už šventyklos ribų, turbūt niekada neįsivaizdavo, jog maistas gali būti toks šaunus. Tačiau kadangi jis paaukotas Krišnai, mes turime galimybę pasivaišinti juo. Tokia yra filosofija. Taigi pasistenkite patenkinti Krišną visais atžvilgiais. Tuomet būsite patenkintas visais atžvilgiais. Tai yra... Krišnai nereikia jūsų tarnystės. Tačiau Jis maloningai ją priima. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[ | Taigi jeigu papuošite Krišną, būsite papuošti. Jeigu patenkinsite Krišną, tapsite patenkinti. Jeigu Krišnai paaukosite puikaus maisto, tuomet jį suvalgysite. Tie, kurie yra už šventyklos ribų, turbūt niekada neįsivaizdavo, jog maistas gali būti toks šaunus. Tačiau kadangi jis paaukotas Krišnai, mes turime galimybę pasivaišinti juo. Tokia yra filosofija. Taigi pasistenkite patenkinti Krišną visais atžvilgiais. Tuomet būsite patenkintas visais atžvilgiais. Tai yra... Krišnai nereikia jūsų tarnystės. Tačiau Jis maloningai ją priima. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja ([[LT/BG 18.66|BG 18.66]]). Krišna jūsų prašo: „Atsiduokite Man.“ Tai nereiškia, jog Krišnai trūksta vieno tarno, o jeigu jūs atsiduosite, Jis gaus naudos. (Juokas) Vien savo troškimais Krišna gali sukurti milijonus tarnų. Taigi tai nėra esmė. Tačiau jeigu atsiduosite Krišnai, būsite išgelbėtas. Būsite išgelbėtas. Tai - jūsų reikalas. | ||
Krišna sako: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[ | Krišna sako: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi ([[LT/BG 18.66|BG 18.66]]). Čia jūs kenčiate. Visai kaip pastogės neturėjimas. Pažvelkite, kiek daug žmonių slampinėja gatvėmis, neturėdami tikslo, gyvenimo. Mes nueiname į paplūdimio pusę. Ten matome daugybę vaikinų ir merginų, neturinčių tikslo, slapminėjančių, nežinančių, ką daryti, pasimetusių. Tačiau jeigu priimsite Krišnos prieglobstį, tuomet žinosite: „Dabar turiu pastogę.“ Daugiau nebebus sumaišties. Nebebus beviltiškumo. Galite tai labai šauniai suprasti. Kasdien gaunu daugybę laiškų, kaip Krišnos sąmonėje žmonės atgavo viltį. | ||
Taigi Krišna atėjo, nužengė tam, kad susirinktų tarnų - tai nėra faktas. Jeigu sutiksime... Užuot tapę Krišnos tarnais, mes tarnaujame tokiai daugybei dalykų. Tarnaujame savo juslėms, juslinei veiklai. Kāma, krodha, lobha, moha. Tiesą sakant, visas pasaulis tarnauja juslėms, juslių tarnai. Godāsa. Tačiau jeigu įtrauksime jusles į tarnystę Krišnai, tuomet daugiau nebepasiliksime juslių tarnais. Tuomet būsime juslių valdovais. Kadangi mes neturėtume leisti savo juslėms įsitraukti į kitus dalykus. Turėtume gauti tos stiprybės ir tuomet būsime saugūs. | Taigi Krišna atėjo, nužengė tam, kad susirinktų tarnų - tai nėra faktas. Jeigu sutiksime... Užuot tapę Krišnos tarnais, mes tarnaujame tokiai daugybei dalykų. Tarnaujame savo juslėms, juslinei veiklai. Kāma, krodha, lobha, moha. Tiesą sakant, visas pasaulis tarnauja juslėms, juslių tarnai. Godāsa. Tačiau jeigu įtrauksime jusles į tarnystę Krišnai, tuomet daugiau nebepasiliksime juslių tarnais. Tuomet būsime juslių valdovais. Kadangi mes neturėtume leisti savo juslėms įsitraukti į kitus dalykus. Turėtume gauti tos stiprybės ir tuomet būsime saugūs. | ||
Latest revision as of 15:06, 2 October 2018
730421 - Lecture SB 01.08.29 - Los Angeles
Taigi jeigu papuošite Krišną, būsite papuošti. Jeigu patenkinsite Krišną, tapsite patenkinti. Jeigu Krišnai paaukosite puikaus maisto, tuomet jį suvalgysite. Tie, kurie yra už šventyklos ribų, turbūt niekada neįsivaizdavo, jog maistas gali būti toks šaunus. Tačiau kadangi jis paaukotas Krišnai, mes turime galimybę pasivaišinti juo. Tokia yra filosofija. Taigi pasistenkite patenkinti Krišną visais atžvilgiais. Tuomet būsite patenkintas visais atžvilgiais. Tai yra... Krišnai nereikia jūsų tarnystės. Tačiau Jis maloningai ją priima. Sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). Krišna jūsų prašo: „Atsiduokite Man.“ Tai nereiškia, jog Krišnai trūksta vieno tarno, o jeigu jūs atsiduosite, Jis gaus naudos. (Juokas) Vien savo troškimais Krišna gali sukurti milijonus tarnų. Taigi tai nėra esmė. Tačiau jeigu atsiduosite Krišnai, būsite išgelbėtas. Būsite išgelbėtas. Tai - jūsų reikalas.
Krišna sako: ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66). Čia jūs kenčiate. Visai kaip pastogės neturėjimas. Pažvelkite, kiek daug žmonių slampinėja gatvėmis, neturėdami tikslo, gyvenimo. Mes nueiname į paplūdimio pusę. Ten matome daugybę vaikinų ir merginų, neturinčių tikslo, slapminėjančių, nežinančių, ką daryti, pasimetusių. Tačiau jeigu priimsite Krišnos prieglobstį, tuomet žinosite: „Dabar turiu pastogę.“ Daugiau nebebus sumaišties. Nebebus beviltiškumo. Galite tai labai šauniai suprasti. Kasdien gaunu daugybę laiškų, kaip Krišnos sąmonėje žmonės atgavo viltį.
Taigi Krišna atėjo, nužengė tam, kad susirinktų tarnų - tai nėra faktas. Jeigu sutiksime... Užuot tapę Krišnos tarnais, mes tarnaujame tokiai daugybei dalykų. Tarnaujame savo juslėms, juslinei veiklai. Kāma, krodha, lobha, moha. Tiesą sakant, visas pasaulis tarnauja juslėms, juslių tarnai. Godāsa. Tačiau jeigu įtrauksime jusles į tarnystę Krišnai, tuomet daugiau nebepasiliksime juslių tarnais. Tuomet būsime juslių valdovais. Kadangi mes neturėtume leisti savo juslėms įsitraukti į kitus dalykus. Turėtume gauti tos stiprybės ir tuomet būsime saugūs.
Taigi čia Kuntīdevī apibūdina: „Tavo apsireiškimas šiame materialiame pasaulyje yra... Ne klaidinantis, nenusakomas.“ Mes galvojame: „Krišna turi tam tikrą misiją, tam tikrą tikslą. Todėl Jis apsireiškė.“ Ne. Tai - Jo praeities žaidimai. Tai - praeities žaidimai. Visai kaip kartais valdytojas eina tikrinti kalėjimo. Jis neturi jokio reikalo eiti į kalėjimą. Jis gauna ataskaitą iš kalėjimo prižiūrėtojo. Ir vis tiek kartais jis ateina: „Leiskite man pažiūrėti, kaip viskas vyksta.“ Tai vadinama praeities žaidimai. Tai - laisva jo valia. Nėra taip, kad jis tapo veikiamas kalėjimo įstatymų ir dėl to turi ateiti į kalėjimą. Ne. Tačiau jeigu kaliniai galvos: „Štai, valdytojas taip pat yra kalėjime. Mes esame lygūs. Esame lygūs. Aš taip pat esu valdytojas.“ (Juokas) Neišmanėlis taip galvoja. „Kadangi Krišna atėjo, nužengė kaip avatāra, aš taip pat esu avatāra.‘ Šis neišmanymas tebesitęsia.